Noël au Maramureș
Cette contrée est connue pour ses traditions encore vivantes et pour l’hospitalité de ses habitants. Deux grands événements y marquent cette fin d’année : la 10e édition du festival Noël au Maramureș qui se déroule à Baia Mare et la 15e édition du festival Traditions et coutumes d’hiver de Sighet. Dan Carpov, chef du Bureau d’information touristique du Conseil départemental de Maramureș explique :
Daniel Onea, 23.12.2018, 13:26
Cette contrée est connue pour ses traditions encore vivantes et pour l’hospitalité de ses habitants. Deux grands événements y marquent cette fin d’année : la 10e édition du festival Noël au Maramureș qui se déroule à Baia Mare et la 15e édition du festival Traditions et coutumes d’hiver de Sighet. Dan Carpov, chef du Bureau d’information touristique du Conseil départemental de Maramureș explique :
« Le festival « Noël au Maramureș » apporte pour la 10e fois en ville les traditions rurales spécifiques du Maramureș. C’est un mini-festival. Des groupes de chanteurs apporteront les cantiques de Noël du Maramureș proprement-dit, ainsi que des trois petits pays qui en font partie : Lăpuș, Chioar et Codru. Ce sera un vrai régal de coutumes, de cuisine traditionnelle, de costumes traditionnels spécifiques de l’hiver, dans une ambiance d’allégresse et de bonne humeur. L’événement est ouvert à tous. Les touristes de passage au Maramureș pendant cette période de l’année y sont toujours les bienvenus et ils ne ratent d’ailleurs jamais ce festival. L’événement étant déjà connu, les vacanciers y affluent, il faut donc toujours se renseigner à l’avance sur les possibilités d’hébergement. Pour ceux qui viennent pour la première fois, ce sera une agréable surprise. Des ensembles folkloriques de jeunes, mais aussi d’adultes expérimentés, ainsi que de professionnels s’y donnent rendez-vous. L’ensemble de musique traditionnelle Transilvania y donnera un spectacle, mais des chorales d’enfants de dix villages du Maramureș y seront également présentes. »
Les touristes ont devant eux plusieurs jours de fête. Les festivals et les événements consacrés aux traditions de Noël s’enchaînent jusqu’au 27 décembre. Une période à ne pas rater — estime Dan Carpov, chef du Bureau d’information touristique du Conseil départemental.
« Le 27 décembre est prévu le Festival des coutumes et traditions d’hiver, organisé chaque année à Sighetul Marmației autour de cette date. Toutes les grandes zones ethnographiques y seront représentées : le Banat, la Moldavie, la Bucovine, l’Olténie, la Dobroudja… Et le Maramureș, bien sûr. Coutumes, costumes et cantiques de Noël envahiront le centre-ville. »
Vous pouvez compléter votre séjour au Maramureș par des randonnées inoubliables, même en hiver. Dan Carpov précise :
« Le tour des églises en bois peut être prévu à n’importe quel moment de l’année. C’est un bel itinéraire en été, mais il faut dire que le Maramureș enneigé est féérique et les églises sont encore plus vivantes à Noël. L’ambiance est très chaleureuse, on y est reçu comme un vieil ami. Pendant la belle saison il est possible de parcourir cet itinéraire à pied ou à vélo. En hiver, des charrettes et des traîneaux sont mis à la disposition des visiteurs. Du 17 décembre jusqu’à la fin de l’année, nous conseillons aux touristes ces loisirs. »
Si vous craignez que les traditions et les coutumes ne soient pas suffisantes pour remplir vos journées, sachez qu’au Maramureș vous pouvez aussi passer des vacances actives.
« Pour ces touristes, j’ai de très bonnes nouvelles. Deux pistes de ski ont déjà été ouvertes, à Cavnic et à Șuior ; une troisième le sera bientôt à Borșa. Les conditions sont très bonnes et nous disposons aussi de cannons à neige, si l’enneigement naturel fait défaut. »
Quant aux tarifs d’hébergement, les prix varient beaucoup. Un séjour de trois nuitées, en demi-pension — repas de fête compris — dans une pension 3 étoiles, peut coûter, par exemple, 750 lei (soit environ 165 euros) par personne. Pour connaître l’offre d’hébergement, vous pouvez vous adresser aux agences touristiques ; vous aurez certainement l’embarras du choix. Dan Carpov :
« L’offre d’hébergement est plus riche cette année. A part les repas traditionnels de Noël et de la Saint Sylvestre, les pensions proposent de nombreux loisirs. La fameuse « mocănița », petit train de montagne à faible écartement qui circule dans la vallée de la rivière Vaser, attend les touristes. La « mocănița » occupe une des premières places parmi les attractions touristiques de Roumanie. Des voyages spéciaux sont prévus pour Noël et pour le Nouvel An ; de belles surprises attendent donc les visiteurs. »
Dernier conseil : n’oubliez surtout pas votre appareil photo ou votre caméra. Vous ne le regretterez pas !
(Trad. : Dominique)
