RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El festival urbano “Mujeres en la calle de Matasari”

Desde hace algunos años, el primer fin de semana del mes de junio se celebra en Bucarest el festival urbano “Mujeres en la calle de Matasari” que este año ha llegado a su novena edición. “Una visión diferente, una mezcla de tradiciones con un poco de kitsch actual”, según anuncian los organizadores. El tema de este año es “La boda” presentada como en los cuentos, que dura tres días y tres noches. Un cuento en la calle, con banquete, música, lúrex y diamantes, películas antiguas, fotografías, vestidos y zapatos de charol.

El festival urbano “Mujeres en la calle de Matasari”
El festival urbano “Mujeres en la calle de Matasari”

, 04.06.2019, 19:43

Desde hace algunos años, el primer fin de semana del mes de junio se celebra en Bucarest el festival urbano “Mujeres en la calle de Matasari” que este año ha llegado a su novena edición. “Una visión diferente, una mezcla de tradiciones con un poco de kitsch actual”, según anuncian los organizadores. El tema de este año es “La boda” presentada como en los cuentos, que dura tres días y tres noches. Un cuento en la calle, con banquete, música, lúrex y diamantes, películas antiguas, fotografías, vestidos y zapatos de charol.



Hemos empezado con la zona dedicada a las ONG. Roxana Ene, profesora de arte en Alemania, presente en Rumanía desde el año 2010 con proyectos de voluntariado para niños autistas, niños con síndrome de Down y con traumas psíquicos, en ambos países, Rumanía y Alemania, ha centrado nuestra atención:



“La saya campesina es la protagonista de la más reciente campaña de recaudación de fondos. También los trajes alemanes contienen sayas por eso hemos buscado una conexión entre los dos países, sólo que en Alemania la saya se lleva de cierta manera: si se lleva en la parte lateral, significa que la chica es soltera. Las sayas se realizan de manera muy sencilla, están muy buscadas y son muy versátiles. Se pueden llevar en la cintura, en la parte de arriba o en la parte lateral”.



Roxana también ha añadido lo siguiente:



“Sé que este festival urbano es muy famoso, he acudido dos veces como visitante, pero en el año 2017, en calidad de presidenta de la ONG Roxy and Kids Art, decidí que debía participar en este festival.”



En la misma calle también está el estand más coloreado del cual se encarga Teodora Rosetti, directora ejecutiva de la Asociación Concept:



“En el festival «Mujeres en la calle de Matasari» queremos anunciar a los visitantes que Bucharest Pride tendrá lugar el 22 de junio. Será una marcha por la solidaridad y por la comunidad, por poder estar presentes en el espacio público y hablar del amor. Este año, Bucharest Pride transmite un mensaje muy simple: todos por amor y amor para todos. Como de costumbre, hemos jugado con todos los colores del arco iris, tenemos paraguas «Rainbow», banderas y muchos productos hechos a mano, confeccionados por gente de la comunidad: jabones, velitas, imanes.”



Dejando atrás la zona de las ONG, entramos en la calle de la moda. Aquí se encuentran los Talleres Zuza Muza, presentes en los últimos 4 años en el Festival “Mujeres en la calle de Matasari”. Nos da la bienvenida Madalina, anfitriona y creadora de la ropa Zuza Muza:



“El proyecto está dedicado a mujeres gorditas, pero en festivales y ferias suelo traer todo tipo de tamaños. «Mujeres en la calle de Matasari» ha llegado a su novena edición y espero que se celebre muchos años más porque describe el verdadero ambiente de la ciudad de Bucarest, lo que más importa. Hay gente bonita y música muy buena. ¡Les esperamos en el festival!”



