RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Moda con alma (HeArt Couture)

Desfilaron recibiendo los aplausos del público y gozaron del éxito de su ropa. Como era normal, estuvieron muy nerviosos, pero convirtieron esto en algo positivo, en un espectáculo a la altura de la alegría que habían invertido. 20 jóvenes con síndrome de Down acompañados por 20 jóvenes voluntarios, subieron al escenario para participar en el primer desfile de moda en el que tanto los diseñadores, como los modelos son personas con síndrome de Down. La colección presentada lleva el nombre de heART COUTURE y fue creada minuciosamente en los talleres creativos organizados en un campamento desarrollado en Bușteni el pasado mes de julio y en el centro de Bucarest. Bajo el lema “La música encuentra el color”, los niños escuchan música clásica y aprenden cómo traducir los sonidos que escuchan a la pintura abstracta. Sus pinturas fueron seleccionadas e interpretadas por el equipo ROXY&KIDS ART bajo unas obras que fueron integradas en la colección de ropa “heART COUTURE” (faldas de tul, saya campesina, camisetas y bufandas).

Moda con alma (HeArt Couture)
Moda con alma (HeArt Couture)

, 12.11.2019, 18:15

Desfilaron recibiendo los aplausos del público y gozaron del éxito de su ropa. Como era normal, estuvieron muy nerviosos, pero convirtieron esto en algo positivo, en un espectáculo a la altura de la alegría que habían invertido. 20 jóvenes con síndrome de Down acompañados por 20 jóvenes voluntarios, subieron al escenario para participar en el primer desfile de moda en el que tanto los diseñadores, como los modelos son personas con síndrome de Down. La colección presentada lleva el nombre de heART COUTURE y fue creada minuciosamente en los talleres creativos organizados en un campamento desarrollado en Bușteni el pasado mes de julio y en el centro de Bucarest. Bajo el lema “La música encuentra el color”, los niños escuchan música clásica y aprenden cómo traducir los sonidos que escuchan a la pintura abstracta. Sus pinturas fueron seleccionadas e interpretadas por el equipo ROXY&KIDS ART bajo unas obras que fueron integradas en la colección de ropa “heART COUTURE” (faldas de tul, saya campesina, camisetas y bufandas).



Durante todo el proyecto heART COUTURE trabajaron basándose en el libro bilingüe “Do you see what I see/ Vezi și tu ce văd eu?”, un manual creado por Roxana Ené, un material didáctico valioso que explica el método del ROXY&KIDS ART, según lo ha explicado también Roxana Păsculescu, responsable de relaciones públicas de la asociación:



“Es el método con el cual trabajamos en el taller, en el ROXY and KIDS ART. Practicamos la sinestesia, ellos están siendo estimulados para pintar al ritmo de la música. Así hemos integrado la música en nuestro proyecto, heART COUTURE. Ellos (n.r. los niños) socializaron, se divirtieron, porque estuvieron acompañados permanentemente por otros niños y voluntarios del instituto Tonitza.”


Cristina Moraru, coordinadora del proyecto heART COUTURE, ha contado cómo nació este proyecto :



“La Asociación Down Plus Bucarest se basa en una inmensa inversión en los sentimientos de los niños con síndrome de Down. Tienen actividades cada día de la semana. Y están orgullosos de ser quiénes son. Y cuando les dijimos que iban a desfilar llevando sus obras fue muchos más interesante que antes. Estamos hablando de la alegría de desfilar y de presentar sus propios dibujos. Conocimos a las chicas del ROXY&KIDS ART y me encantó lo que hacen, la manera de trabajar con los niños, la interpretación de los dibujos. Decidimos hacer el proyecto juntos, dibujar, disfrutar, con música y baile. Empezamos con lápices, rotuladores, frutas, chocolate (no incluimos el vino y otros ingredientes) y pasta de dientes. Después, los niños dibujaron usando todo esto, y los dibujos colectivos fueron reinterpretados por Roxana Ene. En el escenario, los niños desfilaron primero con los trabajos no interpretados, y después con los trabajos interpretados.”



