RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Un Roumain, héros à Londres

Vedette de plusieurs articles de la presse britannique, Florin Morariu a raconté aussi pour Radio Roumanie comment il a affronté les terroristes: « Tout s’est passé spontanément. Certes, je n’y suis pas allé pour me battre avec ces gens-là, j’y suis allé pour voir ce qui se passait et j’ai pris les caisses en plastique par précaution. Arrivant à l’endroit en question, j’ai constaté qu’il y avait un blocage, pour ainsi dire, et qu’il n’y avait pas d’autre solution que d’agir. Alors je me suis dit : « Je dois riposter, sinon il pourrait me faire du mal. » Je ne peux pas rester les bras croisés quand je vois qu’on se moque d’une personne, encore moins si quelqu’un est en train de tuer quelqu’un d’autre. Je ne peux pas rester impassible. »

Un Roumain, héros à Londres
Un Roumain, héros à Londres

, 06.06.2017, 14:11

Vedette de plusieurs articles de la presse britannique, Florin Morariu a raconté aussi pour Radio Roumanie comment il a affronté les terroristes: « Tout s’est passé spontanément. Certes, je n’y suis pas allé pour me battre avec ces gens-là, j’y suis allé pour voir ce qui se passait et j’ai pris les caisses en plastique par précaution. Arrivant à l’endroit en question, j’ai constaté qu’il y avait un blocage, pour ainsi dire, et qu’il n’y avait pas d’autre solution que d’agir. Alors je me suis dit : « Je dois riposter, sinon il pourrait me faire du mal. » Je ne peux pas rester les bras croisés quand je vois qu’on se moque d’une personne, encore moins si quelqu’un est en train de tuer quelqu’un d’autre. Je ne peux pas rester impassible. »

Originaire de Iasi, ville du nord-est de la Roumanie, Florin Morariu vit depuis deux ans en Grande Bretagne, où il est boulanger. Il était au travail, lorsque les terroristes ont commencé à poignarder les gens sur la Place Borough. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Londres, c’est un lieu plein de bars et de restaurant très fréquentés par les londoniens et par de nombreux touristes. Le Roumain se trouvait à l’intérieur de la boulangerie lorsqu’il a vu des gens courir et crier dans la rue. Puis, il a aperçu un homme en train de poignarder quelqu’un. Au début, il n’a pas su comment réagir, raconte-t-il. Puis, il est allé affronter les assaillants, malgré le conseil de rester à l’intérieur de la boulangerie. Il a pris les caisses pour se défendre. Il a également mis à l’abri une vingtaine de personnes dans la boulangerie. De nombreux journaux britanniques ont raconté l’histoire de Florin Morariu. La BBC l’a interviewé en direct ce lundi. Considéré comme un héros pour ses actions, Florin Morariu se déclare toutefois déçu par les autorités locales. Il a peur pour sa vie et veut se sentir en sécurité, craignant de possibles actes de vengeance de la part des proches des terroristes.

Les mesures nécessaires seront prises, affirme l’ambassadeur de Roumanie à Londres, Dan Mihalache: « Nous nous trouvons sur un territoire étranger, nous avons une bonne collaboration avec la police britannique, avec nos partenaires, nous allons mettre au point un paquet de mesures».

L’ambassadeur roumain demandera également au ministère des AE de Bucarest de proposer au président Klaus Iohannis, que Florin Morariu soit décoré. Entre temps, l’enquête sur l’attaque de Londres se poursuit. (Trad. Valentina Beleavski)

Predsednik Rumunije, Nikušor Dan (foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 13 novembre 2026

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin

Jeudi, à Dublin, en Irlande, s’est tenu le sommet de la Communauté politique européenne, qui a rassemblé les chefs d’État et de gouvernement du contin…

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin
Foto: Ministerul Energiei - România / Facebook
Les dossiers de l'actualité jeudi, 12 novembre 2026

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest

Les stocks de gaz naturel accumulés jusqu’à présent pourraient aider la Roumanie à traverser la saison froide dans de bonnes conditions, assure le min…

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest
Президент Нікушор Дан  прес-конференція
Les dossiers de l'actualité mercredi, 11 novembre 2026

Les opinions du chef de l’Etat roumain

Le président roumain, Nicuşor Dan, s'est exprimé publiquement mardi lors d'une conférence de presse marathon. De nombreuses questions avaient été posé…

Les opinions du chef de l’Etat roumain
Primirea Președintei Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, la Palatul Cotroceni
Les dossiers de l'actualité mardi, 10 novembre 2026

La présidente de la Commission européenne à Bucarest

Malgré la contestation bruyante faite par les ultranationalistes populistes de l’Alliance de l’Unité des Roumains, la visite de la présidente de la Co…

La présidente de la Commission européenne à Bucarest
Les dossiers de l'actualité lundi, 09 novembre 2026

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie

Le gouvernement veut réduire la dépendance aux importations   Diversifier les ressources et développer les capacités de stockage : telles sont le…

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 06 novembre 2026

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements   « L’Ukraine s’engage à respecter les normes les plus élevées en matiè…

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements
Les dossiers de l'actualité jeudi, 05 novembre 2026

La relance économique, une priorité gouvernementale

Le Premier ministre roumain, Luca Niculescu, a rencontré mercredi les représentants des investisseurs étrangers en Roumanie, à qui il a déclaré que la…

La relance économique, une priorité gouvernementale
Les dossiers de l'actualité mercredi, 04 novembre 2026

Baisse du déficit budgétaire de la Roumanie

Le déficit budgétaire de la Roumanie s’est contracté à 3,81 % du produit intérieur brut au cours des neuf premiers mois de 2026, contre 5,31 % sur la …

Baisse du déficit budgétaire de la Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company