RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

¡Entra en el cuarto oscuro!

Un nuevo acontecimiento urbano nos espera a descubrir el universo desde otra perspectiva. La iniciativa se denomina “Păşeşte în camera obscură” (“Entra en el cuarto oscuro”) y tiene por objetivo mejorar la concienciación de los problemas de las personas con discapacidad visual, pero también apoyar unos medios destinados a mejorar su vida.

¡Entra en el cuarto oscuro!
¡Entra en el cuarto oscuro!

, 21.05.2019, 18:51

Un nuevo acontecimiento urbano nos espera a descubrir el universo desde otra perspectiva. La iniciativa se denomina “Păşeşte în camera obscură” (“Entra en el cuarto oscuro”) y tiene por objetivo mejorar la concienciación de los problemas de las personas con discapacidad visual, pero también apoyar unos medios destinados a mejorar su vida.



Dan Patzelt, presidente de la Asociación para el Desarrollo Urbano e iniciador del proyecto “Tecnología equal”, ha ofrecido más detalles sobre este proyecto:



“La idea partió del hecho de que la mayoría de las personas no saben que un ciego puede entender las imágenes, puede crear en la mente una forma de los objetos que no puede tocar. Asimismo, la gran mayoría de las personas no saben que un ciego puede usar un teléfono inteligente y tampoco saben lo importante que es este aparato en su vida. Porque un teléfono inteligente ofrece a un ciego independencia. Esto porque el teléfono inteligente es aquel instrumento que convierte el texto en voz y la voz en texto.”



Nuestro interlocutor ha afirmado que un 97% de las personas con discapacidad visual de Rumanía viven de la ayuda pública, por lo tanto la compra de un teléfono inteligente le está prohibida. Además, un teléfono inteligente para los jóvenes incluso puede crear la posibilidad de encontrar trabajo y de cubrir las necesidades de la sociedad. Así que la Asociación para el Desarrollo Urbano ha creado una petición mediante la cual solicita a la Casa de Seguros que descuente íntegramente o parte del precio de la adquisición de un teléfono de este tipo para los ciegos. Además de la parte social del proyecto, la Asociación para el Desarrollo Urbano junto con el pintor Laurențiu Dimiscă invita a la gente a tener una experiencia visual única en Bucarest, Cluj, Timișoara y Arad.



Dan Patzelt ha ofrecido más detalles:



“Con este tipo de acontecimientos hemos intentado llegar a los espacios públicos, a los parques y a los mercado, para mostrar a las personas que ven lo que significa la experiencia de la falta de información visual. Por un corto periodo de tiempo pueden experimentar lo que significa no tener información visual y recibir la información mediante otros sentidos: el tacto, el sentido del oído, y entender lo que significa usar aquella tecnología. Porque en el cuarto oscuro usaremos el teléfono inteligente, jugaremos a una pelota de fútbol para ciegos, y también en el cuarto oscuro pueden entender cómo se orientan los ciegos usando el bastón. De alguna manera, nuestro acontecimiento no tiene lugar sólo en la habitación oscura, sino que tiene dos espacios. Tiene un espacio exterior en el que vamos a popularizar nuestros demás proyectos, imaginitactile.ro, y vamos a promover la idea. Una de las iniciativas de imaginitactile.ro es una biblioteca en la que los ciegos encuentran más de 400 imágenes que las personas con discapacidad visual pueden entender. Y también en el exterior vamos a popularizar las aplicaciones que hay en el teléfono inteligente y que mejoran la vida de los ciegos, así que el público puede entender cómo funciona esta tecnología. En ese espacio hay muchos colores, y lo hemos creado con la ayuda del pintor Laurenţiu Dimişcă. Es un espacio exterior en el que las personas pueden experimentar y estar agradecido por los colores que ven. En el exterior pueden jugar a la pelota de fútbol y entender lo que significa la orientación con el bastón. Para aquellos que no quieran entrar en la habitación oscura, este espacio será decorado con seis cuadros de Laurenţiu Dimişcă, y el fondo será pintado por la gente del parque. Es un proyecto colaborativo, es un tipo de exposición colaborativa e itinerante. Hemos estado en Bucarest en el parque Herăstrău, iremos a Cluj, estaremos en la avenida Eroilor, a Timişoara donde estaremos en el Parque de los Niños, y a Arad, donde estaremos en la Plaza Avram Iancu.”



