RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Un jardín lleno de arte

Durante el primer fin de semana de mayo se estrenó la serie de eventos Weekend Sessions en el Jardín Botánico de Bucarest. Este oasis de vegetación, ubicado en el barrio de Cotroceni de la capital, tiene una superficie de 18,2 hectáreas y cuenta con más de 10 000 especies vegetales. El Jardín Botánico Dimitrie Brândză, denominado así en honor a su fundador, está estructurado en secciones específicas al aire libre, tales como: plantas decorativas, plantas raras, flora de la región de Dobrogea, rosarium, iridarium, botánica taxonómica, flora de Asia y plantas útiles. También cuenta con secciones de interior, como los invernaderos, el herbario, la biblioteca y un centro de educación ecológica. En los últimos años se han desarrollado nuevas secciones: el huerto de la abuela: un huerto rural tradicional, el jardín de niños y el jardín de los libros. Las colecciones de plantas vivas del Jardín Botánico D. Brandza cuentan con unos 3000 taxones, mientras que el Herbario General alberga más de 300 000 ejemplares. El Museo Botánico también dispone de varias colecciones: más de 1500 acuarelas que representan plantas espontáneas y cultivadas en Rumanía, productos vegetales y objetos realizados a partir de plantas, colecciones de semillas y frutos, colecciones de hongos, objetos de valor histórico y dioramas.

Un jardín lleno de arte
Un jardín lleno de arte

, 26.07.2022, 16:26

Durante el primer fin de semana de mayo se estrenó la serie de eventos Weekend Sessions en el Jardín Botánico de Bucarest. Este oasis de vegetación, ubicado en el barrio de Cotroceni de la capital, tiene una superficie de 18,2 hectáreas y cuenta con más de 10 000 especies vegetales. El Jardín Botánico Dimitrie Brândză, denominado así en honor a su fundador, está estructurado en secciones específicas al aire libre, tales como: plantas decorativas, plantas raras, flora de la región de Dobrogea, rosarium, iridarium, botánica taxonómica, flora de Asia y plantas útiles. También cuenta con secciones de interior, como los invernaderos, el herbario, la biblioteca y un centro de educación ecológica. En los últimos años se han desarrollado nuevas secciones: el huerto de la abuela: un huerto rural tradicional, el jardín de niños y el jardín de los libros. Las colecciones de plantas vivas del Jardín Botánico D. Brandza cuentan con unos 3000 taxones, mientras que el Herbario General alberga más de 300 000 ejemplares. El Museo Botánico también dispone de varias colecciones: más de 1500 acuarelas que representan plantas espontáneas y cultivadas en Rumanía, productos vegetales y objetos realizados a partir de plantas, colecciones de semillas y frutos, colecciones de hongos, objetos de valor histórico y dioramas.


Y desde mayo hasta el otoño, el Jardín Botánico da la bienvenida a sus visitantes, invitándolos a disfrutar de música, poesía, danza y productos tradicionales.



Suzana Roșca, directora de marca de Weekend Sessions, nos ha hablado de esta segunda edición:


«Éste es el segundo año. Empezamos el año pasado con una serie de pícnics culturales, en los que tratamos de restablecer las conexiones entre las personas y, sobre todo, las conexiones con la naturaleza, ya que nos encontramos en el Jardín Botánico de la Universidad de Bucarest. Y cada fin de semana de este año, durante 15 fines de semana, a partir del 7 de mayo, pasaremos cuatro horas con artistas independientes, empresarios locales y, esperemos, con muchos visitantes»



Suzana Roșca, directora de marca de Weekend Sessions, nos ha contado de dónde surgió la idea del proyecto:


«El evento partió de la necesidad de volver a ver a nuestros amigos en un entorno que fuese al aire libre y en un ambiente relajado y festivo. Y ahora hemos incluido más actividades, en concreto, para el bienestar del alma y la mente. Tendremos una serie de talleres, con secciones de yoga y danza, y una carpa terapéutica donde la gente podrá acudir a conversar con terapeutas. Y, al ser un festival muy compatible con las familias, también tendremos talleres para niños, así como un claro entre la vegetación donde podrán jugar libremente.»



He preguntado a nuestra interlocutora qué reacciones recibió tras las jornadas del año pasado:


«La respuesta fue muy buena, la gente disfrutó descubriendo el Jardín Botánico, disfrutó de la relajación de los pícnics junto a la familia y los amigos, y de las selecciones de música clásica, jazz, indie o pop-rock que se podían escuchar con los pies en el césped. Es como un oasis en medio de una ciudad abarrotada, donde acudimos a la frescura de los árboles, a disfrutar de buena comida, buena música a un volumen razonable, a conversar y a estar con otras personas.»



