RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El mapa de las magnolias

«Hay belleza en cada rincón de Bucarest, sólo espera que le prestemos más atención», es lo primero que leemos si tenemos la curiosidad de buscar «El mapa de las magnolias» en Google. Su nombre me pareció desafiante desde el principio y cuando abrí la página dedicada al proyecto encontré centenares de imágenes, una más bella que otra.

El mapa de las magnolias
El mapa de las magnolias

, 11.05.2021, 18:04

«Hay belleza en cada rincón de Bucarest, sólo espera que le prestemos más atención», es lo primero que leemos si tenemos la curiosidad de buscar «El mapa de las magnolias» en Google. Su nombre me pareció desafiante desde el principio y cuando abrí la página dedicada al proyecto encontré centenares de imágenes, una más bella que otra.



Seguidamente, Diana Robu, de 32 años, nos explica cómo llegó a ser la magnolia el tema de un proyecto que empezó cuando se propuso descubrir magnolias.


«La idea no fue precisamente que este deseo se convirtiera en un proyecto tan grande, un mapa con 500 magnolias, púrpuras, rosas, blancas, amarillas, muchas de color amarillo. Todo empezó como un juego más, para mí y mis conocidos, porque quería recuperar de alguna manera lo que perdí la primavera pasada. Y quería disfrutar de la ciudad y de las magnolias porque son las primeras en anunciar la primavera. Y es muy bonito este contraste entre los tonos grises de Bucarest y las magnolias, antes de que los árboles se vuelvan verdes y florezcan, así que quería recuperar algo, disfrutar de la primavera y al principio hice un mapa para mí, para poder orientarme más fácilmente. Coloqué unos 20 alfileres en el mapa con las famosas magnolias que ya conocía en Bucarest y me propuse caminar hacia ellos, sólo que en el camino hacia cada magnolia conocida, encontré 10 o 20 más. ¡Ni siquiera sabía que había tantas magnolias en Bucarest! Y así, paulatinamente, el mapa comenzó a incluir muchos corazones púrpuras.»



Diana Robu nos habla sobre sus propósitos al iniciar las caminatas:


«Me fui sin ninguna expectativa, sólo quería disfrutar de la ciudad y de sus callejuelas, deambular, descubrir o volver a descubrir los barrios de casas antiguas de Bucarest y lugares donde nunca había estado antes. No tenía muchas expectativas, pero descubrí muchas cosas, ya que el mapa de las magnolias no era necesariamente sobre flores, sino sobre la belleza y hay belleza a cada paso, hay color y hay muchas magnolias en los patios, en los jardines de los bloques de viviendas, por todas partes hay flores y la gente podría disfrutarlas. Lo que realmente me impresionó fue la reacción de la gente, porque aprendí muchas historias con magnolias. La gente estaba feliz de darme la bienvenida a sus patios traseros para compartir sus historias. Encontré a un señor en el barrio 1 de mayo que me dio permiso para fotografiar su magnolia y ponerla en el mapa. Era una presencia única para Bucarest, pues estaba vestido como Charlie Chaplin y me invitó a visitar su tienda que era como un museo. En realidad era un museo de antigüedades muy bonito. No tenía idea de que había tal cosa allí. Pasamos aproximadamente una hora hablando de todas las esculturas y pinturas que tenía allí, me habló de su esposa, que es enfermera en ATI, en primera línea durante este período pandémico, y me dijo que mantuvo su tienda abierta todo este tiempo sólo para sentir que estaba haciendo algo para vivir su vida lo más cerca posible de la normalidad de antes».



