RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Un musée du chocolat à Bucarest

Nous pénétrons dans un espace lumineux et accueillant. Notre attention est attirée, tout de suite, par des traces de pas sur le plancher – on dirait du chocolat. Lodeur douce du dessert miraculeux flotte dans lair. Rien détonnant, nous nous trouvons dans un musée du chocolat. Un produit très courant, de nos jours, qui figure sur la liste des « plaisirs interdits » : pas le soir, car on ne peut plus dormir, pas en trop grande quantité, car on prend du poids… ll nen aurait pas été ainsi sil navait pas été apporté, il y a 500 ans, à la cour du roi dEspagne, par le conquistador Hernando Cortez.

Un musée du chocolat à Bucarest
Un musée du chocolat à Bucarest

, 16.07.2019, 15:40

Nous pénétrons dans un espace lumineux et accueillant. Notre attention est attirée, tout de suite, par des traces de pas sur le plancher – on dirait du chocolat. Lodeur douce du dessert miraculeux flotte dans lair. Rien détonnant, nous nous trouvons dans un musée du chocolat. Un produit très courant, de nos jours, qui figure sur la liste des « plaisirs interdits » : pas le soir, car on ne peut plus dormir, pas en trop grande quantité, car on prend du poids… ll nen aurait pas été ainsi sil navait pas été apporté, il y a 500 ans, à la cour du roi dEspagne, par le conquistador Hernando Cortez.



Lhistoire du chocolat commence il y a 2.000 ans, lorsque le cacaotier était déjà cultivé en Amérique du Sud. Christophe Colomb fut le premier explorateur à découvrir les fèves de cacao, en 1502, dans le Nouveau Monde. Apportées en Europe, elles nont pourtant pas suscité trop dintérêt, car personne ne savait quoi en faire. En 1519, le conquistador Hernando Cortez a appris que le roi des Aztèques, Montezuma, avait lhabitude de consommer une boisson préparée de fèves de cacao, appelée « chocolatl ». Montezuma en buvait près de 50 tasses par jour. Il en a offert à Hernando Cortez, qui a trouvé cette boisson royale un peu amère pour son goût. Les Espagnols y ont pourtant ajouté de la canne à sucre et en ont rehaussé larôme avec de la vanille et de la cannelle. Ils ont aussi découvert que la boisson était plus savoureuse si on la buvait chaude. Laristocratie espagnole a commencé depuis à apprécier ce produit miraculeux, quelle a dailleurs caché, pendant un siècle, au reste de lEurope. Ce sont les moines espagnols qui ont dévoilé la façon de préparer cette boisson, vite appréciée à la Cour royale de France et ensuite dAngleterre. On peut en apprendre davantage sur lhistoire du chocolat en visitant le musée de Bucarest. Nous y sommes accueillis par son directeur, Augustin Pleşa :



« Lidée nest pas nouvelle, je ne peux pas menorgueillir davoir proposé quelque chose de tout à fait original. Il y a quatre ans, jai fait un city break à Dublin avec mon épouse. En nous baladant, nous nous sommes retrouvés devant un musée du chocolat et sommes entrés le visiter. Ensuite, nous nous sommes rendus à Vienne pour voir le musée ouvert tout près de la fabrique de chocolat de la capitale autrichienne. En utilisant Internet et avec le concours de plusieurs spécialistes, jai réalisé une vidéo de 6, pour que les visiteurs de notre musée puissent voir le milieu naturel où pousse le cacaoyer et apprennent comment est fabriqué le chocolat. Nous présentons dans notre musée des choses que moi-même jignorais, il y a 4 ans – par exemple le fait quen en Amérique du Sud on a bu du cacao pendant des centaines dannées. Nous ajoutons des informations sur Montezuma, sur les Aztèques, sur les Mayas, ensuite sur Cortez, qui a apporté le chocolat à la cour du roi dEspagne. Dans notre musée, nous avons exposé un cacaoyer – en plastique – pour que les visiteurs puissent voir à quoi ressemble cet arbre, ainsi que des fruits et des fèves de cacao. Nous avons également modelé des statues représentant des indigènes dAmérique du Sud, avec les outils dont ils se servent pour récolter le cacao. Nous avons apporté quelques balances et des broyeurs de cacao utilisés pour réduire les fèves en poudre. Et nous nous sommes amusés à modeler des statues en chocolat, dont une de notre poète national Mihai Eminescu, copie fidèle de la sculpture de Ion Jalea. Un des points forts du musée, cest latelier. Nous proposons à nos visiteurs la vidéo sur lhistoire du chocolat ; après, le chocolatier de service leur apprend à préparer des pralines, et il fait une démonstration. Ensuite, nous les invitons à goûter le chocolat à la fontaine à chocolat de latelier, où chacun reçoit une tablette de chocolat. Le chocolatier leur offre un bic en chocolat blanc, quils utilisent pour écrire des messages adressés aux personnes importantes de leur vie ou dessiner quelque chose, après quoi, ils remettent le capuchon et en font cadeau à quelquun. »



Comment réagissent les visiteurs ? Augustin Pleşa, directeur du musée.


