RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La course des canards pour une cause caritative

Chaque année, le 1er juin, à l’occasion de la Journée de l’enfant, les rivières à travers le pays accueillent une compétition pleine de couleur et d’énergie : « la Course des canards en plastique ». Organisé'e cette année dans 10 villes à travers le pays, la course la plus importante s’est déroulée à Cluj. Un effort communautaire pour une cause humanitaire. Inédit.

Cursa de rățuște (Foto facebook.com/cursaderatustecluj)
Cursa de rățuște (Foto facebook.com/cursaderatustecluj)

, 09.06.2026, 10:01

Une activité amusante et caritative pour la Journée de l’enfant

 

Chaque année, le 1er juin, le jour où la Roumanie fête la Journée de l’enfant, les rivières de Roumanie s’animent d’une compétition spéciale. Des milliers de canards en caoutchouc, chacun représentant un don pour un projet caritatif, sont lancés à l’eau. Le premier canard à franchir la ligne d’arrivée remporte un prix pour le participant qui l’a adopté.

 

Cette année la « Course des Canards » a eu lieu dans 10 villes roumaines : Bucarest, Brașov, Sibiu, Iași, Timișoara, Oradea, Alba-Iulia, Târgu-Mureș et Jimbolia, ainsi qu’à Cluj-Napoca. Ici,  cette dernière édition reste la plus grande course de ce type jamais organisée en Roumanie.

 

Oeuvrer ensemble pour le bien commun

 

Selon Gabriela Musteaţă, membre du ROTARACT et l’une des principales coordinatrices de la Course des Canards de Cluj-Napoca, l’événement est devenu une tradition pour la communauté de Cluj et un exemple de la façon dont on pourrait œuvrer ensemble pour le bien commun :

« La Course des Canards est un projet traditionnel d’envergure nationale. Cette année, elle se tient dans 10 villes du pays. A Cluj-Napoca, le projet est organisé depuis 2017. C’est un très beau projet, la plus belle course caritative de Cluj. Pour cette troisième édition, nous avons le plaisir de porter cette course à un niveau supérieur et de l’organiser sur la rivière de Somes. Chaque année, nous améliorons notre compétition, le cadre spectaculaire de la course, le nombre de canards engagés et, bien sûr, nous nous efforçons d’offrir la meilleure expérience possible à nos supporters et à la formidable communauté de Cluj-Napoca, grâce aux différentes activités que nous organisons. Ce qui rend cette course si spéciale est son caractère caritatif. Chaque année, nous choisissons une cause à soutenir et, la plupart du temps, les sept clubs ROTARACT de Cluj-Napoca réunissent leurs forces pour le secteur médical. »

 

Soutenir le centre de soins palliatifs pédiatrique de Cluj

 

Alex Muntean, membre du ROTARACT et coordinateur de la Course des canards 2026, a présenté la cause choisie par Cluj cette année :

« Cette année nous soutenons le Centre de soins palliatifs pédiatriques « Sfântul Hristofor ». C’est le plus grand centre de ce type du pays, avec 38 lits. Treize enfants y sont hospitalisés et tous les lits seront occupés. Le centre manque d’équipements médicaux vitaux pour surveiller les enfants, notamment lorsqu’ils ont des difficultés respiratoires et ont besoin d’appareils d’oxygène et d’un électroencéphalographe. »

 

Le concept de la Course des Canards

 

Gabriela Musteaţă, membre du ROTARACT et l’une des principales coordinatrices de la Course des Canards de Cluj-Napoca, nous explique le concept sur lequel repose cette compétition :

