RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

casedemuzicieni.ro

Dédié à l’histoire musicale de la capitale roumaine, Bucarest, le site « casedemuzicieni.ro » s’adresse principalement les épris de musique, bien-sûr, mais aussi d’architecture et de culture en général. Sa cible en est le grand public de tous les âges, celui des habitants de Bucarest et des touristes, roumains ou étrangers, qui cherchent à apprendre davantage sur l’histoire de la ville. Sur le site, un guide virtuel nous invite à flâner dans des rues au visage d’antan, à contempler un tableau à la fois objectif et subjectif à travers les histoires personnels de grands musiciens ayant marqué la mémoire affective et culturelle de la capitale.

casedemuzicieni.ro
casedemuzicieni.ro

, 27.11.2021, 08:31

Dédié à l’histoire musicale de la capitale roumaine, Bucarest, le site « casedemuzicieni.ro » s’adresse principalement les épris de musique, bien-sûr, mais aussi d’architecture et de culture en général. Sa cible en est le grand public de tous les âges, celui des habitants de Bucarest et des touristes, roumains ou étrangers, qui cherchent à apprendre davantage sur l’histoire de la ville. Sur le site, un guide virtuel nous invite à flâner dans des rues au visage d’antan, à contempler un tableau à la fois objectif et subjectif à travers les histoires personnels de grands musiciens ayant marqué la mémoire affective et culturelle de la capitale.

Pour Ștefan Costache, journaliste à Radio România Muzical (la station musicale de la radiodiffusion publique) et un des auteurs dudit projet, cette initiative était bien nécessaire : « Ce projet, imaginé par petit un groupe de collègues et amis, a eu deux volets : la réalisation du site casedemuzicieni.ro (maisons de musiciens), en roumain et en anglais, et la mise en page, via Google Maps, d’une carte qui aide à se rendre aux maisons, plus ou moins anciennes, en question. Il y en a qui sont vraiment anciennes, par exemple celles ayant appartenu à Anton Pann, un des pères fondateurs de la culture musicale dans notre espace géographiques. D’autres sont en fait des appartements dans des immeubles à étages, modernes, où ont habité, peut-être sans vraiment le souhaiter, de grands musiciens, tels Pascal Bentoiu, un immense compositeur et très probablement le meilleur spécialiste de George Enescu de tous les temps. Ce projet a été rendu possible notamment par le financement obtenu à travers le programme « București oraș deschis/Bucarest ville ouverte 2021 ».

Cette carte artistique et affective de la ville fournit bien plus que des informations objectives, car ces maisons ont une signification particulière pour nous, habitants de la capitale. C’est ma collègue de rédaction et amie Monica Isăcescu qui en eu l’idée et nous en sommes neuf impliqués. D’ailleurs, Monica et moi nous impliquons dans des projets culturels depuis une bonne dizaine d’années. Nous avons débuté avec « Lipatti », qui est lui-aussi inclus dans le présent projet, sur lequel nous avons travaillé avec Petre Fugaciu, Ioana Marghita, Maria Monica Bojin, auteure de la traduction en anglais des textes postés sur le site, Andreea Chircă, architecte et doctorante chargée de la composante architecturale des présentations, Daniel Ivașcu, créateur du site et, pas en dernier lieu, notre amie photographe Andra Aron, qui a arpenté les rues bucarestoises, munie de sa caméra, pour prendre ces photos d’architecture tellement spéciales.

Pour que vous ayez une idée de ce que cela veut dire, sachez que la fin de l’automne et l’hiver, quand les feuillages disparaissent, sont les meilleures périodes de l’année pour faire de telles photos. » Ștefan Costache raconte aussi qu’un travail invisible se cache derrière le site casedemuzicieni.ro, riche en informations particulièrement intéressantes : « La documentation est un véritable travail de détective, très gratifiant. Il faut d’abord identifier les anciennes adresses de ces grands musiciens, ensuite les confirmer et chercher un maximum de détails là-dessus. Pour l’instant, le nombre de visites, ciblées sur certains compositeurs, est notre principal moyen de suivi, mais je dirais deux composantes détermineront la popularité des noms : la valeur et la popularité des musiciens, d’un côté, et l’intérêt pour l’architecture des maisons, de l’autre. Je vous en donnerais trois exemples: George Enescu et le Palais Cantacuzino, qui subit actuellement de gros travaux de rénovation ; ensuite le légendaire maître du piano, Dinu Lipatti, dont les admirateurs sont nombreux à travers le monde, certains d’entre eux faisant des recherches sur son œuvre ici, en Roumanie ; et, enfin, le grand violoniste Ion Voicu, dont la très belle demeure s’érige au centre-ville de Bucarest. »

