Club Cultura: Triton, un documental galardonado con múltiples premios
El documental Triton, de Ana Lungu, se estrenó en FID Marseille y ganó premios en Transilvania y Bologna. También fue nominado en los festivales de cine Montreal y Astra Film Festival.
Corina Sabău, 15.11.2025, 13:00
El documental Triton, de Ana Lungu, que recientemente se estrenó en los cines de Rumanía, tuvo su premier mundial en el marco de la Competencia Internacional del Festival FID Marseille. La película recibió el Premio Especial del Jurado por la valorización de materiales privados del Archivio Aperto Bologna y el Premio FIPRESCI del Festival Internacional de Cine de Transilvania. Además, nominaron la película en la sección Semaine de la critique de Montreal, Canadá, y en el Astra Film Festival.
Triton es una película de montaje, basada exclusivamente en material de archivo, imágenes poco comunes filmadas por aficionados entre la Segunda Guerra Mundial y la Revolución de 1989. Triton se compone de tres historias tratadas estilísticamente de manera diferente, pero conectadas entre sí por una voz narrativa femenina: un padre que filma la infancia de su hija en la Rumanía de los años 80, un profesor de música que documenta las vidas de los miembros de su familia y amigos en los años 60 y 70, y un aristócrata que captura imágenes del verano de 1942, cuando nuestro país estaba aliado con la Alemania nazi.
La colaboración con el director Dane Komljen, nacido en Bosnia-Herzegovina y afincado en Berlín, quien también firma el montaje de la película, fue esencial en este proyecto, afirma la cineasta Ana Lungu.
«La decisión de que la película se compusiera de tres partes tratadas estilísticamente de manera diferente surgió mientras ya estaba trabajando sola. Trabajé aproximadamente un año sola en el montaje de la película y desde entonces ya sentí que era más apropiado que las tres partes estuvieran separadas y no unidas forzadamente por una ficción. Inicialmente pedí a Dane Komljen que me consejara sobre la parte de voz en off, porque hasta ahora no había trabajado con voz en off, mientras que Dane utiliza este recurso en todas sus películas. Ya sabía que Dane Komljen también tiene habilidades literarias, publicó poesía antes de dedicarse al cine y este aspecto influyó mucho en mi elección. Así que me sentí muy honrada de que aceptara esta colaboración. Dane propuso esta idea: mientras tengamos tres partes tratadas estilísticamente de manera diferente, la voz en off también debería ser distinta. En la primera parte elegimos que fuera en primera persona, en la segunda parte en tercera persona y en la última en segunda persona, en forma de carta dirigida a alguien. Como ya he dicho, me pareció muy adecuada esta idea y la conservé. Y en la parte central, en la historia con la narradora, hay una pequeña referencia a la novela Fuego Pálido de Vladimir Nabokov. Nabokov, así como otras referencias literarias, de alguna manera representaron la base de mi colaboración con Dane».
Andrei Tănăsescu, seleccionador y encargado del festival, identificó, con Triton, una nueva etapa en la filmografía de Ana Lungu.
«Al descubrir estos archivos que utiliza en Triton, Ana Lungu inauguró estilística y formalmente un lenguaje cinematográfico diferente al que había abordado hasta ahora en sus películas de ficción. Cabe señalar, sin embargo, que las películas de ficción dirigidas hasta ahora por Ana Lungu también utilizaban elementos biográficos de los actores y actrices que formaban parte del reparto. Pero esta vez, Ana trabaja con materiales encontrados, objetos encontrados, es decir, archivos personales en este caso, los cuales ya tienen autonomía como objetos cinematográficos o visuales. Y Ana les ofrece un espacio de expresión, pero también los reinterpreta, y lo hace de manera ética, un enfoque muy importante cuando se trabaja con archivos. Al hacer una película de montaje, el papel de la autora, como se sabe, se encuentra en el propio montaje. Pero Triton es, evidentemente, un acto creativo muy bien pensado y me refiero a la narrativa y al tono que esta película tiene. Triton es una película rica, que merece ser vista varias veces, porque el público encontrará cada vez algo diferente, algo nuevo. O, por qué no, y esta opción también es válida, cada vez el espectador confirmará o no un determinado mensaje o una determinada percepción sobre la forma en que se narra la película o sobre los archivos en sí. Observo con mucha admiración, y ya lo he dicho, que las películas rumanas, ya sean películas de montaje o documentales híbridos, se preocupan cada vez más por los archivos. Y Triton, en especial, nos ofrece acceso a archivos personales raramente vistos, ya sea en el cine o en otros medios de comunicación».
Ana Lungu nació en 1978 y hasta ahora ha realizado, de manera independiente, largometrajes de ficción seleccionados en festivales internacionales como el Festival de Locarno (La barriga de la ballena, 2010), el Festival de Róterdam (Autorretrato de una chica obediente, 2015), el Festival de Sarajevo (Un príncipe y medio, 2018). Ha obtenido el Premio a la Mejor Película en el Festival Crossing Europe de Linz y el Premio del Público en el Festival de Cine Europeo, 2015. Desde 2019 es miembro de la Academia Europea de Cine. Los productores de la película Triton son Adrian Sitaru y Ana Lungu.
Versión en español: Mihaela Stoian
