RRI Live!

Escuche Radio Rumania Internacional en vivo

El cristal eslovaco nació en Rumanía

Los eslovacos representan el 0,1 % de la población total de Rumanía y viven principalmente en la parte occidental del país.

Sticla (sursa foto: Facebook / Huta Slavia)
Sticla (sursa foto: Facebook / Huta Slavia)

, 23.07.2024, 11:54

Los eslovacos representan el 0,1 % de la población total de Rumanía y viven principalmente en la parte occidental del país. Las mayores comunidades eslovacas de Rumanía se encuentran en los distritos de Bihor y Arad donde representan el 1,22 % y el 1,25 % de la población total, respectivamente.

Hoy en día, en Șinteu (Nova Huta), en el corazón de las montañas de Plopiș, en la frontera entre los distritos de Bihor y Sălaj, aún quedan más de 2000 eslovacos y todos saben trabajar el vidrio y dar nueva vida a la historia local. Los eslovacos se instalaron aquí hace más de dos siglos, atraídos por los ricos bosques y la primera fábrica de vidrio de Rumanía, establecida en 1780 en Huta. Después de 60 años, en 1840, la fábrica se trasladó a la Selva Negra. Antes de la Primera Guerra Mundial, había unos 20 000 eslovacos en la zona de Șinteu.

Actualmente, el Museo del Vidrio recuerda que en Stara Huta también se fabricaron los primeros frascos de penicilina y otros productos de la industria farmacéutica. Es una experiencia única ver lo que se producía aquí en aquella época con métodos muy primitivos. El museo también conserva algunos artefactos o pedazos de vidrio y de ampollas de la antigua fábrica de vidrio. Entre los objetos expuestos están la llave de la fábrica y un sello con las iniciales eslovacas porque cada soplador de vidrio tenía que llevar un sello personal como marca de calidad.

Ahora, dentro del Museo del Vidrio, dos hábiles vidrieros, uno de Șinteu y otro de Sălaj, fabrican diversos objetos de vidrio. Reciclan vidrio y realizan vasos, globos terráqueos, artesanía, adornos navideños, botellas y otros componentes que venden a los turistas.
Cornel Lupo estudió en la escuela profesional de Turda, trabaja en el sector del vidrio desde hace 40 años y declaró lo siguiente para Radio Rumanía:

«La fabricación del vidrio es un proceso bastante complicado. Después del 96, cuando cerró la fábrica de la Selva Negra, me fui a Hungría, también a una fábrica de vidrio, donde estuve 11 años trabajando en el mismo sector. Allí participé en un concurso creativo y gané el primer premio. Luego, en 2002, me fui un año a Ucrania. De Ucrania me fui a Palma de Mallorca, España, donde me quedé ocho años, también en la fábrica de vidrio. Y, finalmente, de España acabé aquí, en Huta Slavia».

¿Qué objetos crean hoy los vidrieros? Cornel Lupo:

«Todo tipo de vasos y artesanía. Hay muy pocos vidrieros que hacen artesanía. Artesanía significa trabajar sin moldes, sin prensa y sin robot. ¡No hay patrón que no podamos hacer! ¡Candelabros! La Selva Negra era la única fábrica de Europa que hacía candelabros de araña para todas las catedrales de Europa, con hojas, brazos, pantallas».

Frantisek Koritar, quien contó la historia, también empezó a trabajar el vidrio por pasión:

«Teníamos que trabajar donde estuviera más cerca de casa y ese lugar fue la Selva Negra. Yo soy de aquí, de Șinteu. Ahora a mi edad me gustaría transmitir el oficio a otros, pero los jóvenes no están interesados. Tuve un aprendiz que se fue en vez de trabajar. No tenemos sustitutos».

Cornel Lupo añadió:

«Ese joven quería aprender el oficio en dos o tres días, pero trabajar el vidrio se perfecciona durante muchos años. No se aprende en dos o tres días», dijo riéndose nuestro entrevistado.

A la pregunta de cuántos productos de vidrio ha fabricado desde que tenía 19 años, Frantisek Koritar respondió:

«No podría contarlos porque realizábamos una gran cantidad de productos, éramos siete personas en el equipo y teníamos las reglas establecidas. También hacía vasos y botellas de vino, entre cuatrocientas y quinientas, y para licor entre seiscientas y setecientas, en seis horas. No era fácil, además hacía mucho calor, tanto cerca del horno donde el vidrio se funde a 1450 grados Celsius, como en la elaboración, donde se estaba a 1100 grados, ¡no era nada fácil!».

Desde Șinteu se puede llegar a la Selva Negra por una carretera directa y eso porque antiguamente el vidrio se transportaba de Rumanía a Eslovaquia por esta carretera.

Versión en español: Victoria Sepciu

foto: pixabay.com@jscreativelab
Rumanía, mi casa martes, 12 mayo 2026

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional

Para los gatos de raza que participan en concursos, la belleza no depende únicamente del ojo del juez. Hablamos de actitud, de pedigrí. El gato de...

El gato de Transilvania, a punto de obtener el reconocimiento internacional
NIMENI_NIMIC, un
Rumanía, mi casa martes, 05 mayo 2026

Diario performativo en localidades pequeñas

La plataforma cultural Frilensăr ha puesto en marcha el proyecto NIMENI_NIMIC.jurnal performativ în târguri mici (traducción: NADIE_NADA.diario...

Diario performativo en localidades pequeñas
Foto: pixabay.com
Rumanía, mi casa martes, 28 abril 2026

¡Topolino cumple diez años!

Muchas personas se enfrentan a dificultades al dar a luz a sus hijos, pero pocas dedican después su vida a causas sociales. Simona Grigoraş Olaru...

¡Topolino cumple diez años!
Foto: facebook.com/AnimestRO
Rumanía, mi casa martes, 21 abril 2026

El arte para todos

Nos enfrentamos cada día a los retos a los que se enfrentan las personas con discapacidad: barreras físicas, falta de servicios adaptados,...

El arte para todos
Rumanía, mi casa martes, 14 abril 2026

¡Siempre joven de corazón!

Hace unos años, las publicaciones de una mujer mayor atrajeron a muchísima gente. Entonces, a su hija se le ocurrió la idea de crear una comunidad...

¡Siempre joven de corazón!
Rumanía, mi casa martes, 07 abril 2026

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)

La Pascua es una fiesta cristiana. En primavera, en muchas regiones, las tradiciones religiosas se combinan con costumbres locales, ya sea vinculadas...

Cada casa con sus costumbres (de Pascua)
Rumanía, mi casa martes, 31 marzo 2026

El arte de los huevos pintados

Con motivo de la celebración de la Pascua de Resurrección, el Museo del Pueblo «Dimitrie Gusti» de Bucarest, la Embajada de Rumanía en el Gran...

El arte de los huevos pintados
Rumanía, mi casa martes, 24 marzo 2026

El «dinosaurio con pico de pato» sale de su escondite en la región de Ţara Haţegului

La cuenca de Hațeg es uno de los lugares más importantes de Europa para el estudio de los dinosaurios del Cretácico Superior. Paleontólogos de la...

El «dinosaurio con pico de pato» sale de su escondite en la región de Ţara Haţegului

Pareja

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Afiliaciones

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Proveedores

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company