RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El Festival «News from Polska»

El 29 de abril se celebra el Día Internacional de la Danza. Del 5 al 11 de mayo, el Centro Nacional de Danza de Bucarest (CNDB) acoge la quinta edición del Festival de Artes Escénicas «News from Polska».

News from Polska
News from Polska

, 19.04.2025, 12:20

 

El 29 de abril se celebra el Día Internacional de la Danza. Con esta ocasión, del 5 al 11 de mayo el Centro Nacional de Danza de Bucarest (CNDB) acoge la quinta edición del festival de artes escénicas «News from Polska» organizado por el Instituto Polaco de Bucarest y celebrado en el marco de la Temporada Cultural Polonia-Rumanía 2024-2025.

Andreea Andrei, su comisaria, nos habló del festival:

«La quinta edición del Festival de Artes Escénicas «News from Polska» trae en primer lugar un tema anclado en la realidad social actual, concretamente el tema es «Resisting Bodies» precisamente porque también quisimos explorar el cuerpo como espacio de resistencia, transformación y empoderamiento. Este año, deseamos para la 5ª edición, enfatizar de alguna manera la idea de que la danza contemporánea y las artes escénicas no son sólo formas de arte, sino que también pueden verse como herramientas para la reflexión crítica sobre el mundo en que vivimos…»

¿Qué propone el festival al público amante de las artes escénicas? ¿Qué podrá ver el público en la edición de este año?

«La edición de este año trae cuatro espectáculos de danza contemporánea y espectáculos producidos en Polonia en los últimos tres años, así como un evento más especial. Se trata del espectáculo «Cezary goes to war», del coreógrafo Cezary Tomaszewski, un espectáculo que se produjo en 2017, pero al que tuvimos muchas ganas de invitar este año, precisamente porque también aborda un tema muy actual: a saber, un tema relacionado con la cuestión de la guerra. Asimismo, la edición de este año trae dos eventos que son importantes para la comunidad de la danza contemporánea, a saber, dos talleres de danza contemporánea para profesionales de este campo.»

Qué significa el título curatorial «Resisting Bodies» y cómo se refleja en la selección de los espectáculos, explica Andreea Andrei, comisaria del festival:

«El título Resisting Bodies refleja la idea central de esta edición: el cuerpo como forma de resistencia, de reivindicación, como espacio de oposición y contestación de cualquier fuerza opresora que venga de fuera de nosotros mismos, pero también como espacio de curación, de reconexión, de afirmación de la identidad y, por último pero no menos importante, de empoderamiento».

¿Cómo se articula la danza contemporánea como forma de resistencia en un mundo en crisis? La comisaria Andreea Andrei nos lo cuenta:

«Porque nos encontramos en un contexto social marcado por múltiples crisis. Tenemos la guerra a nuestro alrededor. Nos enfrentamos a una grave crisis climática, a un auge de la extrema derecha en todo el mundo, y en este contexto, creemos que es muy importante hablar de todas estas cosas, pero también redescubrir nuestra esperanza y nuestro poder para hacer de este mundo un lugar mejor. Y demostrar que podemos hacerlo incluso a través de nuestros cuerpos

Los espectáculos del festival parecen desafiar las normas y convenciones sociales. Andreea Andrei nos habla del espectáculo en la apertura de «News from Polska». Se trata de «Valeska», creado por Dominika Knapik:

«Los cuatro espectáculos presentados investigan, cada uno a su manera, este potencial contestatario del cuerpo. Son cuatro espectáculos que cuestionan los paradigmas dominantes y ofrecen al público una experiencia que creemos que combina la sensibilidad con el compromiso social. El festival inicia el 5 de mayo a las 19:30 en el Centro Nacional de Danza de Bucarest con «VALESKA VALESKA VALESKA VALESKA VALESKA VALESKA», un espectáculo inspirado en la vida y obra de la artista de vanguardia Valeska Gert, una artista alemana de los años 20 y 30, considerada precursora del arte del espectáculo moderno y reconocida por su enfoque crítico radical, incluso excéntrico. El espectáculo de Domnika Knapik reinterpreta en cierto modo estos aspectos a través de un collage de materiales documentales y de ficción y crea una especie de cápsula del tiempo, dándonos acceso a la fascinante obra de esta artista».

