C31 Clase de rumano

En la clase de hoy repasamos el uso de los artículos definidos e indefinidos en rumano y practicamos el presente de indicativo de algunos verbos irregulares

Antonio Madrid, 04.04.2026, 13:06

Bună seară! Buenas noches. Bienvenidos a una nueva clase radiofónica de rumano.

Iniciamos la sesión de hoy retomando el uso de los artículos definidos e indefinidos en rumano.

Es importante recordar que el artículo definido en rumano se añade al final del sustantivo: băiat (chico), băiatul (el chico); fată (chica), fata (la chica); carte (libro),  cartea (el libro). Por su parte, el artículo indefinido se coloca delante: un băiat (un chico), o fată (una chica).

Veamos algunos ejemplos adicionales en contexto, con el cambio de artículo definido a artículo indefinido:

În parc este un câine (en el parque hay un perro). Câinele aleargă (el perro corre).

Am un prieten în oraș (tengo un amigo en la ciudad). Prietenul locuiește aproape (el amigo vive cerca).

Cumpăr o pâine (compro un pan). Pâinea este proaspătă (el pan está fresco).

A continuación, vamos a repasar algunos verbos irregulares en presente: a bea (beber), a mânca (comer), a lua (tomar/coger) y a da (dar). Estos verbos presentan formas que deben memorizarse, ya que no siguen completamente los patrones regulares.

Conjugaciones en presente de indicativo:

a bea: eu beau, tu bei, el/ea bea, noi bem, voi beți, ei/ele beau

a mânca: eu mănânc, tu mănânci, el/ea mănâncă, noi mâncăm, voi mâncați, ei/ele mănâncă

a lua: eu iau, tu iei, el/ea ia, noi luăm, voi luați, ei/ele iau

a da: eu dau, tu dai, el/ea dă, noi dăm, voi dați, ei/ele dau

Veamos ahora algunos ejemplos:

Eu beau apă dimineața (yo bebo agua por la mañana).

Tu bei cafea sau ceai? (¿bebes café o té?).

El mănâncă un măr (él come una manzana).

Noi mâncăm la restaurant (nosotros comemos en el restaurante).

XXX

Finalizamos la sesión con un par de diálogos para poner estos verbos en práctica:

• Bună ziua, doamna Popescu. Ce luați astazi? (Buenos días, sra. Popescu. ¿Qué va a tomar hoy?).
• Bună, Radu. Azi manânc o pizza vegetariană și un desert cu fructe. (Hola, Radu. Hoy voy a comer una pizza vegetariana y un postre con frutas).
• Luați ceai sau cafea? (Entendido. ¿Va a beber un té o un café?).
• Cred că iau numai un suc de fructe. (Creo que voy a tomar solo un zumo de frutas).
• De mere sau de ananas? (¿De manzana o de piña?)
• De mere, te rog. (De manzana. por favor).
• Vin imediat. (Por supuesto. Enseguida se lo traigo).

• Bună dimineață. O cafea, vă rog! (Buenos días. Un café, por favor)
• Atât? (¿Es todo?)
• Da, mulțumesc. (Sí, gracias).
• Poftiți. Sunt cinci lei, vă rog. (Aquí tiene. Son cinco leus, por favor).
• Poate iau și un croasant. (Voy a querer un cruasán también)
• Poftiți! (Por supuesto. Aquí tiene).
• Mulțumesc. Sendvișuri cu șuncă aveți? (Gracias. ¿Bocadillos con jamón york tenéis?).
• Da, sigur. Doriți un sendviș? (Por supuesto. ¿Le pongo uno?).
• Două, vă rog. Le iau la pachet. (Quiero dos para llevar, por favor).
• Imediat. (Enseguida).

Aquí concluye esta clase, te espero la semana próxima con una nueva lección de rumano.

La revedere! ¡Hasta la vista!