Selon le journaliste musical Ștefan Costache, l’équipe à l’origine du site casedemuzicieni.ro nourrit de beaux espoirs pour l’avenir : « Nous avons été surpris de voir l’excellent accueil de notre idée, avant même le lancement du site. Il existe aussi de l’intérêt pour une suite, et d’ailleurs le projet est interactif : les internautes qui découvrent de nouvelles informations et nous les envoient via l’adresse électronique mentionnée sur le site, verront leurs noms mentionnés lors de l’affichage des données en question. Ce projet a donc toutes les chances de s’agrandir. Nous essaieront de l’élargir aux musiciens du genre pop, car il y en a des classiques qui méritent de se retrouver sur le site. Et nous envisageons aussi d’apposer des plaques commémoratives sur les façades de ces demeures de musiciens, bien-sûr dans la mesure où les propriétaires actuels acceptent cette idée. »-a conclu Ștefan Costache, journaliste culturel à Radio Roumanie Musique.

„Vinovații”  de
Espace Culture samedi, 14 novembre 2026

« Vinovații »/Les coupables – quand l’art refuse le verdict

« Vinovații/Les coupables », une nouvelle production du Théâtre National Radiophonique, s’inspire d’un crime commis par un adolescent au début de cett…

« Vinovații »/Les coupables – quand l’art refuse le verdict
Brancusi – le photographe
Espace Culture samedi, 07 novembre 2026

Brancusi – le photographe

2026 a été proclamé par la loi « Année Constantin Brancusi » afin de marquer les 150 ans écoulés depuis la naissance du plus grand sculpteur roumain d…

Brancusi – le photographe
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Espace Culture samedi, 24 octobre 2026

La carte littéraire du 1er arrondissement de Bucarest

A Bucarest, le mois d’octobre est marqué, entre autres, par le déroulement du projet « Ești vecin cu literatura în Sectorul 1 » (Tu es voisin de la li…

La carte littéraire du 1er arrondissement de Bucarest
Festival Internacional de Cine de Animación Animest
Espace Culture samedi, 17 octobre 2026

Festival international du film d’animation Animest

La 21e édition du Festival international du film d'animation Animest s’est achvée à Bucarest le 11 octobre, après dix jours de projections, de compéti…

Festival international du film d’animation Animest
Espace Culture samedi, 10 octobre 2026

Gabriel Spahiu joue dans le plus récent film de Martin Scorsese

Dans une carrière étendue sur plus de trois décennies, l’acteur roumain Gabriel Spahiu a fait partie des équipes de tournage de plusieurs films emblém…

Gabriel Spahiu joue dans le plus récent film de Martin Scorsese
Espace Culture samedi, 03 octobre 2026

Le programme « Cultivons la vie »

Le programme « Cultivons la vie » vise à réunir trois types de savoirs qui, jusqu'à présent, sont restés cloisonnés : les savoirs ancestraux, hérités …

Le programme « Cultivons la vie »
Espace Culture samedi, 26 septembre 2026

The Gray House

Une production internationale tournée intégralement en Roumanie réunit Kevin Costner, Morgan Freeman et le réalisateur Roland Joffé. Sous le titre The…

The Gray House
Espace Culture samedi, 19 septembre 2026

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain

L’actrice Dorina Lazăr s’est vu remettre le Prix pour l’ensemble de la carrière lors du Gala des Prix Gopo (du cinéma roumain) 2026. La célébration de…

Dorina Lazăr, récompensée pour l’ensemble de sa carrière aux Prix Gopo du cinéma roumain

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company