Le courrier des auditeurs du 18.04.2025
Valentina répond à vos questions et messages.
Valentina Beleavski, 18.04.2025, 10:21
Bonjour à toutes et à tous ! Comment allez-vous ? L’agitation flotte dans l’air en Roumanie. La Pâque orthodoxe est célébrée cette année le 20 avril. Tout le long de la semaine, les Roumains ont été très occupés : tradition oblige, il faut nettoyer la maison, faire les courses pour les repas de fête, cuisiner les plats, acheter des cadeaux pour les enfants (car, le lapin de Pâques apporte des cadeaux aux plus petits et la tradition est perpétuée chaque année). D’autres se sont préparés pour des vacances, puisque les enfants sont en vacances durant la semaine d’après Pâques et donc de nombreuses familles profitent de l’occasion pour faire de courts voyages en Roumanie ou à l’étranger. En fait, les orthodoxes ne sont pas les seuls à se préparer, cette année, les Catholiques de Roumanie et du monde célèbrent Pâques le même jour. Plein de traditions à respecter pour les fidèles catholiques aussi, surtout qu’une forte communauté magyare vit en Transylvanie, à laquelle s’ajoute une communauté allemande. Cela sans parler des Roumains qui ont la même foi et qui sont assez nombreux eux aussi.
Quelques rituels à respecter à Pâques
Cette dernière semaine avant Pâques, les fidèles l’appellent La Semaine Sainte. Elle débute après le Dimanche des Rameaux, dernier dimanche précédant le dimanche de Pâques, et culmine par le Vendredi Saint, pour faire ensuite place à la joie de la nuit de la Fête de la Résurrection, marqué dans la nuit de samedi à dimanche. Selon l’ethnologue Florin-Ionuţ Filip Neacşu, pour les chrétiens d’Orient, les fêtes pascales ont de multiples significations. Et les Roumains n’y font pas exception.
Et pour cause. Pâques représente la fête religieuse la plus importante des Roumains et, plus largement, de tous les chrétiens orthodoxes. Par rapport aux autres chrétiens d’Europe Occidentale, où la fête de Noël demeure primordiale, pour les croyants de Roumanie, de Russie, d’Ukraine, de Grèce, mais aussi de Syrie, de Palestine ou d’Egypte, Pâques est la fête la plus importante du calendrier religieux.
Remontons un peu dans le passé, pour dire que pendant les premiers siècles de l’ère chrétienne, les apprentis des premiers apôtres sont arrivés dans ce qu’était alors le territoire de la Roumanie actuelle, dans la région de Dobroudja, qu’ils ont traversée. C’est probablement à ce moment-là que Pâques est devenue une fête particulièrement importante. Selon certains ethnographes et historiens roumains, il est probable à ce que Pâques ait cannibalisé d’autres fêtes païennes, communes aux peuples thraces et géto-daces, et qui marquaient l’arrivée du printemps et le renouveau de la nature. Mais parce que l’essentiel du christianisme est concentré dans le miracle de la Résurrection du Seigneur, la fête de Pâques est devenue la fête la plus importante des peuples qui vivent à l’Est de l’Europe et de la Méditerranée. En 1925, l’Eglise orthodoxe de Roumanie a été élevée au rang de Patriarcat. Depuis lors, la fête de la Résurrection a lieu à minuit, et c’est des mains du patriarche que les croyants prennent la lumière symbolisée par les cierges allumés.
Peindre les œufs de Pâques et préparer les mets traditionnels – voici les occupations principales des ménages roumains durant cette période. Le jeudi avant Pâques est d’ailleurs appelé le Jeudi des œufs peints, car c’est le jour où on fait cette activité. On peut aussi les peindre les œufs le Samedi. Mais pas un autre jour. Le Vendredi Saint est, depuis toujours et sans exceptions, un jour de repos. Il est censé être un jour dédié à la méditation, à la prière. Il faut jeûner toute la journée, respecter sans faille le carême. Le samedi, l’activité reprend, on prépare le gâteau traditionnel de Pâques, sorte de galette, faite de pâte et de fromage frais. Elle trouve ses origines dans un rite agraire et contient des ingrédients d’origine à la fois végétale et animale, et ce mélange est supposé réaliser un transfert de puissance, de force, depuis le végétal et l’animal vers l’humain. Enfin, le sacrifice de l’agneau, qui a toujours lieu le samedi, est supposé symboliser le sacrifice de Jésus.
