Bonjour à toutes et à tous et soyez les bienvenus à une nouvelle édition du courrier de auditeurs. Comment allez-vous ? Quelles sont les principaux thèmes d’actualités de chez-vous ? Quels sont les principaux repères de votre quotidien en cette fin d’automne avec le début de l’hiver qui approche à grands pas ? En Roumanie, les débats politiques et plutôt les conflits entre différents responsables politiques occupent toujours trop d’espace dans notre actualité. Peu à peu l’hiver approche avec ses fêtes de fin d’année, mais aussi avec ses factures de gaz et d’électricité beaucoup plus élevées que d’habitude. Comme chaque année, nos portefeuilles seront mis à une dure épreuve en hiver et pour bon nombre de familles roumaines les budgets ne couvriront pas les besoins et certainement pas les envies.
Alex Diaconescu, 20.11.2026, 15:32
Bonjour à toutes et à tous et soyez les bienvenus à une nouvelle édition du courrier de auditeurs. Comment allez-vous ? Quelles sont les principaux thèmes d’actualités de chez-vous ? Quels sont les principaux repères de votre quotidien en cette fin d’automne avec le début de l’hiver qui approche à grands pas ? En Roumanie, les débats politiques et plutôt les conflits entre différents responsables politiques occupent toujours trop d’espace dans notre actualité. Peu à peu l’hiver approche avec ses fêtes de fin d’année, mais aussi avec ses factures de gaz et d’électricité beaucoup plus élevées que d’habitude. Comme chaque année, nos portefeuilles seront mis à une dure épreuve en hiver et pour bon nombre de familles roumaines les budgets ne couvriront pas les besoins et certainement pas les envies.
Jacques Augustin – France : « existe-t-il des restaurants au menu végétarien et les Roumains s’Intéressent-ils à ce mode de consommation? »
Et je passe à vos messages et questions pour commencer par le mail que nous a envoyé notre ami auditeur Jacques Augustin de France. Vous nous envoyez aussi un excellent rapport d’écoute portant sur le précédent « Courrier des auditeurs » que j’ai animé et dans lequel j’ai tenté de répondre à la question portant sur le prix des carburants en Roumanie. Cette fois-ci vous posez une autre question qui m’a suscité l’attention : « Mais existe-t-il des restaurants au menu végétarien et les Roumains s’Intéressent-ils à ce mode de consommation? » Vous l’avez bien compris, s’il s’agit de bonne bouffe, je suis preneur ! Eh bien oui, il existe bel et bien des restaurants végétariens et végétaliens en Roumanie, notamment à Bucarest, où l’offre s’est considérablement diversifiée. Certains établissements proposent exclusivement des plats à base de végétaux, tandis que d’autres restaurants traditionnels ont enrichi leurs cartes. Les Roumains restent toutefois attachés à une cuisine traditionnelle dans laquelle la viande occupe une place importante. Mais les habitudes évoluent. Une étude publiée en 2024 révèle que près d’un consommateur de viande sur deux interrogé en Roumanie affirme avoir réduit sa consommation. Attention cependant : cela ne signifie pas que la moitié des Roumains sont devenus végétariens ! Le phénomène le plus visible est plutôt celui du flexitarisme : on continue à manger de la viande, mais moins souvent. Il existe aussi une particularité culturelle : le jeûne orthodoxe, pendant lequel de nombreux Roumains consomment des aliments sans viande, sans œufs et sans produits laitiers. Ils sont tout simplement végétaliens. Et cette période de Carême a déjà commencé puisqu’elle s’étend sur les 40 jours qui précèdent Noël. Et même le long de l’année, les jours de jeûne sont le mercredi et le vendredi alors que durant le Grand Carême en certains jours il est permis de manger du poisson. Près de la moitié des Roumains affirment avoir respecté le jeune occasionnellement, alors qu’un peu plus de 10% le font dans son intégralité, selon une étude d’il y a deux ans citée par la presse roumaine. Selon la même source c’est plutôt le désir de perdre du poids qui motive les