Ahora sabemos que todos los fines de semana, sábados y domingos, de 16 a 21 horas, podemos acudir al Jardín Botánico, comprando la entrada en la página web weekendsessions.ro. ¿Qué pueden hacer los visitantes? Lo cuenta Suzana Roşca:



«Pueden sentarse en un rincón y disfrutar de la música, pueden asistir a un taller de yoga o acercarse al recinto de terapia. Este año, en los 30 días de festival, esperamos la asistencia de unas 30 000 personas. Eso es el doble que el año pasado. Este año no tenemos restricciones, aunque el número está limitado por los más de 6000 metros cuadrados de superficie. No queremos que esté abarrotado. Invitamos a los visitantes a que vengan a descubrir a pequeños productores locales, emprendedores que cuidan mucho los productos que ofrecen, que son de una calidad excepcional. Y queremos que prueben sus productos y conozcan a estos pequeños productores que no pueden entrar en las grandes superficies. Queremos promocionarlos. Además, el pícnic lo proporcionan ellos. Los visitantes pueden traer mantas, cojines, tumbonas, todo lo que quieran para sentarse y disfrutar de las actividades. Tendremos un pequeño cine, “Weekend sessions bajo los árboles. Contaremos con una selección realizada por nuestros invitados especiales, del Instituto Francés, y habrá documentales, películas de comedia para todas las edades, listas para su disfrute en el césped del Jardín Botánico.



Los eventos son gratuitos, y los visitantes solo pagan por el acceso al Jardín Botánico. Así, la entrada es gratuita para los niños menores de 12 años, mientras que la entrada para adultos es de 10 leus (unos 2 euros) y de 5 leus para estudiantes. Encontrarán más información sobre los artistas e invitados especiales en www.weekendsessions.ro, y tras reservar su plaza en línea, recibirá una confirmación en función de las plazas disponibles en el momento de enviar la solicitud.



Acabamos de mostrarles una forma de disfrutar de un ambiente de vacaciones antes de que estas empiecen.



Versión en español: Víctor Peña Irles

Afiș campanie fundraising (Foto: facebook.com/irina.enea)
Rumanía, mi casa martes, 19 mayo 2026

«Peligro»

Peligro, el personaje creado por la escritora Raluca Poenaru en la obra homónima galardonada en 2017 con el Trofeo Arthur, que premia la literatura...

«Peligro»
foto: pixabay.com@jscreativelab
Rumanía, mi casa martes, 12 mayo 2026

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional

Para los gatos de raza que participan en concursos, la belleza no depende únicamente del ojo del juez. Hablamos de actitud, de pedigrí. El gato de...

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional
NIMENI_NIMIC, un
Rumanía, mi casa martes, 05 mayo 2026

Diario performativo en localidades pequeñas

La plataforma cultural Frilensăr ha puesto en marcha el proyecto NIMENI_NIMIC.jurnal performativ în târguri mici (traducción: NADIE_NADA.diario...

Diario performativo en localidades pequeñas
Foto: pixabay.com
Rumanía, mi casa martes, 28 abril 2026

¡Topolino cumple diez años!

Muchas personas se enfrentan a dificultades al dar a luz a sus hijos, pero pocas dedican después su vida a causas sociales. Simona Grigoraş Olaru...

¡Topolino cumple diez años!
Rumanía, mi casa martes, 21 abril 2026

El arte para todos

Nos enfrentamos cada día a los retos a los que se enfrentan las personas con discapacidad: barreras físicas, falta de servicios adaptados,...

El arte para todos
Rumanía, mi casa martes, 14 abril 2026

¡Siempre joven de corazón!

Hace unos años, las publicaciones de una mujer mayor atrajeron a muchísima gente. Entonces, a su hija se le ocurrió la idea de crear una comunidad...

¡Siempre joven de corazón!
Rumanía, mi casa martes, 07 abril 2026

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)

La Pascua es una fiesta cristiana. En primavera, en muchas regiones, las tradiciones religiosas se combinan con costumbres locales, ya sea vinculadas...

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)
Rumanía, mi casa martes, 31 marzo 2026

El arte de los huevos pintados

Con motivo de la celebración de la Pascua de Resurrección, el Museo del Pueblo «Dimitrie Gusti» de Bucarest, la Embajada de Rumanía en el Gran...

El arte de los huevos pintados

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company