RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Ferias en abril

Ya sea que estén relacionadas con las vacaciones de Semana Santa, o simplemente por el buen clima que invita a socializar al aire libre, abril llega con muchas ferias por todo el país, por lo tanto, nos detenemos en algunas de ellas para disfrutar de su sabor.

Târg de Prier la Muzeul Țăranului
Târg de Prier la Muzeul Țăranului

, 16.04.2024, 14:39

Ya sea que estén relacionadas con las vacaciones de Semana Santa, o simplemente por el buen clima que invita a socializar al aire libre, abril llega con muchas ferias por todo el país, por lo tanto, nos detenemos en algunas de ellas para disfrutar de su sabor.
El primer fin de semana de abril comenzó con Fashing – la Fiesta de la Tortita en Prejmer, un evento que llegó a su 17ª edición, que este año superó oficialmente las fronteras del distrito de Braşov, formando parte de la oferta de las agencias de viajes por primera vez. Además de la atracción principal, que sigue siendo la exposición de tortitas a la venta, los turistas pudieron asistir a la caravana Fashing, una tradición que pretende ahuyentar a los malos espíritus y traer la primavera.

Bucarest no es una excepción. Tradicionalmente, aquí tiene lugar la Feria Prier (el nombre popular de abril), de la que nos habla Corina Berariu, de la Asociación de Eventos Urbanos, organizadora del evento:

«Es la 10ª edición de la Feria Prier, que organizamos en el Museo Nacional del Campesino Rumano en abril. Allí se reunirán 60 artesanos populares de todo el país, artistas, productores con productos de ayuno, pero también productos dulces y coleccionistas con antigüedades campesinas. Juntos presentarán sus mejores obras a lo largo del tiempo, con una temática primaveral, habrá artistas con cuadros con flores, con cuadros de flores prensadas, decoradores de huevos, cerámica, marroquinería tradicional, joyas, collares, juguetes de ganchillo o lana de fieltro, iconos sobre madera o vidrio, talladores de madera y otros jóvenes artistas con diferentes objetos de decoración, con lavanda, árboles, esquejes de rosas; tenemos un productor originario del distrito de Dâmboviţa con un surtido muy amplio de plantas aromáticas, flores, árboles, que se pueden plantar durante este período».

Corina Berariu añade:

«Ya se ha convertido en una tradición, y el Museo Nacional del Campesino Rumano es un anfitrión acogedor. La gente está acostumbrada, está esperando las ferias de fin de semana. Es una feria familiar, donde la gente viene a pasear, a sentirse bien, a ver y admirar a los artistas trabajando, hace buen tiempo y también tendrán demostraciones in situ, traen a sus hijos a ver cómo se elaboran los objetos tradicionales. Es una feria donde la gente viene a abastecerse de productos de temporada, frutas frescas, verduras, mermeladas, zacusca (un plato tradicional de verduras frescas, al horno o frito en aceite), jarabes, para comer algo in situ, desde los tradicionales kürtőskalács o langos (especialidades húngaras), una tortita, hasta los productos preparados in situ por la Terraza Tradicional, en el distrito de Dâmboviţa. Es un mundo especial, un mundo muy hermoso, de conocedores y para conocedores. Vienen a contar historias y a buscar pequeños tesoros. La Pascua católica ya pasó, a continuación, el Domingo de Ramos, fiesta que también estará marcada por una feria de artesanos organizada por el Museo Nacional del Campesino Rumano, pero de alguna manera, ya, la gente siente acercándose el espíritu de las fiestas, se preparan para el Domingo de Ramos ortodoxo o la Pascua ortodoxa, los talladores aparecen, y la gente viene a probar, a hacer sus pedidos para las vacaciones de Pascua, o simplemente vienen a disfrutar del buen tiempo y la gente guapa en la feria».