Roumains à respecter les périodes de jeûne que la ferveur religieuse. A mon, avis c’est aussi une tentative de compenser pour les périodes des grandes fêtes religieuses (soit Noël et Pâques) qui sont marquées par des interminables repas en famille et leurs plats indigestes. Pour revenir au végétarisme, il faut distinguer deux phénomènes : les personnes qui deviennent véritablement végétariennes et celles qui souhaitent simplement manger moins de viande. Une enquête européenne publiée en avril 2024 par ProVeg International, réalisée avec le soutien de l’université de Copenhague et de l’université de Gand, apporte des indications intéressantes : 48 % des consommateurs de viande roumains interrogés déclarent avoir réduit leur consommation annuelle de viande. 27 % des personnes interrogées se définissent comme flexitariennes, c’est-à-dire qu’elles mangent de tout, mais limitent leur consommation de viande. Seuls 2 % se déclarent végétariens et 2 % végétaliens. La première motivation pour réduire la viande est la santé (57 %), puisque malheureusement nous comptons aussi le taux d’obésité le plus élevé d’Europe. Finalement, la Roumanie n’est pas encore un pays où le végétarisme est majoritaire, et à mon avis nous serons toujours fans des mici et steaks mais elle s’ouvre progressivement à une alimentation plus diversifiée et plus végétale. Merci M Augustin de votre question et de votre fidélité.
Idriss Bououdina – Etats-Unis : l’histoire du chateau de Bran et le lien à la légende de Dracula
Et je passe maintenant à notre auditeur de longue date Idriss Bououdina qui nous écrit des Etats-Unis. Je cite un petit fragment du message de M Bououdina : « Chères amies, chers amis de la rédaction française de RRI, Tout d’abord, je tiens à vous adresser mes sincères remerciements pour la qualité de vos émissions et pour le travail que vous accomplissez quotidiennement afin de nous faire découvrir la Roumanie sous ses différents aspects. (…) Enfin, je tiens à saluer votre couverture des événements politiques qui ont marqué la Roumanie ces derniers temps. J’ai particulièrement apprécié le sérieux, la précision et la clarté avec lesquels vous avez présenté cette actualité. Grâce à vos reportages et à vos explications, nous avons pu mieux comprendre les événements qui se déroulaient à Bucarest, suivre leur évolution et nous faire une idée plus précise de la situation sur place. Pour un auditeur qui suit l’actualité roumaine depuis l’étranger, disposer d’informations détaillées et rigoureuses est essentiel. Je vous remercie donc pour votre professionnalisme, votre engagement et les efforts que vous déployez pour nous informer avec sérieux et nous rapprocher de la réalité roumaine. Par ailleurs, j’aimerais vous poser une question au sujet de la belle Roumanie, et plus particulièrement de la région de Brașov et du célèbre château de Bran, souvent surnommé le « château de Dracula », situé à proximité. Ce château, avec son architecture remarquable et son atmosphère mystérieuse, suscite depuis longtemps la curiosité des visiteurs du monde entier. Pourriez-vous nous raconter son histoire, nous expliquer l’origine des légendes et des rumeurs qui l’associent à Dracula, ainsi que les liens réels entre ce lieu et le personnage de Vlad l’Empaleur ? Je serais également très intéressé de connaître le nombre de touristes qui visitent ce magnifique château chaque année. » Cher ami, c’est une très belle question, car le château de Bran est sans doute l’un des monuments les plus fascinants et les plus emblématiques de Roumanie. Il se trouve à une trentaine de kilomètres de Brașov, au cœur des Carpates, dans un paysage absolument magnifique, entre montagnes, forêts et vallées. Pour comprendre son histoire, il faut remonter au XIVe siècle. Le château de Bran n’a pas été construit à l’origine pour abriter des vampires ou des personnages mystérieux ! Il s’agissait avant tout d’une forteresse militaire et d’un poste de surveillance stratégique. Un document