Historias de vida, historias de la ciudad, historias de magnolias. Éstos son más o menos los ingredientes principales de este producto, el mapa de las magnolias. Diana Robu:


«Justo a principios de abril empecé a caminar por Bucarest. Había hecho el mapa para mí desde finales de marzo y en abril empecé mis caminatas para descubrir las magnolias en Bucarest. Hay 500 alfileres. Las últimas dos semanas han sido bastante intensas, porque quería llegar a 500 alfileres, no necesariamente para esta primavera, porque su temporada ya ha terminado, pero quería que este mapa existiera la próxima primavera. El mapa llegó a 500 magnolias, pero eso fue posible porque mucha gente se puso en contacto conmigo. Mi propósito se convirtió en un proyecto colaborativo, la gente me envió fotos de las magnolias encontradas en su camino al trabajo o en sus paseos. Y gracias a las personas que se involucraron, el mapa llegó a 500 magnolias.”



En serio, es como si este año hubiera más magnolias. A mí me gustan más las pequeñas magnolias, cargadas de flores y he compartido este detalle con nuestra invitada de hoy, Diana Robu:


«A mí también me gustan más las magnolias pequeñas. Cabe decir que más allá de las magnolias espectaculares, tenemos en Bucarest magnolias que tienen más de 100 años, hay magnolias de árboles protegidos».



A medida que las publicaciones de Diana se hicieron virales, más personas comenzaron a informar sobre las magnolias encontradas. Diana Robu:


«Los comentarios fueron impresionantes. ¡Nunca imaginé que este proyecto tuviera tal magnitud! Especialmente porque veníamos después de un momento difícil que nos afectó a todos y la gente necesitaba desconectar y pensar en otra cosa: ¡un toque de color en un período bastante gris!»



Y como siempre podemos disfrutar la belleza que existe a nuestro alrededor, Diana ha señalado que una vez que la magnolia se retira paulatinamente porque finaliza su temporada, su lugar es tomado por la glicina, que ya ha inundado la ciudad.


Versión en español: Victoria Sepciu


Afiș campanie fundraising (Foto: facebook.com/irina.enea)
Rumanía, mi casa martes, 19 mayo 2026

«Peligro»

Peligro, el personaje creado por la escritora Raluca Poenaru en la obra homónima galardonada en 2017 con el Trofeo Arthur, que premia la literatura...

«Peligro»
foto: pixabay.com@jscreativelab
Rumanía, mi casa martes, 12 mayo 2026

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional

Para los gatos de raza que participan en concursos, la belleza no depende únicamente del ojo del juez. Hablamos de actitud, de pedigrí. El gato de...

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional
NIMENI_NIMIC, un
Rumanía, mi casa martes, 05 mayo 2026

Diario performativo en localidades pequeñas

La plataforma cultural Frilensăr ha puesto en marcha el proyecto NIMENI_NIMIC.jurnal performativ în târguri mici (traducción: NADIE_NADA.diario...

Diario performativo en localidades pequeñas
Foto: pixabay.com
Rumanía, mi casa martes, 28 abril 2026

¡Topolino cumple diez años!

Muchas personas se enfrentan a dificultades al dar a luz a sus hijos, pero pocas dedican después su vida a causas sociales. Simona Grigoraş Olaru...

¡Topolino cumple diez años!
Rumanía, mi casa martes, 21 abril 2026

El arte para todos

Nos enfrentamos cada día a los retos a los que se enfrentan las personas con discapacidad: barreras físicas, falta de servicios adaptados,...

El arte para todos
Rumanía, mi casa martes, 14 abril 2026

¡Siempre joven de corazón!

Hace unos años, las publicaciones de una mujer mayor atrajeron a muchísima gente. Entonces, a su hija se le ocurrió la idea de crear una comunidad...

¡Siempre joven de corazón!
Rumanía, mi casa martes, 07 abril 2026

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)

La Pascua es una fiesta cristiana. En primavera, en muchas regiones, las tradiciones religiosas se combinan con costumbres locales, ya sea vinculadas...

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)
Rumanía, mi casa martes, 31 marzo 2026

El arte de los huevos pintados

Con motivo de la celebración de la Pascua de Resurrección, el Museo del Pueblo «Dimitrie Gusti» de Bucarest, la Embajada de Rumanía en el Gran...

El arte de los huevos pintados

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company