Además de la ropa extravagante, los cosméticos naturales esperan a sus clientes. Tudor Adriana ha presentado sus productos lanzados en 2011:



“Somos productores de cosméticos naturales y hemos traído jabones naturales, cremas sin conservantes, champú, etc. Participamos en el Festival «Mujeres en la calle de Matasari» para estar más cerca del público y porque nos gusta mucho. El ambiente está muy agradable cada año. Los organizadores son extraordinarios, son jóvenes y nos alegra muchísimo haber podido presentar nuestros productos. Si uno respeta a sus clientes y el producto está bueno, la gente viene y compra. Lo importante es amar lo que haces. Si no te gusta lo que haces, nada sale bien. Ésta es nuestra quinta participación.”



Andrei Abrudean, de Timisoara, crea joyas de plata combinadas con lápices coloreados y otros materiales inconformistas, pero en Matasari participa con el proyecto “Pienso en ti”:



“Esta idea se me ocurrió después de terminar mis estudios universitarios. He empezado a buscar guindos y otros materiales para utilizarlos en mis creaciones. Se han vendido rápidamente, la gente está receptiva y abierta a lo nuevo. Ésta es mi segunda participación. He venido porque hay un ambiente muy acogedor y la gente es extraordinaria.”



Después de presentarnos plantas colocadas artísticamente en cuencos o terrarios de diferentes formas, Paul de “Greenarium”, otra presencia tradicional en Matasari, nos ha sorprendido con artefactos vivos:



“Intentamos mezclar lo útil con lo estético mediante una lámpara hecha a través de la técnica Tiffany, con vidrio Tiffany, un arte que nos hace pensar en el cubismo, que hasta ahora ha sido muy apreciado. Nosotros participamos para que la gente nos conozca mejor.”



Evidentemente la comida, la bebida y la diversión no han faltado en el festival.

Lilieci (sursa foto: pixabay@salmar)
Rumanía, mi casa martes, 10 febrero 2026

En la lengua de los murciélagos

Más allá de las creencias de que los murciélagos hacen daño, que se enredan en el pelo de las personas, que son vampiros, estos animales son una...

En la lengua de los murciélagos
CERN (Foto: pixabay.com)
Rumanía, mi casa martes, 03 febrero 2026

Física. Magia. Progreso

La Organización Europea para la Investigación Nuclear en Suiza, conocida como CERN, cuenta con una comunidad de más de 100 rumanos que trabajan en...

Física. Magia. Progreso
sursă foto: facebook.com/scenanoua
Rumanía, mi casa martes, 27 enero 2026

El espacio desde una perspectiva diferente

Un cúmulo de estrellas lleva el nombre de Bârlad. Un fenómeno observado por primera vez por el ojo humano en el Observatorio Astronómico de...

El espacio desde una perspectiva diferente
Teatrul Național Radiofonic lansează noul eteatru.ro
Rumanía, mi casa martes, 20 enero 2026

El Día de la Cultura Nacional se celebra en eteatru.ro

Con motivo del Día de la Cultura Nacional, que se celebra el 15 de enero, los hablantes de rumano pueden disfrutar de la nueva plataforma...

El Día de la Cultura Nacional se celebra en eteatru.ro
Rumanía, mi casa martes, 13 enero 2026

El juego con chocolate en la final mundial del World Chocolate Masters

Hablamos del rumano Marinel Bejan, originario de Craiova. Tras 25 años de actividad, en los que se encargó de la contabilidad básica de la...

El juego con chocolate en la final mundial del World Chocolate Masters
Rumanía, mi casa martes, 06 enero 2026

Retrospectiva 2025

En la edición de hoy, repasamos algunos de los temas que nos entusiasmaron el año pasado. En 2025 les presentamos iniciativas culturales como el...

Retrospectiva 2025
Rumanía, mi casa martes, 30 diciembre 2025

Tradiciones rumanas de invierno

Capra (la Cabra), Ursul (el Oso), Mascații (los Enmascarados), Moşoaiele (los Espantajos), pero también Steaua (la Estrella) y Pluguşorul (el...

Tradiciones rumanas de invierno
Rumanía, mi casa martes, 23 diciembre 2025

¡Robots para la educación!

Ha iniciado, junto con otras organizaciones del sector, la Coalición para la Educación Digital en Rumanía y participa activamente en la...

¡Robots para la educación!

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company