Al final de nuestra conversación, la comisaria Andreea Andrei compartió su visión de cómo se ve y conceptualiza la danza contemporánea en 2025. ¿Qué representa para las artes escénicas y la cultura en general?

«Vemos la danza contemporánea como un medio a través del cual el cuerpo puede expresarse libremente. La danza contemporánea se convierte así en algo más que un gesto artístico. En la práctica, se convierte en una forma de resistencia física, política y emocional. El cuerpo del bailarín ya no es sólo un medio estético, sino también un medio de contestación, de confrontación, un medio a través del cual podemos expresarnos críticamente frente a todas esas normas sociales que siempre están dictando cómo debemos vivir, cómo debemos parecer, cómo debemos identificarnos … Nos ayuda a reconectar con nuestros propios cuerpos, y eso es lo que creo que es muy importante en el contexto actual: proporcionar un espacio en el que podamos imaginar otras formas de ser».

„Fluturi de noapte”
Espacio Cultural sábado, 14 febrero 2026

Marina Voica, protagonista de la película Mariposas Nocturnas

A sus 89 años, la artista Marina Voica mantiene una presencia fascinante y una juventud sorprendente. «Mariposas Nocturnas», la ópera prima de...

Marina Voica, protagonista de la película Mariposas Nocturnas
Afiş Why We Should All Be Feminists (sursă foto: facebook.com/sacbucharest)
Espacio Cultural sábado, 07 febrero 2026

Why We Should All Be Feminists

Tras el éxito de la exposición de 2024 «Touch Nature», los comisarios Sabine Fellner y Alex Ion Radu reúnen las obras de 45 artistas destacados...

Why We Should All Be Feminists
CRESC
Espacio Cultural sábado, 31 enero 2026

El programa “CRESC”: educación y terapia a través de la danza

A partir del mes de febrero de este año, la danza contemporánea se convierte en un espacio de encuentro entre arte, educación y salud. AREAL DANS...

El programa “CRESC”: educación y terapia a través de la danza
Programul „Cultivators of Life”
Espacio Cultural sábado, 24 enero 2026

El programa «Cultivators of Life»

El programa «Cultivators of Life», iniciado por la organización Tranzit București en colaboración con MODEM (Centro de Arte Moderno y...

El programa «Cultivators of Life»
Espacio Cultural sábado, 17 enero 2026

Club Cultura: Andrei Epure debuta con “No me dejes morir”

Si la semana pasada presentamos la película Dientes de leche (Dinți de lapte), en la sección de hoy les proponemos un breve diálogo con el...

Club Cultura: Andrei Epure debuta con “No me dejes morir”
Espacio Cultural sábado, 10 enero 2026

“Dientes de leche”, un hito del cine rumano reciente

En 2022, Mihai Mincan debuta con Spre Nord (Hacia el norte), una película inspirada en un caso real —migrantes escondidos en un barco de carga—...

“Dientes de leche”, un hito del cine rumano reciente
Espacio Cultural sábado, 03 enero 2026

El año 2025 en la cultura: hitos y encuentros

Dado que durante todo el año nos hemos ocupado constantemente del cine y las artes plásticas (inauguraciones, estrenos, festivales y tendencias),...

El año 2025 en la cultura: hitos y encuentros
Espacio Cultural sábado, 27 diciembre 2025

La corbata amarilla, una película sobre el director de orquesta Sergiu Celibidache

La película La corbata amarilla, estrenada en cines a finales de este año, sigue la vida y la carrera del director de orquesta Sergiu Celibidache,...

La corbata amarilla, una película sobre el director de orquesta Sergiu Celibidache

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company