RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

Sobre la danza como libertad. Cuerpos. Sueños. Desafíos

Se ha convertido hace poco en el miembro número 46 de la European Dancehouse Network. Se trata de un espacio fuera de lo convencional dedicado al desarrollo coreográfico ubicado en el centro de Bucarest. Rebosa de creatividad y está abierto a todos los amantes de la danza, así como a aquellos interesados en descubrirse a sí mismos mediante la danza. Hablamos de “AREAL: espacio de desarrollo coreográfico, con uno de los coreógrafos que están al frente, Cosmin Manolescu, así como sobre un taller desafiante que se ha llevado a cabo a principios de junio.

Sobre la danza como libertad. Cuerpos. Sueños. Desafíos
Sobre la danza como libertad. Cuerpos. Sueños. Desafíos

, 31.08.2021, 13:35

Se ha convertido hace poco en el miembro número 46 de la European Dancehouse Network. Se trata de un espacio fuera de lo convencional dedicado al desarrollo coreográfico ubicado en el centro de Bucarest. Rebosa de creatividad y está abierto a todos los amantes de la danza, así como a aquellos interesados en descubrirse a sí mismos mediante la danza. Hablamos de “AREAL: espacio de desarrollo coreográfico, con uno de los coreógrafos que están al frente, Cosmin Manolescu, así como sobre un taller desafiante que se ha llevado a cabo a principios de junio.



Nos habla el coreógrafo Cosmin Manolescu sobre el taller «Cuerpos. Sueños. Desafíos»:


«El taller de “AREAL: espacio de desarrollo coreográfico es un nuevo formato de encuentros y diálogo. Creo que es también un espacio de creatividad, que gira en torno a los sueños, la danza contemporánea y, por supuesto, los desafíos, ya que los formatos de mis talleres son más atípicos. Areal es un espacio inaugurado recientemente en Bucarest, dirigido por cuatro coreógrafos: yo entre ellos, Cristina Lilenfeld, Alexandra Bălășoiu y Valentina de Pianti, quienes también imparten clases y talleres de danza en diferentes formatos. Además, haremos un retiro de danza contemporánea en las islas griegas de Gavdos y Creta, y a principios de agosto bailaremos en Techirghiol y el mar Negro.»



Le he preguntado a Cosmin Manolescu qué hace que este taller sea tan desafiante:


«En primer lugar, creo que los temas propuestos por los participantes son desafiantes, creo que necesitamos movernos y experimentar emociones en diferentes formatos, creo que es importante salir del estado al que nos ha arrastrado la pandemia, un estado de debilidad, de pereza, de quedarnos en casa, solos, bastante alejados de la gente, de las actividades culturales. Así, este formato, además de hacernos conectar con las emociones, los traumas corporales, mediante un método de trabajo personal, que gira en torno al cuerpo emocional, creo que crea conexiones entre las personas, y abre el alma y el cuerpo.»



En el taller, los participantes han conversado sobre traumas y señales corporales y sueños, y bailando en círculo, han explorado el movimiento con los ojos cerrados, mientras tocaban con los dedos las zonas donde existe trauma, han bailado con el corazón, con besos y mucho más, hasta bailar al amanecer con la ciudad, para el deleite o el asombro, o incluso la indignación, de los transeúntes.



Le he preguntado a Cosmin Manolescu quién participa en estos talleres tan especiales:


«Hay gente muy diversa: periodistas culturales, gente que ha bailado conmigo antes, gente que tiene un primer contacto con la danza contemporánea… y esto es lo que realmente me gusta, que la gente nueva descubra un universo, que considero muy creativo y lleno de libertad. En esencia, son personas hermosas y libres que se buscan a sí mismas.»



Y, obviamente, ahora llegamos a una pregunta básica: ¿qué es en realidad la danza contemporánea?


«Esta pregunta nos la seguimos haciendo y es algo que me he planteado varias veces: ¿qué es la danza contemporánea? Para mí la danza contemporánea es una forma de libertad, una forma de valentía, de asumir ciertas cosas, de encontrarte contigo mismo y con tu cuerpo y emociones, para abrirse un poco a la gente, a la ciudad o a la naturaleza. Estos son los elementos con los que llevo un tiempo trabajando. Me parece que la danza contemporánea nos cambia la vida, de una manera positiva, nos acerca a la gente y creo que nos hace un poco mejores.»



