RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La loi du tourisme, au Parlement

Ces dernières décennies, c’est devenu banal de constater que le potentiel touristique généreux détenu par la Roumanie est insuffisamment et maladroitement exploité. Le Delta du Danube, écosystème unique en Europe inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, les stations de montagne de la Vallée de la Prahova (sud) et celles estivales de la côte roumaine de la mer Noire, les monastères orthodoxes médiévaux de Bucovine (nord-est) ou d’Olténie (sud-ouest), les églises fortifiées saxonnes de Transylvanie (centre) sont autant de destinations touristiques consacrées. Pourtant, les recettes réalisées par la Roumanie dans le secteur du tourisme sont largement inférieures à celles de Hongrie ou de Bulgarie, deux pays voisins d’une taille visiblement moindre, et cela pour plusieurs raisons, identifiées aussi bien par les spécialistes du domaine que par le public. On y retrouve, entre autres, un manque de promotion à l’étranger, l’absence d’un réseau d’autoroutes cohérent, de nombreux hôtels qui n’ont pas été rénovés, la qualité médiocre des services, une évasion fiscale généralisée à une certaine époque.

La loi du tourisme, au Parlement
La loi du tourisme, au Parlement

, 24.09.2019, 13:01

Ces dernières décennies, c’est devenu banal de constater que le potentiel touristique généreux détenu par la Roumanie est insuffisamment et maladroitement exploité. Le Delta du Danube, écosystème unique en Europe inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, les stations de montagne de la Vallée de la Prahova (sud) et celles estivales de la côte roumaine de la mer Noire, les monastères orthodoxes médiévaux de Bucovine (nord-est) ou d’Olténie (sud-ouest), les églises fortifiées saxonnes de Transylvanie (centre) sont autant de destinations touristiques consacrées. Pourtant, les recettes réalisées par la Roumanie dans le secteur du tourisme sont largement inférieures à celles de Hongrie ou de Bulgarie, deux pays voisins d’une taille visiblement moindre, et cela pour plusieurs raisons, identifiées aussi bien par les spécialistes du domaine que par le public. On y retrouve, entre autres, un manque de promotion à l’étranger, l’absence d’un réseau d’autoroutes cohérent, de nombreux hôtels qui n’ont pas été rénovés, la qualité médiocre des services, une évasion fiscale généralisée à une certaine époque.



Le 24 avril dernier, le gouvernement de Bucarest a adopté un nouveau projet de loi du tourisme, qui est passée par une adoption tacite des sénateurs et qui attend actuellement le vote des députés. Dans une intervention à Radio Roumanie, le ministre du tourisme, Bogdan Trif, a expliqué que le projet de loi rassemblait les dispositions de tous les actes normatifs émis ces dernières années et qui réglementent l’activité dans ce secteur particulier. Un enjeu majeur en est la décentralisation, qui transfère aux autorités locales les compétences de classifier les unités d’hébergement, d’homologuer les pistes et les itinéraires touristiques, d’autoriser les plages, les dossiers pour les permis de construire et la certification des guides. Ce transfert au niveau des pouvoirs départementaux réduit fortement les coûts, affirme le ministre Bogdan Trif. La nouvelle loi prévoit aussi l’informatisation complète du système, ce qui fournira une radiographie juste et rapide de l’industrie du tourisme, permettant aux opérateurs d’adapter leurs stratégies. De nouvelles méthodes de contrôle sont ainsi mises en place, les inspecteurs du ministère allant être en mesure de procéder à des vérifications sans se faire connaître, comme des simples touristes.



Le président de la Fédération de l’Industrie hôtelière de Roumanie, Călin Ile, considère que cette nouvelle loi du tourisme marque « un moment historique » en Roumanie. Il a aussi salué l’introduction des chèques-vacances dans le secteur public pour des destinations touristiques nationales ainsi que la baisse à seulement 5% de la fiscalité dans le secteur. « La Roumanie est devenue plus attractive pour les investisseurs dans le tourisme, dont le nombre a augmenté », affirme Călin Ile, avec un optimisme que tous ses collègues ne partagent pas. Et lui de conclure qu’il est fort possible de remplacer l’affirmation déjà célèbre disant que la Roumanie a du potentiel par une autre qui dira « la Roumanie a des résultats dans le domaine du tourisme ».


(Trad. : Ileana Ţăroi)


Foto: Tumisu / pixabay.com
Les dossiers de l'actualité vendredi, 14 août 2026

Inflation en recul, mais les incertitudes persistent

  Au deuxième trimestre de cette année, l’inflation en Roumanie — la plus élevée de l’Union européenne — a été principalement...

Inflation en recul, mais les incertitudes persistent
David Popovici (fonte foto: facebook.com/frnpm@Raed Krishan)
Les dossiers de l'actualité jeudi, 13 août 2026

David Popovici, une nouvelle médaille d’or aux Championnats d’Europe

Ces dernières années, il était rare de trouver des sports où l’on pouvait être certain de voir des athlètes roumains remporter des...

David Popovici, une nouvelle médaille d’or aux Championnats d’Europe
Centrala nucleară de la Cernavodă. (foto: Facebook Nuclearelectrica)
Les dossiers de l'actualité mercredi, 12 août 2026

Situation énergétique inquiétante en Roumanie

La centrale nucléaire de Cernavoda dans le sud-est de la Roumanie a initié les procédures techniques préalables à l’arrêt contrôlé du...

Situation énergétique inquiétante en Roumanie
CCR a respins definitiv candidatura lui Călin Georgescu la alegerile prezidenţiale (sursa foto: Facebook / Curtea Constituțională a României)
Les dossiers de l'actualité mardi, 11 août 2026

Le président roumain conteste la loi sur l’intégrité

Le président roumain Nicuşor Dan a saisi la Cour constitutionnelle (CCR) au sujet de la loi récemment adoptée par le Parlement sur...

Le président roumain conteste la loi sur l’intégrité
Les dossiers de l'actualité lundi, 10 août 2026

Moody’s maintient la Roumanie sous surveillance

Comme l’anticipaient la plupart des analystes économiques à Bucarest, l’agence de notation Moody’s a confirmé la note souveraine de la...

Moody’s maintient la Roumanie sous surveillance
Les dossiers de l'actualité vendredi, 07 août 2026

La Roumanie en état d’alerte énergétique

Frappée de plein fouet par une saison estivale des plus caniculaires et sèches des dernières décennies, la Roumanie maintient l’état...

La Roumanie en état d’alerte énergétique
Les dossiers de l'actualité jeudi, 06 août 2026

Des lois avec des amendements contestés

Le Parlement de Bucarest a adopté ce mercredi deux lois constituant des jalons du Plan National de Relance et de Résilience. La loi sur...

Des lois avec des amendements contestés
Les dossiers de l'actualité mercredi, 05 août 2026

Réunion des fournisseurs d’énergie

Le niveau historiquement bas du Danube et les problèmes de fonctionnement de la centrale nucléaire de Cernavodă, le faible débit des rivières...

Réunion des fournisseurs d’énergie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company