RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Gros et beau » – mais sain?

En roumain, l'expression « gros et beau » est utilisée pour induire une idée positive liée aux kilos superflus. En invoquant cette expression, certains grands-parents ou parents donnent à leurs enfants plus de nourriture que nécessaire et parfois de qualité douteuse, préparant ainsi le terrain à l'apparition de l'obésité, qui s'accompagnera plus tard de divers troubles métaboliques.

Foto: Providence Doucet / unsplash.com
Foto: Providence Doucet / unsplash.com

, 13.08.2025, 10:58

En Roumanie, aujourd’hui, trop d’enfants et de jeunes sont en surpoids ou obèses. Par groupe d’âge scolaire, les statistiques montrent que dans le groupe des 7-9 ans, 32 % des garçons et 28 % des filles ont des problèmes de poids. Dans la tranche d’âge 11-15 ans, 22% des garçons et 14% des filles sont également en surpoids.

Les experts parlent d’une épidémie d’obésité, comme l’a déclaré à Radio Romania la Dr Sandra Alexiu, présidente de l’association des médecins de famille de Bucarest-Ilfov :

C’est une tendance internationale qui est due à plusieurs facteurs. En premier lieu, il faut rappeler que l’un des facteurs les plus importants est celui des habitudes à la maison. N’oublions pas que les familles mangent généralement à table et que les recettes et les habitudes se transmettent de génération en génération. Ainsi, celui qui a appris à manger et à cuisiner d’une certaine manière, transmettra ces habitudes à ses propres enfants. Par ailleurs, il ne faut certes pas négliger la composante génétique, mais le fait que les mauvaises habitudes s’acquièrent dès l’enfance relève aussi de questions culturelles.

 

 

L’inconscient des parents en question

Pourquoi y a-t-il toujours du jus de fruit dans la maison ? Pourquoi papa et maman achètent-ils des bonbons tous les jours ? Pourquoi leur armoire est-elle pleine de friandises ? Pourquoi donnent-ils à leurs enfants des galettes, des bagels ou les gavent-ils de fast-food ? Ils n’ont pas le temps de faire une omelette, mais leur donnent des céréales avec du lait ou du pain avec de la confiture dès le matin ? Les parents ont-ils une idée de la nourriture que leurs enfants ont dans leur sac à dos ? Savent-ils ce qu’ils achètent au kiosque près de l’école ? Pourquoi les grands-parents, lorsqu’ils viennent en visite, apportent-ils surtout des bonbons à leurs petits enfants ? Si certains enfants sont obèses, c’est surtout la faute des adultes, car les jeunes enfants sont le reflet de l’éducation qu’ils reçoivent, affirment les experts. Cependant, avec le temps, l’ignorance ou l’indifférence des adultes peut se transformer en maladie pour leurs enfants, ainsi que l’explique le Dr Sandra Alexiu :

Tout le monde sait qu’il existe un lien entre l’obésité et le risque cardiovasculaire. C’est déjà prouvé ! Bien sûr, ces enfants commenceront à avoir des problèmes de circulation très tôt, ils auront des problèmes de douleurs osseuses, et l’impact le plus important est probablement sur le système cardiovasculaire. Il faut s’attendre à ce que les générations actuelles, où l’obésité est très répandue, connaissent des difficultés cardiovasculaires beaucoup plus précoces. Je fais ici référence à l’infarctus du myocarde, qui est probablement l’événement le plus connu et le plus grave qui puisse survenir chez un patient survivant. L’âge a déjà beaucoup baissé, il y a beaucoup d’infarctus chez les jeunes, il y en aura de plus en plus chez les enfants, précisément à cause de cette fragilité générée par l’obésité.

 

 

Prendre de bonnes habitudes

Que doivent donc faire les adultes ? Par exemple, réduire la consommation de pain, de pommes de terre, de riz et de céréales des enfants. N’achetez plus de jus de fruits ou de smoothies aux fruits. Éliminez toutes les sources de sucre de la maison et reprenez l’habitude prise il y a plus de 30-40 ans d’aller à la confiserie une seule fois par semaine, le samedi ou le dimanche. Enfin et surtout, offrez-leur des plats cuisinés à la maison. Mais ces habitudes alimentaires ne doivent pas être perçues par les enfants comme une punition, explique Sandra Alexiu, présidente de l’Association des médecins de famille de Bucarest-Ilfov

