El Museo de los Muñecos “Nikolaus Lenau” de Timiş
No es la primera vez que un lugar empieza a ser conocido después de que una personalidad que procede de aquel sitio empieza a ser conocida. Y en algunas ocasiones, una casa conmemorativa o un museo lleva el nombre de aquella persona. Lo mismo ha pasado en el caso de la historia que les contaremos hoy, la historia del Museo “Nikolaus Lenau” del municipio de Lenauheim, provincia de Timiş.
România Internațional, 15.10.2019, 19:09
No es la primera vez que un lugar empieza a ser conocido después de que una personalidad que procede de aquel sitio empieza a ser conocida. Y en algunas ocasiones, una casa conmemorativa o un museo lleva el nombre de aquella persona. Lo mismo ha pasado en el caso de la historia que les contaremos hoy, la historia del Museo “Nikolaus Lenau” del municipio de Lenauheim, provincia de Timiş.
Situado a 20 kilómetros de la frontera con Serbia, el municipio de Lenauheim lleva el nombre de un poeta romántico austríaco nacido aquí en 1802, Nikolaus Lenau. Y como su padre era cajero, el edificio de la institución financiera de entonces y, más tarde, del ayuntamiento, alberga desde 1930 el museo de los suevos que lleva su nombre.
Elfriede Klein, comisaria del museo, ha contado más detalles para Radio Rumanía:
“El edificio fue construido en 1774, para ser institución financiera. Lo hizo María Teresa, y al mismo tiempo se construyó la iglesia católica. El edificio habla de la vida del poeta Nikolaus Lenau. En varias habitaciones tenemos una exposición etnográfica de muñecos que llevan el traje típico de los suevos de la zona del Banato. Cada aldea tiene su propio traje típico, por lo tanto hay aproximadamente 56 parejas de muñecos. Y una sola aldea tiene muñecos vestidos como las mujeres casadas, que podían participar en la Kirvai, la fiesta de la iglesia, es decir la oración de la aldea, que tiene lugar una vez al año. En alemán se llama «Kirvai».”
Cuando el poeta tenía 4 meses, su familia se fue a Hungría. Después de haber pasado su juventud en Hungría (en Pesta, Tokaj y Pojon), se fue a Viena, donde estudió entre 1822 y 1832 jurisprudencia, filosofía, agronomía y medicina, pero no hizo el doctorado. Vivió de una herencia significativa, como escritor independiente. De 1832 a 1844 vivió una vida tranquila, viajando entre Viena y Schwaben. Sus obras fueron publicadas después de su muerte, en 1855. Pero para su aldea de origen es una personalidad importante, según ha afirmado Elfriede Klein:
“Todos están orgullosos, porque la aldea también lleva su nombre, porque antes de que naciera el poeta, esta localidad se llamaba Csatád. Los rumanos la llamaban «Ceaţa» («Niebla», en rumano), los alemanes la llamaban «Szadat». En las aldeas, cuando decían que venía la gente de Szadat, sabían que éramos nosotros, era como un apodo que quedó de aquella época. A partir de 1926, esta localidad se llama Lenauheim, esto significa «la casa de Lenau». Fue un gran poeta austríaco nacido en el Banato rumano. Estuvo también en Estados Unidos, pero allí no escribió poemas. Vivió gran parte del tiempo en Austria y un poco en Alemania.”
El edificio del museo está en la calle principal y fue construido al estilo típico de los suevos. Tiene patio interior, aunque fuera inicialmente institución financiera. Elfriede Klein ha ampliado más detalles:
“Si alguien quiere visitar este museo, de verdad tiene muchas cosas para ver. Cada aldea creó sus trajes, tienen costureras que se dedican a esto. Tienen que trabajar muchísimo, porque son trajes complejos y difíciles de crear. Cada aldea tiene una costurera que se encargó de esto. Los muñecos fueron comprados en la fábrica de Arad, de la Arădeanca, que existe todavía, y cada aldea tiene una costurera que tiene que hacer esto. Tenemos cinco sitios en los que están los muñecos, y también tres habitaciones sorpresa, con muebles de aquella época. Es decir que hay muebles de 1821. Tenemos una cama y una cómoda pintadas a mano que datan de 1821, hay sala de estar, cocina, dormitorio, incluso la joya de cada casa, la despensa llamada «şpaiţă» (Speisekammer), como la llamaban antes los alemanes.”
La exposición Lenau está hoy en siete habitaciones en la parte izquierda del edificio, arriba. Hay fotografías, manuscritos y cartas de Nikolaus Lenau que presentan aspectos de la vida y la obra del poeta, reflejando también la manera en que fue recibida su obra en aquella época. Una personalidad dominada por la duplicidad, siempre en búsqueda del verdadero amor.
La exposición presenta también herramientas, máquinas agrícolas y para la casa. La cocina parece estar esperando a los huéspedes, con la mesa lista. Una antigua mesa para planchar parece estar preparada para allanar un mantel. El piso de adoquín rojo guarda el frescor de la despensa, y los barriles de madera parecen invitar a los visitantes a imaginarse el sabor de la nata y los quesos de entonces.
Hay también libros y manuscritos que pertenecieron al poeta Nikolaus Lenau. En el museo hay también fotocopias, estampas, pinturas que presentan la vida del poeta y de su familia, primeras ediciones de algunas obras, así como traducciones al rumano de los poemas de Lenau.
En el centro del municipio hay también una estatua dedicada al poeta Nikolaus Lenau, monumento construido en 1905.
Versión española: Monica Tarău
