Club Cultura: El Festival Internacional de Cine de Bucarest
El Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF), que celebra su 21.ª edición, es el único certamen de largometrajes de la capital, que ofrece a los cinéfilos óperas primas, películas premiadas en importantes festivales internacionales, producciones rumanas y eventos relacionados únicos. La 21.ª edición ofreció al público dos retrospectivas: una dedicada al director ucraniano Sergei Loznitsa y la otra al israelí Nadav Lapid. Ambos eventos contaron con la presencia de los directores, invitados especiales del Festival Internacional de Cine de Bucarest.
Corina Sabău, 04.10.2025, 14:00
El gran premio BIFF 2025 – El Festival Internacional de Cine de Bucarest – fue otorgado a la película The President’s Cake, dirigida por Hasan Hadi. La misma película también recibió el Premio a la Imagen, firmado por Tudor Panduru, mientras que el Premio BIFF al Mejor Guión fue para la película The Last One for the Road, película coescrita y dirigida por Francesco Sossai.
El Festival Internacional de Cine de Bucarest – BIFF, que este año celebró su 21ª edición, es la única competencia de largometrajes de la capital, que presenta a los amantes del cine estrenos cinematográficos, películas premiadas en los grandes festivales del mundo, producciones rumanas, así como eventos conexos inéditos. En la apertura del festival se proyectó la película Dientes de leche, dirigida por Mihai Mincan, cuyo estreno mundial se realizó en el Festival Internacional de Cine de Venecia. La apertura del festival con un título rumano se ha convertido ya en un elemento tradicional; en 2024 BIFF fue inaugurado por el multipremiado The New Year That Never Came, bajo la dirección de Bogdan Mureșanu..
La 21ª edición propuso al público dos retrospectivas, una dedicada al director ucraniano Sergei Loznitsa, y la otra, al director israelí Nadav Lapid. Ambos eventos se llevaron a cabo con la presencia de los directores, como invitados especiales del Festival Internacional de Cine de Bucarest.
Dana Dimitriu, iniciadora y directora del Festival Internacional de Cine de Bucarest, nos habla sobre las dos retrospectivas, comenzando con la dedicada a Nadav Lapid.
«Se trata de sus películas más conocidas, La rodilla de Ahed, Sinónimos, galardonada con el Oso de Oro en Berlín, y Sí, su creación más reciente, que se presentó este año en Cannes y tuvo recientemente su estreno en París. Nadav Lapid, uno de los directores israelíes más conocidos, reside en París y es un activista muy activo contra el régimen de Netanyahu y la guerra en Gaza. Son realidades presentes tanto en sus películas como en su discurso. Son películas extraordinarias y algunas de ellas no entran en el circuito cinematográfico, por lo que es una oportunidad única de verlas en el festival, en presencia del artista, favorito de los grandes festivales internacionales. La segunda retrospectiva fue dedicada a Sergei Loznitsa, quien vino a Bucarest con sus películas documentales State Funeral y Babi Yar, así como con su cortometraje más reciente, Paleontology Lesson, que se presentó en estreno absoluto en Bucarest. Loznitsa nos habló, en los encuentros con el público, sobre el trabajo en estas películas, sobre el proceso de documentación. El encuentro con él fue extraordinario y me alegra que este director notable haya sido conocido por el público de BIFF. Para quienes no conocen a Sergei Loznitsa, cabe mencionar que es graduado de la Escuela de Cine de Moscú, reside en Alemania, autor de películas notables que rinden cierto homenaje a Ucrania, critican la propaganda rusa y muestran los horrores de la guerra. Son películas que recomendaría a todos, películas que todo el mundo debería verlas».
En esta edición, el Festival Internacional de Cine de Bucarest incluyó dos títulos en la sección Autores rumanos: Mariposas nocturnas dirigida por Andrei Ștefan Răuțu y Rusalka dirigida por Claudiu Mitcu. A continuación, Dana Dimitriu nos habla sobre esta selección:
«He oído hablar de la película de Andrei Ștefan Răuțu y quise verla. Me pareció muy interesante que él hiciera una película sobre una artista que yo aprecio, se trata de la cantante Marina Voica. Probablemente pocos jóvenes saben quién es Marina Voica, pero a mí me gustó mucho la calidez de esta película y la manera en que Andrei Ștefan Răuțu se acerca a nuestra música ligera de los años 80, porque al fin y al cabo debemos conocer también esos momentos. En la proyección estuvo presente también Marina Voica y gracias a ella, así como a esta película muy emotiva, fue una noche muy especial. En cuanto a Rusalka, es una película que me gustó; en general, valoro las películas y los proyectos de Claudiu Mitcu. Quisimos incluir esta película también porque es un gran desafío promover el cine rumano. Y nosotros, en BIFF, no solo promovemos las producciones rumanas más recientes o las clásicas, tenemos proyecciones con todo tipo de películas, porque, como ya saben, cada vez es más difícil promover películas debido a los problemas financieros. Es una de las razones por las que elegimos Rusalka».
El Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF) dedicó un evento a uno de los actores más importantes del teatro rumano y del cine rumano, Grigore Vasiliu Birlic. En la Sala Media del Museo del Campesino Rumano se proyectó la película Telegramas, una producción que en 1960 marcó la presencia de Rumanía en el prestigioso Festival Internacional de Cine de Cannes. En Telegramas, dirigida por Gheorghe Naghi y adaptada de los cuentos de I.L. Caragiale, Grigore Vasiliu Birlic ofrece una de las interpretaciones más distinguidas de su carrera. El evento fue organizado en colaboración con la Asociación Cultural Grigore Vasiliu Birlic.
Versión en español: Mihaela Stoian