« Cest une visite « de bon goût », si je puis dire, une visite douce et savoureuse et les visiteurs sont surpris, car – tout comme moi, il y a 4 ans – nombre dentre eux ne savent pas comment la poudre de cacao est produite. Il y a des années, jignorais que le fruit de cacao est si spectaculaire. Actuellement, nous présentons des photos et des échantillons. »



Quels sont les secrets de la fabrication du chocolat ? Réponse avec Augustin Pleşa.


« Ce ne sont pas de grands secrets. Il faut tout dabord respecter la proportion correcte de beurre de cacao mélangé à la poudre de cacao. Pour rendre ce mélange homogène, il faut le malaxer – et nous montrons cette opération à nos visiteurs. Plus la pâte est homogène, plus on respecte la proportion et la technologie, plus le chocolat est savoureux. Pourtant, cela ne suffit pas, il faut aussi lui donner une forme attrayante. Après lavoir coulé dans les différents moules, on utilise une table vibrante pour en enlever les bulles dair – exactement comme on le fait pour les briques. »



Comment sont réalisées les statues en chocolat ? Augustin Pleşa.


« En fait, elles ne sont pas entièrement en chocolat. La statue de Mihai Eminescu, par exemple, est effectivement une copie de la statue de Ion Jalea enrobée de chocolat. Il faut les conserver à une température de 20° tout au plus, autrement le chocolat risque de fondre. Pendant des années, jai gardé le chocolat au frigo et souvent jai cru quil sétait altéré. Puis jai appris que ce nest pas la bonne température pour garder le chocolat sans quil blanchisse. Ça aussi, on lapprend en visitant le musée. »


Un musée qui a toutes les chances de devenir une des attractions de la capitale roumaine.


(Aut. : Ana-Maria Cononovici ; Trad. : Dominique)

Afiş turneu Musica Prohibita (sursă foto:
La Roumanie chez elle mardi, 21 octobre 2025

Nouveau tour du monde pour la violoniste Diana Jipa et le pianiste Ștefan Doniga

Au début de cette année, ils ont été reconnus comme les seuls musiciens au monde à avoir joué en moins de 100 jours sur les 7 continents et les...

Nouveau tour du monde pour la violoniste Diana Jipa et le pianiste Ștefan Doniga
Victoria Darolți (sursa foto: Facebook /
La Roumanie chez elle mardi, 14 octobre 2025

De la broderie traditionnelle roumaine à la Haute Couture

Elle vit depuis 30 ans en France et c’est une figure reconnue dans le domaine de la broderie artistique et de la broderie haute couture, mais elle...

De la broderie traditionnelle roumaine à la Haute Couture
Foto facebook.com/TabaradeZbor
La Roumanie chez elle mardi, 07 octobre 2025

Une colonie de vol pour les enfants

Cet été, 200 enfants roumains passionnés d’aviation se sont réunis pendant les vacances à Brasov, pour apprendre à piloter dans le cadre...

Une colonie de vol pour les enfants
La Roumanie chez elle mardi, 30 septembre 2025

« La table qui unit »

Un beau samedi de septembre, petits et grands sont venus, tous vêtus de leurs costumes traditionnels, pour participer à un grand repas au cœur...

« La table qui unit »
La Roumanie chez elle mardi, 23 septembre 2025

Un acteur sans voix ?

Le succès de son documentaire « L’amour sans paroles » lancé en 2024 et traitant de l’hypoacousie, a poussé le réalisateur roumain...

Un acteur sans voix ?
La Roumanie chez elle mardi, 16 septembre 2025

Une exposition de photos sur la Reine Marie

Piatra Neamţ, Valea Jiului, Alba Iulia, Fălticeni, Bucureşti, Piteşti, Curtea de Argeş, Cluj sont les villes roumaines ayant accueilli...

Une exposition de photos sur la Reine Marie
La Roumanie chez elle mardi, 09 septembre 2025

Le Festival international du Film Ecoperformance de Valea Jiului

Mission : explorer les tensions existantes entre l’environnement, le corps et l’ancestralité, les paysages urbains et virtuels   Lancé en...

Le Festival international du Film Ecoperformance de Valea Jiului
La Roumanie chez elle mardi, 02 septembre 2025

Maison Capșa, l’âme gourmande de Bucarest

À l’époque où Bucarest était surnommée le « Petit Paris », la Casa Capșa régnait en maître sur la vie mondaine de la capitale. Fondée au...

Maison Capșa, l’âme gourmande de Bucarest

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company