RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Certificat vert numérique et levée des restrictions

A compter de ce 1er juillet, le certificat
vert numérique est entré en vigueur dans l’UE, donc en Roumanie aussi. Il
atteste le fait que son possesseur est vacciné, ou qu’il a été récemment malade
de Covid-19 et a guéri ou bien qu’il détient un test négatif au coronavirus. Il
permettra aux européens de voyager plus facilement d’un pays à l’autre. Tout
cela parce que la pandémie a rendu les voyages difficiles cette dernière année,
soumis à une bureaucratie compliquée, demandant des tests et des certificats de
vaccination émis dans plusieurs langues, que le personnel de douanes comprenait
difficilement. Désormais, le certificat vert numérique facilite l’accès dans les
Etats membres de l’UE. Le document numérique contient un QR code qui peut être
scanné pour imprimer le certificat sur papier. On peut aussi le télécharger
dans son téléphone portable, pour être scanné à la frontière avec un dispositif
spécial.

Certificat vert numérique et levée des restrictions
Certificat vert numérique et levée des restrictions

, 01.07.2021, 13:34

A compter de ce 1er juillet, le certificat
vert numérique est entré en vigueur dans l’UE, donc en Roumanie aussi. Il
atteste le fait que son possesseur est vacciné, ou qu’il a été récemment malade
de Covid-19 et a guéri ou bien qu’il détient un test négatif au coronavirus. Il
permettra aux européens de voyager plus facilement d’un pays à l’autre. Tout
cela parce que la pandémie a rendu les voyages difficiles cette dernière année,
soumis à une bureaucratie compliquée, demandant des tests et des certificats de
vaccination émis dans plusieurs langues, que le personnel de douanes comprenait
difficilement. Désormais, le certificat vert numérique facilite l’accès dans les
Etats membres de l’UE. Le document numérique contient un QR code qui peut être
scanné pour imprimer le certificat sur papier. On peut aussi le télécharger
dans son téléphone portable, pour être scanné à la frontière avec un dispositif
spécial.


En Roumanie, le Service de télécommunications spéciales a
créé une plate-forme internet sécurisée où l’on peut obtenir son certificat :
certificat-covid.gov.ro. Pour y accéder il faut d’abord introduire une adresse
email valide, ce qui permettra d’obtenir le certificat pour l’ensemble de la
famille. Puis, il faut saisir son code unique personnel et les données
présentes sur sa carte d’identité. Il faudra mentionner le département où la
personne en question a été vaccinée, si tel est le cas, le type de vaccin reçu,
les dates où l’immunisation a eu lieu. Pour les enfants âgés de moins de 14
ans, l’accord des parents est nécessaire. Autre aspect important, il est
recommandé aux personnes vaccinées de demander leur certificat vert numérique
moins 5 jours avant le départ, alors que les voyageurs qui ont fait un test de
dépistage du coronavirus (test rapide, ou PCR) doivent demander leur certificat
12 heures ou 48 heures avant le départ.


Un centre d’appels a été mis en place pour aider les
personnes qui ont du mal à utiliser la plate-forme internet. Pour ceux qui ont
fait un test, le certificat est valable 24 heures pour un test antigénique et 72 heures pour un test PCR. Pour les personnes qui ont déjà eu la maladie, la validité
du certificat s’étale sur 180 jours, à commencer par la date du premier test
positif. Enfin pour les vaccinés au schéma complet, le certificat vert
numérique est valable jusqu’à juillet 2022.


Ceci dit, ce 1er juillet c’est le début de la
saison des vacances d’été. Sur toile de fond de la baisse considérable des
nouveaux cas de coronavirus en Roumanie, les autorités de Bucarest ont décidé
de lever de nouvelles restrictions, ce qui aura un impact bénéfique sur le
tourisme aussi. Désormais, le nombre de participants aux événements privés
augmente, alors que les horaires des clubs, des restaurants et des cafés est
prolongé jusqu’à 2 heures du matin. Les événements sportifs pourront accueillir
davantage de spectateurs et les hôtels et pensions peuvent fonctionner à leur
capacité maximale. Enfin, certains spectacles peuvent accueillir 2500
spectateurs, voire plus, à condition de permettre à chaque personne de
bénéficier d’un espace de 2 m. Voilà donc, un beau début pour l’été 2021.

Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
Les dossiers de l'actualité lundi, 16 novembre 2026

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie

La Roumanie a remporté définitivement le litige international concernant Rosia Montana et ne versera pas les 6,5 milliards de dollars de dédommagement…

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie
Predsednik Rumunije, Nikušor Dan (foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 13 novembre 2026

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin

Jeudi, à Dublin, en Irlande, s’est tenu le sommet de la Communauté politique européenne, qui a rassemblé les chefs d’État et de gouvernement du contin…

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin
Foto: Ministerul Energiei - România / Facebook
Les dossiers de l'actualité jeudi, 12 novembre 2026

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest

Les stocks de gaz naturel accumulés jusqu’à présent pourraient aider la Roumanie à traverser la saison froide dans de bonnes conditions, assure le min…

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest
Президент Нікушор Дан  прес-конференція
Les dossiers de l'actualité mercredi, 11 novembre 2026

Les opinions du chef de l’Etat roumain

Le président roumain, Nicuşor Dan, s'est exprimé publiquement mardi lors d'une conférence de presse marathon. De nombreuses questions avaient été posé…

Les opinions du chef de l’Etat roumain
Les dossiers de l'actualité mardi, 10 novembre 2026

La présidente de la Commission européenne à Bucarest

Malgré la contestation bruyante faite par les ultranationalistes populistes de l’Alliance de l’Unité des Roumains, la visite de la présidente de la Co…

La présidente de la Commission européenne à Bucarest
Les dossiers de l'actualité lundi, 09 novembre 2026

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie

Le gouvernement veut réduire la dépendance aux importations   Diversifier les ressources et développer les capacités de stockage : telles sont le…

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 06 novembre 2026

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements   « L’Ukraine s’engage à respecter les normes les plus élevées en matiè…

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements
Les dossiers de l'actualité jeudi, 05 novembre 2026

La relance économique, une priorité gouvernementale

Le Premier ministre roumain, Luca Niculescu, a rencontré mercredi les représentants des investisseurs étrangers en Roumanie, à qui il a déclaré que la…

La relance économique, une priorité gouvernementale

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company