Hemos invitado a Cosmin Manolescu a que plantee una cuestión que no le hemos preguntado y a la que le gustaría responder:


«Por ejemplo, podríamos preguntarnos: ¿por qué no se desarrolla la danza contemporánea? Existe una serie de factores: algunos objetivos y otros quizá subjetivos. En primer lugar, en todas partes, la danza se considera un arte dejado de lado, aunque, desde mi punto de vista, es un arte que desarrolla tanto el alma como la mente y el cuerpo. Es un arte complejo, que principalmente se sirve del cuerpo, y creo que, si bailáramos más desde pequeños o si bailáramos en la universidad, si en lugar de deporte fuera una asignatura optativa, creo que ganaríamos mucho, en conjunto.»



Como he visto que en estos talleres participaban sobre todo mujeres, he hablado con Cosmin Manolescu sobre la ausencia de hombres en estos talleres:


«Esta una cuestión que me planteo muchas veces. Creo que los hombres no se sienten atraídos por este mundo, que es bastante frágil, bastante especial o bastante emocional. Generalmente prefieren el deporte, ya que para ellos es la modalidad en que pueden presentarse plenamente, mejorar la musculatura, entrenar el rendimiento físico y, de alguna manera, creo que esto también viene de la educación, que es la base de todas las cosas. El sistema educativo que tenemos no favorece en absoluto que chicos u hombres conozcan este arte, y creo que los que acaban entrando en contacto en algún contexto vienen arrastrados por sus mujeres o amigos, como suele pasar. Muchos de los hombres que han participado en mis talleres lo han hecho animados por sus parejas, no por iniciativa propia. Creo que, si hubiera mucha más educación, si la danza estuviera más presente en las pantallas de televisión, si consiguiéramos hablar más de danza, quizás, quién sabe, en algún momento la danza contemporánea sería popular también en el mundo de los hombres. Tengo que admitir que me alegro de que los bailes de salón estén empezando a atraer cada vez a más chicos. En algunos estilos de baile ya vemos cierta apertura, creo que es cuestión de tiempo y recursos, y de que trabajemos en esta dirección. Así, espero contar algún día con el mismo número de chicos y chicas en los talleres de danza contemporánea.»



AREAL continúa organizando talleres, tanto en su espacio como al aire libre, dirigidos por Valentina de Piante Niculae, Alexandra Bălășoiu y Cristina Lilienfeld.



Versión en español: Víctor Peña Irles

Lilieci (sursa foto: pixabay@salmar)
Rumanía, mi casa martes, 10 febrero 2026

En la lengua de los murciélagos

Más allá de las creencias de que los murciélagos hacen daño, que se enredan en el pelo de las personas, que son vampiros, estos animales son una...

En la lengua de los murciélagos
CERN (Foto: pixabay.com)
Rumanía, mi casa martes, 03 febrero 2026

Física. Magia. Progreso

La Organización Europea para la Investigación Nuclear en Suiza, conocida como CERN, cuenta con una comunidad de más de 100 rumanos que trabajan en...

Física. Magia. Progreso
sursă foto: facebook.com/scenanoua
Rumanía, mi casa martes, 27 enero 2026

El espacio desde una perspectiva diferente

Un cúmulo de estrellas lleva el nombre de Bârlad. Un fenómeno observado por primera vez por el ojo humano en el Observatorio Astronómico de...

El espacio desde una perspectiva diferente
Teatrul Național Radiofonic lansează noul eteatru.ro
Rumanía, mi casa martes, 20 enero 2026

El Día de la Cultura Nacional se celebra en eteatru.ro

Con motivo del Día de la Cultura Nacional, que se celebra el 15 de enero, los hablantes de rumano pueden disfrutar de la nueva plataforma...

El Día de la Cultura Nacional se celebra en eteatru.ro
Rumanía, mi casa martes, 13 enero 2026

El juego con chocolate en la final mundial del World Chocolate Masters

Hablamos del rumano Marinel Bejan, originario de Craiova. Tras 25 años de actividad, en los que se encargó de la contabilidad básica de la...

El juego con chocolate en la final mundial del World Chocolate Masters
Rumanía, mi casa martes, 06 enero 2026

Retrospectiva 2025

En la edición de hoy, repasamos algunos de los temas que nos entusiasmaron el año pasado. En 2025 les presentamos iniciativas culturales como el...

Retrospectiva 2025
Rumanía, mi casa martes, 30 diciembre 2025

Tradiciones rumanas de invierno

Capra (la Cabra), Ursul (el Oso), Mascații (los Enmascarados), Moşoaiele (los Espantajos), pero también Steaua (la Estrella) y Pluguşorul (el...

Tradiciones rumanas de invierno
Rumanía, mi casa martes, 23 diciembre 2025

¡Robots para la educación!

Ha iniciado, junto con otras organizaciones del sector, la Coalición para la Educación Digital en Rumanía y participa activamente en la...

¡Robots para la educación!

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company