Le certificat vert numérique et la libre circulation dans l’Union européenne
À partir de ce 13 août, seul le certificat vert
numérique est le document individuel accepté aux points de passage de toutes
les frontières de l’Union européenne. Doté d’un code QR, le certificat, appelé
aussi pass sanitaire, confirme le fait que son titulaire est vacciné avec un
des vaccins autorisés dans l’UE, ou qu’il ou elle a guéri de la Covid-19 au
cours des six derniers mois ou bien qu’il ou elle détient un test de dépistage
négatif effectué dans les dernières 72 heures.
Selon Andrei Ţărnea, directeur du Département de
communication et de diplomatie publique du MAE de Bucarest, aucun autre
document ne sera plus pris en compte pour franchir les frontières internes de
l’UE ou pour entrer dans un État membre sans devoir se soumettre aux conditions
de quarantaine prévues par la législation. Si l’on veut traverser les
frontières sans observer une quarantaine, il faut se munir de ce document
unique, délivré par chacun des 27 États membres de l’Union, ayant les mêmes
caractéristiques et qui, pour les citoyens roumains, est téléchargeable sur le
site vaccinare-covid.gov.ro, a encore précisé le représentant du MAE.
Corina Cristea, 13.08.2021, 12:45
À partir de ce 13 août, seul le certificat vert
numérique est le document individuel accepté aux points de passage de toutes
les frontières de l’Union européenne. Doté d’un code QR, le certificat, appelé
aussi pass sanitaire, confirme le fait que son titulaire est vacciné avec un
des vaccins autorisés dans l’UE, ou qu’il ou elle a guéri de la Covid-19 au
cours des six derniers mois ou bien qu’il ou elle détient un test de dépistage
négatif effectué dans les dernières 72 heures.
Selon Andrei Ţărnea, directeur du Département de
communication et de diplomatie publique du MAE de Bucarest, aucun autre
document ne sera plus pris en compte pour franchir les frontières internes de
l’UE ou pour entrer dans un État membre sans devoir se soumettre aux conditions
de quarantaine prévues par la législation. Si l’on veut traverser les
frontières sans observer une quarantaine, il faut se munir de ce document
unique, délivré par chacun des 27 États membres de l’Union, ayant les mêmes
caractéristiques et qui, pour les citoyens roumains, est téléchargeable sur le
site vaccinare-covid.gov.ro, a encore précisé le représentant du MAE.
Les
nouvelles dispositions sont inscrites dans le Règlement européen relatif au
certificat Covid numérique censé faciliter la libre circulation durant la
pandémie. Elles s’appliquent uniquement lors du passage de la frontière d’État
et ne concernent pas les activités déroulées sur le territoire national de la
Roumanie, a expliqué le Groupe de communication stratégique de Bucarest.
L’Association nationale des agences de tourisme (ANAT) souligne que
l’obligation de se munir du pass sanitaire se réfère seulement aux pays qui
demandaient des documents individuels tels le certificat de vaccination ou des
tests de dépistages, ainsi qu’au retour en Roumanie en provenance de pays des
zones rouge ou jaune. Les touristes qui rentrent depuis un pays de la liste
verte ne sont pas obligés de présenter le pass sanitaire et ne doivent pas non
plus observer une quarantaine, précise aussi l’ANAT. Le certificat Covid
numérique repose sur un système unitaire garantissant la véridicité des vaccins
et des tests afin d’éviter les faux, et son téléchargement se fait très
facilement, a expliqué le président de l’ANAT, Dumitru Luca.
Il existe des
endroits où le pass sanitaire est utile dans d’autres circonstances aussi.
Ainsi, par exemple, des compagnies aériennes peuvent-elles le demander avant
l’embarquement. En France, il faut le présenter pour pouvoir monter à bord d’un
train, ou pour entrer dans un restaurant ou dans un musée. Même chose en Italie,
tandis qu’en Grèce, le pass sanitaire est vérifié avant l’embarquement sur les
ferrys. En revanche, la Bulgarie ne demande pas de certificat Covid numérique à
l’entrée sur son territoire. Après la plus récente mise à jour des listes des
pays à risque épidémiologique, Bucarest a introduit la Turquie, Israël et les
États-Unis, sur laquelle se trouvaient déjà l’Espagne, la Grèce et la Grande
Bretagne. Par contre, les Pays-Bas et Malte ne sont plus en rouge mais en
jaune, en raison de la baisse des cas de Covid-19. Les nouvelles listes
entreront en vigueur à la mi-août.