Hemos preguntado a Roxana Ene, la artista que ha reinterpretado las obras de los niños, cómo fue este acontecimiento :



¡Fue inesperado! Vine ayer y estaba mareada, pero llegué aquí y vi lo que vi, y ¡fue estupendo! Los niños se implicaron totalmente en todo lo que pasó y estuvieron felices, y desfilaron simplemente con el alma. Los niños tuvieron la libertad de trabajar con materiales que no habían usado anteriormente. Por supuesto que fue algo inédito y les sorprendió ver que se podía pintar con pasta de dientes negra, con todo lo que usamos, porque no trabajamos necesariamente con alimentos, sino con sus desperdicios, con cáscaras, con hojas. Y por supuesto que estuvieron gratamente sorprendidos por las ideas. Y después mostraron curiosidad por ver qué estaba pasando con lo que entregaron. Sabían de qué se trataba, les explicamos lo que íbamos a hacer y no les sorprendió, porque sabían que íbamos a convertir estas obras, es decir que íbamos a interpretar estas obras. No las convertimos, sino que las interpretamos: trabajamos sobre las copias de las obras, los trabajos originales quedaron intactos. Apenas hemos comenzado. Es «¡el comienzo de una nueva era!», porque hasta ahora los lienzos estaban colgados en la pared. ¡Ya está, se acabó! ¡Los lienzos han salido al mundo! Los llevarán los niños, las hermanas y los hermanos de estos niños, sus madres. ¡Incluso el cámara llevó esta saya campesina! ¡Lo que pasó aquí es estupendo!”



Larisa Bucur, de la Asociación Down Plus Bucarest, ha afirmado que fue un acontecimiento inédito, en el que trabajaron muchísimo :



“Ha sido una experiencia extraordinaria, porque hemos notado por enésima vez que las personas con síndrome de Down tienen muchísimas habilidades, superan diariamente sus límites y nos dan lecciones de vida. No ha sido un desfile «Haut Cuture», fue una reintrepretación «Heart Couture», porque se sabe que las personas con síndrome de Down son muy cariñosas y de aquí partió esta reinterpretación, que fue como una mezcla de arte contemporáneo y amor. Cada vez intentamos incluir en el programa actividades más variadas, y cuando les propusimos dar clases de pintura, se mostraron extraordinariamente abiertos, y aún más cuando se enteraron de que también iban a subir al escenario.



Y este es solo el comienzo, porque habrá otros dos desfiles de moda organizados por los niños y otras dos exposiciones en las que serán presentadas sus obras.



Vesión española: Monica Tarău

Afiș campanie fundraising (Foto: facebook.com/irina.enea)
Rumanía, mi casa martes, 19 mayo 2026

«Peligro»

Peligro, el personaje creado por la escritora Raluca Poenaru en la obra homónima galardonada en 2017 con el Trofeo Arthur, que premia la literatura...

«Peligro»
foto: pixabay.com@jscreativelab
Rumanía, mi casa martes, 12 mayo 2026

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional

Para los gatos de raza que participan en concursos, la belleza no depende únicamente del ojo del juez. Hablamos de actitud, de pedigrí. El gato de...

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional
NIMENI_NIMIC, un
Rumanía, mi casa martes, 05 mayo 2026

Diario performativo en localidades pequeñas

La plataforma cultural Frilensăr ha puesto en marcha el proyecto NIMENI_NIMIC.jurnal performativ în târguri mici (traducción: NADIE_NADA.diario...

Diario performativo en localidades pequeñas
Foto: pixabay.com
Rumanía, mi casa martes, 28 abril 2026

¡Topolino cumple diez años!

Muchas personas se enfrentan a dificultades al dar a luz a sus hijos, pero pocas dedican después su vida a causas sociales. Simona Grigoraş Olaru...

¡Topolino cumple diez años!
Rumanía, mi casa martes, 21 abril 2026

El arte para todos

Nos enfrentamos cada día a los retos a los que se enfrentan las personas con discapacidad: barreras físicas, falta de servicios adaptados,...

El arte para todos
Rumanía, mi casa martes, 14 abril 2026

¡Siempre joven de corazón!

Hace unos años, las publicaciones de una mujer mayor atrajeron a muchísima gente. Entonces, a su hija se le ocurrió la idea de crear una comunidad...

¡Siempre joven de corazón!
Rumanía, mi casa martes, 07 abril 2026

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)

La Pascua es una fiesta cristiana. En primavera, en muchas regiones, las tradiciones religiosas se combinan con costumbres locales, ya sea vinculadas...

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)
Rumanía, mi casa martes, 31 marzo 2026

El arte de los huevos pintados

Con motivo de la celebración de la Pascua de Resurrección, el Museo del Pueblo «Dimitrie Gusti» de Bucarest, la Embajada de Rumanía en el Gran...

El arte de los huevos pintados

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company