royal de 1377 autorise sa construction, et celle-ci est achevée en 1388. Sa mission était de défendre la frontière sud-est de la Transylvanie, de surveiller le passage entre la Transylvanie et la Valachie et de contrôler les échanges commerciaux. Il servait également de poste de douane. Au fil des siècles, le château a connu plusieurs périodes importantes. Il a notamment été offert à la reine Marie de Roumanie en 1920, après l’union de la Transylvanie avec la Roumanie. La reine en a fait l’une de ses résidences et a contribué à lui donner une nouvelle élégance. Il fut confisqué par le régime communiste et transformé en musée, puis restitué aux descendants de la reine, qui l’ont réintroduit au circuit touristique. Aujourd’hui, Bran est à la fois un monument historique, un musée et une destination touristique de renommée internationale. Mais pourquoi parle-t-on du château de Dracula ? Et pourquoi l’image de Vlad l’Empaleur est-elle présente partout dans les magasins de souvenirs qui entourent ce château ? L’association avec Dracula vient essentiellement du célèbre roman Dracula, publié en 1897 par l’écrivain irlandais Bram Stoker. Dans ce roman, Stoker imagine un mystérieux comte vampire vivant dans un château isolé, quelque part en Transylvanie. Le personnage est devenu l’un des plus célèbres de la littérature fantastique mondiale. Son nom est notamment inspiré d’un personnage historique roumain réel : Vlad III Țepeș, plus connu sous le nom de Vlad l’Empaleur. Ce prince a été prince régnant de la principauté voisine de Valachie au XVe siècle. Il est resté célèbre pour sa grande cruauté envers ses ennemis, qu’il faisait notamment empaler. C’était une méthode de supplice particulièrement terrible, qui lui a valu son surnom. Son père appartenait à une organisation chevaleresque chrétienne appelée l’Ordre du Dragon. Le surnom de son père était « Dracul »/ « le Diable », et Vlad était appelé « Dracula », ce qui signifiait à l’origine « fils de Dracul ». Bram Stoker a repris ce nom pour son personnage, mais il a transformé cette figure historique en un comte vampire immortel. Y a-t-il un lien réel entre Vlad l’Empaleur et le château de Bran ? Eh bien, contrairement à ce que l’on pourrait croire, il n’existe aucune preuve solide que Vlad l’Empaleur ait habité au château de Bran. Il existe des récits évoquant un possible passage ou emprisonnement de Vlad dans ce château, mais ces affirmations restent discutées. En réalité, Vlad était principalement associé à la Valachie et notamment à la forteresse de Poenari, qui constitue un lieu historique beaucoup plus directement lié à sa vie. Il faut également préciser que Bram Stoker n’a jamais visité la Roumanie et que son roman ne mentionne jamais le château de Bran. L’association de Bran avec le château de Dracula relève donc davantage de l’imaginaire touristique que d’une certitude historique. De toute façon, visuellement l’image du château, érigé sur un rocher qui surplombe des bois de sapins nous fait penser automatiquement à l’image cliché du château de Dracula. Surtout si la météo est mauvaise. Et finalement, c’est peut-être ce mélange d’histoire, de mystère et de littérature qui fait tout le charme de Bran. Selon les informations publiées par l’administration officielle du château, Bran accueille aujourd’hui environ un million de visiteurs par an, dont plus de 55 % viennent de l’étranger. Chaque année, des visiteurs venus du monde entier se rendent dans cette région pour voir le château et écouter des légendes de Dracula. Finalement ils arrivent à admirer les paysages extraordinaires des Carpates et à découvrir une richesse culturelle et naturelle extraordinaire. Merci cher ami de votre message et de votre question ! A très bientôt !
Je remercie aussi à toutes celles et à tous ceux qui nous ont envoyé des massages et qui nous ont posé des questions. C’est aussi grâce à vous que nous existons. C’est ici que s’achève le courrier des auditeurs de cette semaine. A très bientôt !