Florentina Dunaev, responsable cultural de la Casa de la Cultura de Sulina, nos habla de la Fiesta de la Caballa Azul, que este año llegó a su séptima edición y tendrá lugar a finales de abril:

«El festival está dedicado a la vida que tiene lugar a orillas del agua. El evento se centra en la migración de los cardúmenes de caballa, corriente arriba, en el río Danubio, hacia las zonas de desove. La vida de los habitantes de estos asentamientos ha estado marcada a lo largo del tiempo por esta migración, que era un indicio anual de la entrada plena de la primavera en pleno derecho, constituyendo una fuente de alimento, pero también un motivo de celebración para nosotros, los del Delta del Danubio. Todos los años tiene lugar en primavera. Este año lo hacemos el Domingo de Ramos, porque también hay absolución al pescado (nota del editor: para los que han ayunado está permitido comer pescado ese día, una semana antes de la Pascua ortodoxa) y luego los que ayunan también pueden venir a la fiesta, para degustar la caballa hecha de varias maneras en la fiesta: y a la parrilla, y marinada. Habrá otros platos de pescado, no solo caballa. Pero, por supuesto, la caballa será la reina de la fiesta, como nos gusta decir, cada año».

Florentina Dunaev, referente cultural de la Casa de la Cultura de Sulina, ofrece más detalles:

«El evento tiene como objetivo preservar y resaltar la gastronomía basada en las recetas tradicionales deltaicas, promover el potencial turístico del Delta del Danubio, preservar y capitalizar las tradiciones. Este evento contará con la presencia de conjuntos y equipos de chefs del Delta del Danubio. Habrá preparaciones de pescado, y conservas de pescado, y zacusca de pescado, pescado marinado, pescado frito, pescado a la plancha, probablemente también dorados y bagre, en cada stand habrá una oferta de pescado diversificada, pero hasta los más exigentes podrán degustar un mititel a la plancha (plato tradicional rumano), los que no comen pescado».
Estas ferias tratan de promover las costumbres tradicionales, de una forma lo más accesible posible para el ritmo acelerado de las personas de hoy en día.

Versión en español: Mihaela Stoian

Le periferie di Bucarest lungo il tempo
Rumanía, mi casa martes, 28 mayo 2024

Olimpiadas de sonrisas en los pueblos

Estamos acostumbrados a disfrutar y a jactarnos de los éxitos de nuestros atletas olímpicos. Los adolescentes rumanos parecen muy hábiles para...

Olimpiadas de sonrisas en los pueblos
urs - foto WWW Romania
Rumanía, mi casa martes, 21 mayo 2024

Seguridad para los seres humanos: protección para los osos, en Băile Tuşnad

Así, este mes se ha puesto en marcha un nuevo proyecto para mejorar la relación entre personas y osos. En este sentido, se adquirieron 16...

Seguridad para los seres humanos: protección para los osos, en Băile Tuşnad
RRI 960x540 alb 3
Rumanía, mi casa martes, 14 mayo 2024

Los preciosos guardianes del folclore de la región de Dobrogea

El Conjunto Dobrogeanca de la Casa Cultural Sulina fue fundado en 2010 y está formado por jóvenes amantes del folclore que, con mucha energía y...

Los preciosos guardianes del folclore de la región de Dobrogea
Foto: pixabay.com
Rumanía, mi casa martes, 07 mayo 2024

Las formas de las botellas de vino

Un rumano consume una media de 2,5 botellas de vino al mes, lo que representa 23,5 litros al año. Las cifras se han mantenido relativamente estables...

Las formas de las botellas de vino
Rumanía, mi casa martes, 30 abril 2024

La tradición del espumoso rumano

Cada momento importante de nuestra vida se celebra con una copa de vino...

La tradición del espumoso rumano
Rumanía, mi casa martes, 23 abril 2024

En el aire es otra cosa

Afganistán, Irak, África, Mali son algunas de las zonas de conflicto adonde han volado con operaciones de transporte militar. El vuelo más largo...

En el aire es otra cosa
Rumanía, mi casa martes, 09 abril 2024

¡Chocolate Plus!

Se han propuesto cambiar la razón por la que la gente compra y consume chocolate, pasando del placer al consumir un alimento a una experiencia...

¡Chocolate Plus!
Rumanía, mi casa martes, 02 abril 2024

«La planta de los diseñadores rumanos»

Alina Gavrilă empezó a coser prendas de ropa cuando era adolescente. La pasión por la costura se ha desarrollado con el tiempo y hoy en día la...

«La planta de los diseñadores rumanos»

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company