RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Problèmes de chauffage à l’approche de l’hiver

Fortement véhiculée ces dernières semaines, la faillite de la RADET – Régie autonome de distribution de l’énergie thermique de Bucarest – a fait l’objet d’une décision définitive de la Cour d’appel de Bucarest. Les juges ont rejeté les appels interjetés dans cette procédure, tout comme le plan de réorganisation de la compagnie, l’obligeant à déposer le bilan.

Problèmes de chauffage à l’approche de l’hiver
Problèmes de chauffage à l’approche de l’hiver

, 12.11.2019, 12:57

Fortement véhiculée ces dernières semaines, la faillite de la RADET – Régie autonome de distribution de l’énergie thermique de Bucarest – a fait l’objet d’une décision définitive de la Cour d’appel de Bucarest. Les juges ont rejeté les appels interjetés dans cette procédure, tout comme le plan de réorganisation de la compagnie, l’obligeant à déposer le bilan.

En l’absence d’investissements sérieux, ces 6 dernières décennies, le système de chauffage urbain de la capitale est fortement endommagé, la régie devant arrêter souvent la distribution d’eau chaude pendant des périodes plus ou moins longues pour remédier aux problèmes techniques.

Une éventuelle disparition de la Régie ne se traduira pas par la disparition de l’ensemble du système de chauffage centralisé, car son activité sera reprise par la Compagnie Municipale Termoenergetica, explique de son côté la maire de Bucarest, Gabriela Firea. Elle fait aussi quelques précisions. Cette faillite n’est pas le résultat d’une mauvaise gestion, mais d’un contrat extrêmement désavantageux entre la RADET et ELCEN, une compagnie d’Etat, le plus grand producteur d’énergie thermique de Roumanie. C’est sur la base de ce contrat que la RADET a accumulé une dette historique de pénalités. S’y ajoutent des problèmes d’ordre technique. Il existe un décalage de 10 jours entre la date des factures émises par ELCEN pour la RADET et la date des factures émises par la RADET vers la population. Ce décalage est dû au fait que la régie doit vérifier plus de 36.000 compteurs. Dans ces conditions, cela fait plusieurs années déjà que la régie est dans l’incapacité de collecter les sommes nécessaires auprès des clients pour payer ses propres factures en temps utile. D’où les pénalités qui n’ont cessé de s’accumuler. Pour sa part, le producteur d’énergie thermique ELCEN a profité de sa position dominante sur le marché, refusant de fluidiser le circuit économique afin de permettre à la RADET de ne plus accumuler de dettes, soit des pénalités créées artificiellement, explique encore la municipalité.

De son côté, le ministre de l’Economie et de l’Energie, Virgil Popescu, assure les habitants de la capitale que ni le chauffage centralisé ni l’eau chaude ne seront coupés. ELCEN est prête à fournir de l’agent thermique, elle a conclu tous les contrats nécessaires en ce sens avec de distributeur de gaz Romgaz et dispose de mazout au cas où les réserves de gaz s’avèrent insuffisantes.

L’urgence maintenant, c’est de trouver un opérateur censé transporter et distribuer l’énergie thermique. La municipalité de Bucarest a fait part de son l’intention de s’en occuper par le biais de la compagnie Termoenergetica, une société récemment créée, mais qui ne dispose pas encore de licence pour cette activité, ni de contrat avec le fournisseur ELCEN. (Trad. Valentina Beleavski)

Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
Les dossiers de l'actualité lundi, 16 novembre 2026

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie

La Roumanie a remporté définitivement le litige international concernant Rosia Montana et ne versera pas les 6,5 milliards de dollars de dédommagement…

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie
Predsednik Rumunije, Nikušor Dan (foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 13 novembre 2026

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin

Jeudi, à Dublin, en Irlande, s’est tenu le sommet de la Communauté politique européenne, qui a rassemblé les chefs d’État et de gouvernement du contin…

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin
Foto: Ministerul Energiei - România / Facebook
Les dossiers de l'actualité jeudi, 12 novembre 2026

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest

Les stocks de gaz naturel accumulés jusqu’à présent pourraient aider la Roumanie à traverser la saison froide dans de bonnes conditions, assure le min…

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest
Президент Нікушор Дан  прес-конференція
Les dossiers de l'actualité mercredi, 11 novembre 2026

Les opinions du chef de l’Etat roumain

Le président roumain, Nicuşor Dan, s'est exprimé publiquement mardi lors d'une conférence de presse marathon. De nombreuses questions avaient été posé…

Les opinions du chef de l’Etat roumain
Les dossiers de l'actualité mardi, 10 novembre 2026

La présidente de la Commission européenne à Bucarest

Malgré la contestation bruyante faite par les ultranationalistes populistes de l’Alliance de l’Unité des Roumains, la visite de la présidente de la Co…

La présidente de la Commission européenne à Bucarest
Les dossiers de l'actualité lundi, 09 novembre 2026

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie

Le gouvernement veut réduire la dépendance aux importations   Diversifier les ressources et développer les capacités de stockage : telles sont le…

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 06 novembre 2026

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements   « L’Ukraine s’engage à respecter les normes les plus élevées en matiè…

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements
Les dossiers de l'actualité jeudi, 05 novembre 2026

La relance économique, une priorité gouvernementale

Le Premier ministre roumain, Luca Niculescu, a rencontré mercredi les représentants des investisseurs étrangers en Roumanie, à qui il a déclaré que la…

La relance économique, une priorité gouvernementale

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company