Cuentos de hadas
Bajo el título «Sueño en calcetines» descubrimos cómo los niños podrían evaluar mejor su día, mejorarlo, y también empatizar con sus padres preguntándoles qué calificación darían al día en progreso. Y el título «Viento curioso» presenta la historia de un pequeño vientecito que intenta descifrar lo que un niño concentrado escribe sentado en su pupitre, para finalmente descubrir la importancia de la alegría de cada uno de nosotros con el mundo interior. Tal vez crees que has ido mucho más allá de la época de las historias. O tal vez piensas que no crees en las hadas. Aun así, lo que les diremos hoy les convencerá de que las hadas existen, si lo quieren, que hacen cosas buenas y cuentan historias. Se trata de el hada Lunia y el hada Azaleea, que nos acompañan en la aventura representada por la «escuela de hadas».
România Internațional, 03.12.2019, 17:09
Bajo el título «Sueño en calcetines» descubrimos cómo los niños podrían evaluar mejor su día, mejorarlo, y también empatizar con sus padres preguntándoles qué calificación darían al día en progreso. Y el título «Viento curioso» presenta la historia de un pequeño vientecito que intenta descifrar lo que un niño concentrado escribe sentado en su pupitre, para finalmente descubrir la importancia de la alegría de cada uno de nosotros con el mundo interior. Tal vez crees que has ido mucho más allá de la época de las historias. O tal vez piensas que no crees en las hadas. Aun así, lo que les diremos hoy les convencerá de que las hadas existen, si lo quieren, que hacen cosas buenas y cuentan historias. Se trata de el hada Lunia y el hada Azaleea, que nos acompañan en la aventura representada por la «escuela de hadas».
Hablamos con Georgeta Poiana, también conocida como el hada Lunia, y ella nos ha contado, por supuesto, una historia. La historia de esta idea:
«La «escuela de hadas» nació del deseo de crear historias para niños, pero historias saludables, con amor a la vida y respeto por lo que hay a su alrededor, porque queríamos una alternativa a las historias clásicas, que incluyen personajes negativos e incluso violencia. No consideramos necesario implantar el miedo en niños desde una edad muy temprana. Estamos de acuerdo con las historias tradicionales rumanas y sabemos que contienen ciertas verdades o incluso iniciaciones, pero consideramos que no es necesario presentarlas a los niños desde una edad temprana. Así que queríamos que las historias se basaran en otros valores, más precisos, desde nuestro punto de vista a estas edades, y el respeto por la naturaleza, por las personas, por las cosas que nos rodean».
Y así, el hada Lunia y el hada Azaleea se han unido en un proyecto, buscando ideas para educar a sus hijos y luego, para enseñar, por ejemplo, a no romper flores, según dice el cuento de hadas. Lunia:
“Pensamos en la historia detrás de esta idea, y luego le explicamos que hay un hada que cuida esa flor que es pequeña y tiene muchos colores y mantiene la sombra cuando llueve y la calienta cuando hace frío y ese hada no sería muy feliz si le rompiéramos la flor. Y este ejemplo tuvo mucho efecto, por lo menos para nuestros hijos y luego el hada Azaleea siguió animándonos para comenzar a escribir. Y así nacieron las historias y luego vinieron una tras otra, después de lo cual el hada Azalea tradujo estas historias en versos. Así que ahora hay poemas que son una continuación de cada historia y que de alguna manera recuperan la historia en la forma de un poema».
Al principio solo había una página web: «schoolchildren.ro», pero las madres insistieron en que también les gustaría la versión impresa de las historias, por lo que apareció un volumen en la editorial Coresi. Y para el futuro, las hadas pretenden sacar un volumen de prosa y un volumen de poemas. ¡Y esto, porque con la lectura de las historias los padres se convierten en estudiantes de una verdadera escuela, «acreditada» por las hadas! El hada Lunia nos amplia más detalles :
“Sí, y nuestras historias están realmente llenas de cosas significativas, así que padres, abuelos, todos encuentran un elemento importante allí. Para darle una imagen sugerente, nuestra historia sería como la punta de un iceberg, que llega hasta donde el lector puede entender. A cualquier edad puedes entender algo a partir de ahí. Nos gusta mucho e incluso tuvimos la sorpresa de descubrir nuevos y nuevos significados mientras recitábamos las historias. Por ejemplo, en nuestro libro, está la historia «El árbol sabio», que entendí cuán profundo era solo después de leerla más de diez veces».
La página web presenta casi 30 historias y muchos poemas, así como algunos pensamientos que han llevado a la creación de esas historias, ha dicho el hada:
«Una lectora nos contó, por ejemplo, que debido a una historia, «El viaje de la pluma de diente de león», que está en el libro, tenía una serie de preguntas de sus hijos y que la sesión de preguntas y respuestas duró más tiempo, una media hora, sobre temas más delicados, por ejemplo como nos dejan las personas que amamos. Y la propia lectora se sintió como la madrastra de la historia, preparando a sus hijos para su viaje en la vida. Y nos escribió lo importante que era dar esa lección que de otro modo no habría sabido expresar. ¡Y estuvimos absolutamente encantados! Las críticas son muy buenas, los comentarios son muy buenos, las madres se declaran encantadas y asombradas de que a los niños les gustaría escuchar más historias».
Y luego el hada nos ha contado una serie de historias:
«En el volumen de libros, ya impresos, está «La historia del árbol sabio», «El viaje del diente de león», El vestido encantador», y también tenemos historias que nacieron, por ejemplo, del deseo de una madre de despertar la curiosidad de sus hijos por las frutas y verduras, y así nació la historia del «Alquimista», que también está colgada en la página web. O «La cadena de perlas», que cuenta la historia de un niño que quiere hacer un regalo especial a su madre sin saber dónde conseguirlo. Y ella encontrará algunos pasos para obtener este regalo. Hay varias historias muy buenas que ayudan a tener una buena educación”.
En la página web, las hadas también han incluido una guía para contar historias:
“Las historias nacen en los oídos de los niños. Se sirven rociadas con sueños y un poco de polvo dulce de estrellas.”
(Versión española : Simona Sarbescu)
