Les gagnants du jeu-concours “Le Festival George Enescu 2013”

Chers amis, Radio Roumanie Internationale vous a invités à participer jusqu’au 30 septembre, le cachet de la poste faisant foi, au jeu-concours consacré au Festival international « George Enescu » 2013. La XXIe édition du Festival qui porte le nom du plus grand compositeur roumain s’est déroulée du 1er au 28 septembre et a offert 150 spectacles de musique, d’opéra et de danse, organisés aussi bien à Bucarest que dans d’autres centres culturels de Roumanie.

România Internațional, 19.10.2013, 13:00

Chers amis, Radio Roumanie Internationale vous a invités à participer jusqu’au 30 septembre, le cachet de la poste faisant foi, au jeu-concours consacré au Festival international « George Enescu » 2013. La XXIe édition du Festival qui porte le nom du plus grand compositeur roumain s’est déroulée du 1er au 28 septembre et a offert 150 spectacles de musique, d’opéra et de danse, organisés aussi bien à Bucarest que dans d’autres centres culturels de Roumanie.

Le concours a suscité votre intérêt. A preuve les 493 réponses complètes et correctes que nous avons reçues de votre part. Nous vous en remercions et vous invitons à participer à d’autres jeux-concours aussi organisés par RRI.

Les prix récompensant vos participations consistent en objets liés à George Enescu, à la musique symphonique et à la culture roumaine en général. Tout cela grâce à notre sponsor, le Complexe Energétique Oltenia, avec l’appui du Musée national George Enescu (les sections de Sinaia et Tescani y comprises ) et de la Régie autonome « Le Journal Officiel » et avec le soutien de la maison d’éditions Casa Radio, la Représentation de la Commission Européenne en Roumanie et l’Association « Euro Foto Art » d’Oradea.

Les réponses aux questions de notre jeu-concours, vous avez pu les trouver grâce à nos émissions, à nos profils sur Facebook et Twitter.

Le concours s’est achevé le 30 septembre. Avant de dévoiler les noms des gagnants, nous vous rappelons les questions auxquelles vous avez été invités à répondre.

Quand est né George Enescu ? Réponse correcte: le 19 août 1881.
A quelle édition le Festival George Enescu est-il arrivé en 2013? Réponse correcte : à la XXIe.
Nommez au moins 3 créations musicales d’Enescu. Là, vous aviez le choix entre les nombreuses créations du grand compositeur, telles l’opéra « Œdipe », les 3 symphonies achevées, « Le Poème roumain », « La Rhapsodie roumaine n°1 », « La Rhapsodie roumaine n°2 », les trois suites orchestrales, les sonates pour piano, violon, violoncelle, les quatuors pour piano et cordes, la musique pour les ensembles choraux, les lieds etc.
Qui est Ioan Hollender? Réponse correcte: le directeur artistique du Festival. Rappelons aussi que Hollender est l’ancien directeur d’origine roumaine de l’Opéra de Vienne.

Une vingtaine de troisième prix sont allés chez des auditeurs ou des internautes. Parmi eux, Syed Khizar Hayat Shah, du Pakistan, qui a envoyé sa réponse à la Section française de RRI.

Et M. Shah de nous confier: «Il y a tellement de choses qui mont incité à prendre part au concours. La chose principale est que jaime la Roumanie, un pays très intéressant. La Roumanie a, en effet, une certaine beauté à elle et les gens y sont généralement sincère, bien que souvent assez étrange. Vos programmes sont bien et je les aime beaucoup. Votre site a beaucoup dinformations sur lhistoire et la culture de la Roumanie». Merci beaucoup M. Syed Khizar Hayat Shah pour votre franchise!

Une trentaine de deuxième prix ont également été adjugés. Parmi les gagnants, on retrouve Raïf Chaaban, du Liban, qui écoute les programmes en français de RRI.

Notre ami, M. Raïf Chaaban, argumentait: «Ce qui m’a déterminé à participer à ce jeu, est tout d’abord mon admiration pour George Enescu et pour ses oeuvres. J’aimerais exprimer ensuite ma grande joie et plaisir découter votre Radio avec assiduité depuis plus de 26 ans».

Parmi les 20 gagnants du Premier prix on retrouve Christian Canoën, de France, et Amady Faye, du Sénégal.

M. Christian Canoën nous explique: «Je suis un grand amateur de musique classique. J’écoute beaucoup Wagner, Beethoven etc. George Enescu ne pouvait donc pas me laisser insensible. J’admire beaucoup son œuvre. En plus, je garde de votre pays un souvenir inoubliable».

A son tour, M. Amady Faye, du Sénégal, argumentait sa participation: «Violoniste, pianiste, pédagogue, chef dorchestre, compositeur — bref George Enescu est un musicien universel. Participer à ce concours est le plus grand hommage que je pouvais rendre à ce virtuose de la musique classique roumaine dont les agréables rhapsodies me bercent pendant les moments de repos».

Les trois Prix spéciaux ont été décrochés par Thein Soe, de Malaisie, Jayanta Chakrabarty, d’Inde et Bezazel Ferhat, d’Algérie, qui nous a envoyé sa réponse.

M. Bezazel Ferhat, d’Algérie, affirmait: «Je me permets tout d’abord de vous dire un grand merci pour cette fabuleuse compétition qui nous donne la chance, à cette époque très dense du monde numérique et technologique, de nous connecter à l’univers très riche de Georges Enesco. Je tiens également à vous remercier pour les informations utiles et intéressantes que vous nous donnez à travers vos programmes. Vive lamitié entre votre station et ses auditeurs et longue vie à RRI, une étoile brillante parmi les radios internationales à travers le monde».

Les prix vous seront expédiés par courrier. Nous vous prions d’accuser réception, aussi bien du prix que de son contenu, par courrier, télécopie ou courriel. En vous remerciant encore une fois pour avoir tenté vos chances et répondu aux questions du jeu-concours consacré au Festival ”George Enescu 2013”, nous vous attendons nombreux à nos prochains concours! (trad. : Mariana Tudose, Ileana Ţăroi, Andrei Popov)