« L’ensemble du projet est conçu comme un cadeau pour les enfants de Cluj, une expérience inoubliable. Le principe de la course est de lancer 25 000 canards de façon spectaculaire sur la rivière de Someș, depuis le Pont des Roses, pour les pêcher par la suite juste à côté de la plage Grigorescu. Nous veillons attentivement à récupérer absolument tous les canards ; aucun ne reste dans la rivière. C’est une course magnifique, un véritable spectacle que nous offrons à la communauté de Cluj qui nous soutient. Nous aménageons aussi un espace pour que toute la famille puisse passer un agréable moment. Nos partenaires, sans lesquels ce projet n’aurait pas existé, nous ont accompagnés et ont imaginé des activités dédiées aux enfants et aux parents : jeux, peinture sur visage, cabines photographiques, imprimantes en 3D et bien d’autres choses permettant à toute la famille de passer un excellent moment à l’occasion de la Journée de l’enfant. Nous sommes ravis que la communauté de Cluj soit à nos côtés, comme chaque année d’ailleurs, et qu’elle continue à nous soutenir fidèlement dans cette initiative. »

 

Cet événement rassemble chaque année des milliers de participants, des centaines de bénévoles et des partenaires des secteurs public et privé, transformant la ville en un espace dédié à la communauté, à la famille et à l’engagement social. Alex Muntean a également invité les participants de l’étranger à s’impliquer :

« Cette année, nous avons décidé d’élargir la campagne de dons et de créer un lien entre les Roumains partis travailler à l’étranger et ceux restés au pays, soit leurs enfants, leurs petits-enfants, leurs frères et sœurs, bref leurs proches. Nous mettons donc à leur disposition trois coffrets cadeaux qu’ils peuvent envoyer depuis l’étranger. Il leur suffit de faire un don sur notre site web, www.cluj.cursaderătuste.ro en échange pour leur don. Nous expédions ensuite ces coffrets contenant des billets pour la course et différents objets pour enfants, tels des canards, une lampe et bien d’autres choses qui feront le bonheur des plus petits. »

 

Selon ses organisateurs, « La course des canards » est un exemple authentique d’implication communautaire active, alors que le public a plus que jamais besoin d’exemples concrets de solidarité et de communautés qui choisissent de bâtir ensemble des projets ayant un impact positif et durable. (trad. Andra Juganaru)

 

 

 

 

 

Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu
La Roumanie chez elle mardi, 10 novembre 2026

Des rêves et de la danse

Parmi les grands ballets dans lesquels elle a dansé au cours de sa carrière, mentionnons Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, Casse-Noisette, …

Des rêves et de la danse
Cardinalia, la a opta editie / Foto: Alt Nivel Studio
La Roumanie chez elle mardi, 03 novembre 2026

Sur le podium, après 35 ans

La huitième édition de « Cardinalia » a réuni en ce fin octobre des collections signées par des noms célèbres du monde de la mode roumaine, ainsi que …

Sur le podium, après 35 ans
Реміснича гастрономія «La pas»!
La Roumanie chez elle mardi, 27 octobre 2026

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »

La région de Banat devrait accueillir le statut de « Région gastronomique européenne ». Par ailleurs, nos décisions quotidiennes sont influencées par …

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »
UWE Awards 2026 (Foto: facebook.com/AFU Romania oficial/Ancaio Cam)
La Roumanie chez elle mardi, 20 octobre 2026

La nouvelle voix des femmes universitaires

Invitée au micro de RRI, Roxana Elena Petrescu, présidente de l’Association des Femmes Universitaires de Roumanie, a mis en avant l’importance de cet …

La nouvelle voix des femmes universitaires
La Roumanie chez elle mardi, 13 octobre 2026

La Roumanie de l’intérieur

A l’origine du projet « La Roumanie de l’intérieur », on retrouve notamment notre invité d’aujourd’hui, Octav Dafinoiu. Il revient sur les débuts de c…

La Roumanie de l’intérieur
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?
La Roumanie chez elle mardi, 22 septembre 2026

Surfer sur la vague de la professionnalisation

Aujourd’hui nous parlons sport, et plus particulièrement d’un sport qui n’est pas si commun en Roumanie : le surf. Aussi surprenant que cela puisse pa…

Surfer sur la vague de la professionnalisation

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company