RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Expos 2022 au Musée de la ville de Bucarest

Cette année, le Musée municipal de Bucarest se propose de
mettre en valeur son vaste patrimoine ainsi que celui de la Pinacothèque de la
ville à travers plusieurs expositions de peinture, de sculpture et d’art
graphique. Au premier plan, les maisons et ateliers musées d’artistes, mais
aussi des collections de costumes, documents rares, art traditionnel et
photographies anciennes de Bucarest. L’existence du musée s’appuie sur une
décision du Conseil communal de la Mairie de Bucarest, datant du mois de juin
1921, qui décidait de fonder une telle institution. C’est en 1956 que le Palais
Şuţu (bâtiment classé, érigé en 1834) accueille le musée, rouvert au public en 1959
sous le nom de Musée d’histoire de la ville de Bucarest. L’unification des
sections d’histoire et d’art a donné ensuite naissance au Musée d’histoire et
d’art municipal de Bucarest. Quinze ans plus tard, en 1999, l’institution a
récupéré son nom initial.

Expos 2022 au Musée de la ville de Bucarest
Expos 2022 au Musée de la ville de Bucarest

, 09.04.2022, 11:30

Cette année, le Musée municipal de Bucarest se propose de
mettre en valeur son vaste patrimoine ainsi que celui de la Pinacothèque de la
ville à travers plusieurs expositions de peinture, de sculpture et d’art
graphique. Au premier plan, les maisons et ateliers musées d’artistes, mais
aussi des collections de costumes, documents rares, art traditionnel et
photographies anciennes de Bucarest. L’existence du musée s’appuie sur une
décision du Conseil communal de la Mairie de Bucarest, datant du mois de juin
1921, qui décidait de fonder une telle institution. C’est en 1956 que le Palais
Şuţu (bâtiment classé, érigé en 1834) accueille le musée, rouvert au public en 1959
sous le nom de Musée d’histoire de la ville de Bucarest. L’unification des
sections d’histoire et d’art a donné ensuite naissance au Musée d’histoire et
d’art municipal de Bucarest. Quinze ans plus tard, en 1999, l’institution a
récupéré son nom initial.

À présent, il est composé de 14 musées, collections
et maisons-musées. Celui consacré au peintre Theodor Aman attend
son public à une nouvelle exposition temporaire, ouverte de ce 7 avril au mois
de mars 2023. Le 27 mai, l’exposition « Entre le Cap Caliacra et Balcic.
Itinéraire pictural » sera inaugurée à la Maison-musée Frederic Storck et
Cecilia Cuțescu Storck. Elena Olariu, directrice
adjointe de la Section Art, Restauration, Conservation du Musée municipal
Bucarest, offre des détails sur les prochaines expositions organisées par son
institution: « La
Maison-musée «
Theodor
Aman » est une des plus belles de Bucarest. L’immeuble, où le peintre Theodor
Aman a effectivement habité, abrite la collection du maître. Beaucoup de gens
l’ont déjà visité, mais moi je lance une invitation à ceux qui n’y sont pas
encore allés : c’est une magnifique maison ancienne, que nous avons
conservée en essayant de préserver la décoration d’origine. Outre l’exposition
permanente, nous ouvrons en avril une autre, temporaire, intitulée « Aman en
plein air », avec des toiles peintes à l’extérieur. Ce thème, choisi par
nos collègues, donne l’occasion d’admirer les jardins peints par Theodor Aman. Au
moi de mai, nous lancerons une autre expo, tout aussi intéressante, au
Musée « Frederic Storck et Cecilia Cuțescu Storck ». La peintre Cecilia
Cuțescu Storck avait souvent voyagé à Balcic (ville sise actuellement sur la
côte bulgare de la mer Noire, ndlr), où elle rencontrait la reine Marie de
Roumanie, avec laquelle elle avait tissé un fort lien d’amitié. L’exposition
présentera des ouvrages de Cecilia Cuțescu Storck, inspirés par ces lieux. Ce
sera donc un voyage artistique qui permettra d’admirer aussi l’intérieur de la
maison familiale grâce à des créations inédites. En fait, nous organisons
chaque année de petites expos à la maison-musée Storck et cette fois-ci nous
avons décidé de mettre en lumière Balcic, en espérant que ce sera une
exposition intéressante. »