Les parents commettent une erreur, tout d’abord parce qu’ils ne tiennent pas compte du fait qu’un enfant en pleine croissance a besoin d’une alimentation saine, non seulement pour grandir correctement et harmonieusement, mais aussi pour apprendre comment manger correctement à l’avenir. Il est très difficile de mettre un enfant au régime. Très, très difficile. Un adulte s’en sort mieux lorsqu’il doit suivre un régime restrictif. Un enfant à qui l’on dit qu’il ne peut pas manger ceci ou cela, des aliments qu’il aime, alors que le reste de la famille continue à se nourrir n’importe comment, c’est très difficile à suivre. Les enfants doivent faire plus de sport, prendre l’air davantage, bouger un peu plus, être autorisés à courir un peu plus, même s’ils se blessent et se salissent. C’est beaucoup plus sain, plutôt que d’avoir toutes sortes de restrictions et de régimes, qui font qu’ils regardent les autres avec méfiance ou finissent par prendre ailleurs, par s’approvisionner ailleurs ou par prendre aux autres.

 

 

Les spécialistes affirment également qu’il ne faut pas gaver l’enfant – il sait quand il a assez mangé. Il doit pouvoir manger à son rythme et ne pas être pressé de finir ce qu’il a dans son assiette. Avoir une alimentation équilibrée ne signifie pas manger des céréales, de la viande, du poisson, des œufs, des produits laitiers, des légumes, des fruits etc à chaque repas…. mais un peu de tout, tout au long de la journée. Il y a aussi des besoins différents selon les âges. Les parents sont également invités à se rappeler de la force de l’exemple – il est inutile d’essayer de forcer votre enfant à manger des légumes si vous-mêmes n’y touchez pas. Pour finir, on peut conseiller de suivre les conseils des médecins.

Mots clés:
Foto: Mathias Reding / Unsplash
Société mercredi, 12 novembre 2025

Intégrer les migrants en Roumanie. Les défis.

Une stratégie abandonnée   En juillet 2025, la mairie générale de Bucarest a proposé une stratégie d’inclusion des migrants dans la...

Intégrer les migrants en Roumanie. Les défis.
Catedrala Naţională
Société mercredi, 05 novembre 2025

Pourquoi la Roumanie avait besoin d’une Cathédrale nationale

La Roumanie était le seul pays à confession majoritaire orthodoxe au monde à ne pas détenir une cathédrale nationale, bien que l’idée d’en...

Pourquoi la Roumanie avait besoin d’une Cathédrale nationale
Освячення розпису Національного собору
Société mercredi, 29 octobre 2025

L’éternel héritage du peuple roumain

Un rêve ancien   Le rêve vieux de près d’un siècle et demi des orthodoxes roumains – tant les membres du clergé que les fidèles...

L’éternel héritage du peuple roumain
Foto: Gospodari, la Obor / Facebook
Société mercredi, 22 octobre 2025

Un roumain jette en moyenne une portion de nourriture par jour

Chaque jour, un Roumain jette en moyenne une portion de nourriture. Cela représente plus de 6 000 tonnes de nourriture gaspillées chaque jour en...

Un roumain jette en moyenne une portion de nourriture par jour
Société mercredi, 15 octobre 2025

L’obésité chez les enfants

Des chiffres en hausse De manière plus précise, l’Organisation mondiale de la santé avance que 28 % des enfants roumains âgés de 7 à 9...

L’obésité chez les enfants
Société mercredi, 08 octobre 2025

Qui contrôle l’activité des agences de recrutement et de placement des travailleurs étrangers ?

En Roumanie, l’activité de recrutement et de placement de la main d’œuvre étrangère fonctionne aux termes du décret gouvernemental 25/2014,...

Qui contrôle l’activité des agences de recrutement et de placement des travailleurs étrangers ?
Société mercredi, 01 octobre 2025

Une explosion du nombre d’accidents dans les dernières années

Récemment un adolescent est décédé en Roumanie après avoir perdu l’équilibre sur sa trottinette et être tombé sur la chaussée. Dans un...

Une explosion du nombre d’accidents dans les dernières années
Société mercredi, 24 septembre 2025

« Une Roumanie sans violence »

Alors que de nombreux cas de violence et notamment de violence domestique sont à déplorer, une commission nommée „Une Roumanie sans violence”,...

« Une Roumanie sans violence »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company