RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La poésie roumaine à travers le monde

L’amour ne connaît pas de frontières ! En témoigne entre autres le top des 50 plus beaux poèmes d’amour du dernier demi-siècle. C’est une équipe du Southbank Centre de Londres — centre artistique mondialement connu — qui s’est appliquée, une année durant, à sortir ce classement, considéré comme une véritable sélection internationale extrêmement diverse, d’un point de vue stylistique“. Il prend en compte des écrivains jeunes ou moins jeunes, consacrés ou non, d’une trentaine de pays de tous les coins du monde.

La poésie roumaine à travers le monde
La poésie roumaine à travers le monde

, 08.07.2014, 13:58

L’amour ne connaît pas de frontières ! En témoigne entre autres le top des 50 plus beaux poèmes d’amour du dernier demi-siècle. C’est une équipe du Southbank Centre de Londres — centre artistique mondialement connu — qui s’est appliquée, une année durant, à sortir ce classement, considéré comme une véritable sélection internationale extrêmement diverse, d’un point de vue stylistique“. Il prend en compte des écrivains jeunes ou moins jeunes, consacrés ou non, d’une trentaine de pays de tous les coins du monde.



La Roumanie s’y retrouve elle aussi, par le biais de Nina Cassian et Doina Ioanid. Donna miraculata c’est le titre du poème de Nina Cassian paru il y a 45 ans, que les Britanniques ont retenu comme représentatif pour les 50 meilleures créations littéraires des cinq dernières décennies. Au printemps 2014, lorsque Nina Cassian quittait ce monde, les mêmes Britanniques évoquaient, dans les pages du prestigieux quotidien The Guardian, la vitalité de ses vers consacrés surtout à l’amour et qui hantent l’esprit du lecteur longtemps après la lecture. Les recueils de poésies de Nina Cassian ont été frappés d’interdiction et retirés des bibliothèques par les communistes. Ce n’est qu’au lendemain de la chute du régime totalitaire que l’écrivaine a regagné la Roumanie, qu’elle avait quittée pour s’établir aux Etats-Unis.



L’autre poétesse roumaine, Doina Ioanid, est présente au top 50 des plus belles poésies d’amour avec son poème Câinele galben, Le Chien jaune, paru en 2010.  » On nous a imposé cette limite de 50 poèmes, mais je trouve que la sélection que nous avons faite est très riche et variée « , a déclaré l’écrivain James Runcie, membre du jury. Les 50 poésies en question seront lues le 20 juillet à Londres, par 50 acteurs et poètes, à l’occasion d‘un événement sans précédent, comme l’espère l’équipe du Southbank Centre. L’événement se retrouvera parmi les manifestations figurant à l’affiche du Festival de l’amour (Festival of Love) et du Festival International de la poésie (Poetry International Festival), créé en 1967. (trad.: Mariana Tudose)

Dan Neculăescu
(foto:
Les dossiers de l'actualité mardi, 17 novembre 2026

Mer Noire : l’inquiétante montée des risques

Des débris et des attaques de plus en plus fréquents   Le nombre de débris liés à la guerre en Ukraine retrouvés dans le bassin de la mer Noire, …

Mer Noire : l’inquiétante montée des risques
Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
Les dossiers de l'actualité lundi, 16 novembre 2026

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie

La Roumanie a remporté définitivement le litige international concernant Rosia Montana et ne versera pas les 6,5 milliards de dollars de dédommagement…

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie
Predsednik Rumunije, Nikušor Dan (foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 13 novembre 2026

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin

Jeudi, à Dublin, en Irlande, s’est tenu le sommet de la Communauté politique européenne, qui a rassemblé les chefs d’État et de gouvernement du contin…

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin
Foto: Ministerul Energiei - România / Facebook
Les dossiers de l'actualité jeudi, 12 novembre 2026

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest

Les stocks de gaz naturel accumulés jusqu’à présent pourraient aider la Roumanie à traverser la saison froide dans de bonnes conditions, assure le min…

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest
Les dossiers de l'actualité mercredi, 11 novembre 2026

Les opinions du chef de l’Etat roumain

Le président roumain, Nicuşor Dan, s'est exprimé publiquement mardi lors d'une conférence de presse marathon. De nombreuses questions avaient été posé…

Les opinions du chef de l’Etat roumain
Les dossiers de l'actualité mardi, 10 novembre 2026

La présidente de la Commission européenne à Bucarest

Malgré la contestation bruyante faite par les ultranationalistes populistes de l’Alliance de l’Unité des Roumains, la visite de la présidente de la Co…

La présidente de la Commission européenne à Bucarest
Les dossiers de l'actualité lundi, 09 novembre 2026

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie

Le gouvernement veut réduire la dépendance aux importations   Diversifier les ressources et développer les capacités de stockage : telles sont le…

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 06 novembre 2026

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements   « L’Ukraine s’engage à respecter les normes les plus élevées en matiè…

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company