La
fin du mois d’avril apportera au Palais Şuţu l’exposition « Acte domnești
fanariote din colecția Muzeului Municipiului Bucureşti/Documents princiers
phanariotes de la collection du Musée municipal Bucarest »
. Et puis, le 18
mai, une autre exposition, « Țările Române. Peisaje în gravura Europeană
de secol XIX/Les Pays roumains. Paysages dans la gravure européenne du XIXe
siècle »
, aura son vernissage dans le même bâtiment. Ce sera une mise en
valeur des objets de patrimoine de la Collection d’imprimés du Musée municipal
de la capitale, afin de familiariser les visiteurs avec l’univers roumain du
XIXe siècle. Y seront exposés une cinquantaine
d’ouvrages de graveurs étrangers, représentant différents endroits des Pays
roumains, notamment des éléments d’architecture urbaine et rurale. Deux
expositions seront inaugurées en août: « La série Dons et donneurs – Le
Don Ioana Gabriela et Alexandru Beldiman »
(au Palais Şuțu) et « Sub
însemnul regalității: Fotografiile unei tinere principese/Sous le signe de la
royauté ; Photographies d’une jeune princesse »
(à la maison-musée
Nicolae Minovici).

Elena Olariu, directrice adjointe de la Section Art,
Restauration, Conservation du Musée municipal Bucarest, nous a fourni des
détails sur l’exposition prévue en septembre au Palais Şuţu, « Familia,
Credința și Căminul pictorului Gheorghe Tattarescu/Famille, foi et foyer du
peintre Gheorghe Tattarescu »
: « Ce sera une exposition consacrée à la maison de Gheorghe
Tattarescu, donc nous en allons présenter de nombreux objets d’intérieur
.
Ces objets ainsi que des toiles ont été restaurés par mes collègues, qui ont
réussi à restaurer une grande partie du patrimoine de la Maison-musée
Gheorghe Tattarescu. Nous y présenterons de la
céramique, des icônes, des livres, des objets personnels du maître, plusieurs
toiles, pour que le public puissent les admirer. Ce sera aussi une occasion de
faire connaître le travail de nos collègues de la Section Restauration. Très
peu de gens sont peut-être au courant du fait que pas mal des objets exposés
font un détour dans les laboratoires de restauration. Ce travail de
restauration est bien moins connu du grand public, d’où notre effort de les
porter à l’attention des visiteurs par le biais de ces expositions. »


En
septembre et en octobre, le Musée municipal Bucarest, mettra en valeur la
création de trois sculptrices:Elena Surdu
Stănescu, Henriette Cihoschi et Doina Lie. (Trad. Ileana Ţăroi)

Festivalul Filmului European 30
Espace Culture samedi, 23 mai 2026

Le Festival du Film Européen

L’édition 2026, la trentième, du Festival du Film Européen, a lieu jusqu’au 1er juin à Bucarest et dans douze autres villes de Roumanie. La...

Le Festival du Film Européen
20-та церемонія вручення премії Ґопо
Espace Culture samedi, 16 mai 2026

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain

Comme chaque année, l’événement a récompensé les réussites du cinéma roumain de l’année écoulée et a inclus des moments...

Les Prix Gopo 2026, les Oscars du cinéma roumain
Afişul filmului
Espace Culture samedi, 09 mai 2026

Le bornage – entre réalisme et humour

  Une comédie à l’humour subtile « Hotarul/Le bornage » est une comédie alerte, à un humour au deuxième degré, bâtie autour de...

Le bornage – entre réalisme et humour
foto Muzeul Național Tehnic „Prof. Ing. Dimitrie Leonida”
Espace Culture samedi, 02 mai 2026

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs

Réalisée par le studio H3, l’installation utilise deux écrans holographiques et des projections synchronisées pour créer l’illusion...

« Event Horizon », une installation sur les trous noirs
Espace Culture samedi, 25 avril 2026

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »

Accueillie par le Palais Suțu, siège central du Musée municipal de Bucarest, (MMB), l’exposition « Céramique roumaine moderne au Musée Dr....

Céramique roumaine moderne au Musée « Dr. Nicolae Minovici »
Espace Culture samedi, 18 avril 2026

KÎZÎM 

Adapté d’un scénario signé par Elias Ferchin, acteur, réalisateur et scénariste d’origine tatare reconnu, le film marque les débuts dans...

KÎZÎM 
Espace Culture samedi, 11 avril 2026

Gipsy Queen – identité et courage

  Un personnage qui défie les stéréotypes Elle a représenté la Roumanie au Festival du film de Cannes, avec la production « Singură la...

Gipsy Queen – identité et courage
Espace Culture samedi, 04 avril 2026

„Book.art.est”, à sa deuxième édition

Lancé par la Galerie non conventionnelle de Bucarest, Celula de Artă, Book.art.est est un projet international fondé sur l’idée qu’un...

„Book.art.est”, à sa deuxième édition

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company