En el marco de estos acontecimientos los participantes se pueden beneficiar de talleres gratuitos de dibujo y pueden descubrir las técnicas y las imágenes táctiles mediante las cuales los ciegos descubren el mundo. Dan Patzelt, presidente de la Asociación para el Desarrollo Urbano e iniciador del proyecto “Tecnología equal”, ha afirmado que los visitantes están sorprendidos, porque en la entrada al cuarto oscuro tienen que cerrar los ojos, y cuando están en la habitación abren los ojos y no ven nada:



“Es una sensación bastante fuerte. Una de las reacciones ha sido la siguente: «¡Ahora tengo más respeto por las personas con discapacidad visual!» Las personas que salen entienden la diferencia entre el acceso inmediato a la información, lo que para nosotros es común, y el acceso mediado que tienen las personas con discapacidad visual. Ellas tienen acceso mediado por el bastón, por la aplicación del teléfono inteligente, con la ayuda de las manos en la adquisición de la información táctil.”



En Rumanía hay aproximadamente 100.000 personas con discapacidad visual, de las que casi 3.000 son niños. Pero para entender mejor su mundo, podemos entrar en la habitación oscura cada fin de semana en otra ciudad.




Afiș campanie fundraising (Foto: facebook.com/irina.enea)
Rumanía, mi casa martes, 19 mayo 2026

«Peligro»

Peligro, el personaje creado por la escritora Raluca Poenaru en la obra homónima galardonada en 2017 con el Trofeo Arthur, que premia la literatura...

«Peligro»
foto: pixabay.com@jscreativelab
Rumanía, mi casa martes, 12 mayo 2026

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional

Para los gatos de raza que participan en concursos, la belleza no depende únicamente del ojo del juez. Hablamos de actitud, de pedigrí. El gato de...

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional
NIMENI_NIMIC, un
Rumanía, mi casa martes, 05 mayo 2026

Diario performativo en localidades pequeñas

La plataforma cultural Frilensăr ha puesto en marcha el proyecto NIMENI_NIMIC.jurnal performativ în târguri mici (traducción: NADIE_NADA.diario...

Diario performativo en localidades pequeñas
Foto: pixabay.com
Rumanía, mi casa martes, 28 abril 2026

¡Topolino cumple diez años!

Muchas personas se enfrentan a dificultades al dar a luz a sus hijos, pero pocas dedican después su vida a causas sociales. Simona Grigoraş Olaru...

¡Topolino cumple diez años!
Rumanía, mi casa martes, 21 abril 2026

El arte para todos

Nos enfrentamos cada día a los retos a los que se enfrentan las personas con discapacidad: barreras físicas, falta de servicios adaptados,...

El arte para todos
Rumanía, mi casa martes, 14 abril 2026

¡Siempre joven de corazón!

Hace unos años, las publicaciones de una mujer mayor atrajeron a muchísima gente. Entonces, a su hija se le ocurrió la idea de crear una comunidad...

¡Siempre joven de corazón!
Rumanía, mi casa martes, 07 abril 2026

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)

La Pascua es una fiesta cristiana. En primavera, en muchas regiones, las tradiciones religiosas se combinan con costumbres locales, ya sea vinculadas...

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)
Rumanía, mi casa martes, 31 marzo 2026

El arte de los huevos pintados

Con motivo de la celebración de la Pascua de Resurrección, el Museo del Pueblo «Dimitrie Gusti» de Bucarest, la Embajada de Rumanía en el Gran...

El arte de los huevos pintados

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company