De même, dans toutes les régions du pays il est de coutume d’emmener à l’église les mets préparés pour le repas de Pâques, pour qu’ils soient bénis par les prêtres, avant de pouvoir les consommer. Il s’agit notamment des œufs de Pâques, peints notamment en rouge, et symbolisant le sang de Jésus mais aussi la vie et la renaissance. Il en va de même pour les plats traditionnels, comme la « ciorba » d’agneau, une soupe aigre délicieuse, la brioche-cozonac qui ne manque jamais, ni le « drob » (sorte de terrine d’agneau au four), ni la galette traditionnelle au fromage (appelée « pasca »), décorée d’une croix.
Voilà donc, c’est une période pleine d’activités et de rituels en Roumanie. Et j’en profite pour souhaiter de Joyeuses Pâques à tous ceux qui marquent cette fête !
Gilles Gautier, France
Et maintenant, passons en revue quelques messages envoyés par nos amis. Je commence par Gilles Gautier de France, qui réagit à notre émission sur le climat :
« Je félicite RRI pour avoir bien parlé de la journée mondiale de la radio avec ce sujet très au goût du jour sur l’impact de la radio sur l’environnement et son rôle. Nous avons eu des explications, des témoignages. Avec cette écoute du 16/02 bien sûr il est beaucoup question des Roumains, de leur comportement, de leur point de vue, leurs craintes, les chiffres fournis, mais aussi des jeunes qui peuvent se poser la question: quelle terre allons-nous leur laisser? Émission très complète et bien complétée avec les divers témoignages des auditeurs ».
Cher ami, à mon avis personnel, vous avez posé la question essentielle quelle terre allons-nous leur laisser à nos enfants. En tant que mère d’une fille de 13 ans, je commence à me poser de plus en plus souvent cette question. Et pour la première fois, j’ai un peu peur des réponses qui surgissent.
Et Gilles Gautier poursuit :
« Paul (Jamet) a aussi mis le doigt sur la Journée Mondiale de la Radio en disant que les auditeurs ont été un peu oubliés. Mais je sais que RRI ne nous oublie pas car elle se donne le mal de nous satisfaire en nous permettant d’écouter de bonnes émissions, intéressantes, instructives, avec, mais ce n’est que mon choix, des musiques folkloriques que j’adore. Pour conclure, je dirai, oui il va falloir qu’on se remue pour changer des choses, en espérant qu’il ne soit pas déjà un peu tard pour certaines actions à faire…Merci RRI. »
Merci à vous, cher ami d’avoir suivi cette émission. Je l’ai déjà dit, nous avons beaucoup travaillé sur cette édition et nous y avons mis tout notre cœur, car c’est un sujet qui nous préoccupe beaucoup au sein de la rédaction en langue française de RRI.
Benoit Bardou, Canada
Parlons aussi réception. Depuis, le Canada, Benoit Bardou affirme qu’il nous suit depuis plusieurs années. Il nous écrit plus rarement et cette fois-ci c’est pour nous faire le point sur la réception :
« Hum dans l’audio transmis de votre station de radio en français hier et aujourd’hui. Je vous écoute du Canada avec ma station de radio amateur et/ou un récepteur SDR connecté à mon ordinateur. (…) C’est l’émetteur à 11.620 MHz qui fait le hum. J’habite dans la ville de Lévis dans la province de Québec au Canada. »
Merci pour ces précisions. Je vais essayer de les transmettre aux techniciens, mais comme d’habitude, je précise que notre rédaction pas en contact direct avec la société en charge des émetteurs, c’est une relation au niveau de la direction et donc tout ce que nous pouvons faire c’est de transmettre les messages à nos supérieurs, qui à leur tour vont les retransmettre à la société en charge. Le tout dans l’espoir que la diffusion s’améliore dans les plus brefs délais.
Paul Jamet de France
A son tour, Paul Jamet de France nous a envoyé cette semaine un fichier audio enregistré « ce 14 avril en fin d’émission DRM sur 13690 kHz, récepteur DiWave 100 (acheté en 2010) et enregistrement avec son smartphone posé tout près du récepteur. Antenne V composée de deux brins télescopiques … Une seule courte coupure … ». Notre ami précise : « Disons que j’ai enregistré au bon moment … car avant, les coupures étaient plus fréquentes … Il y a du fading qui entraîne ces décrochages … Chute du rapport Signal/Bruit … J’ai échangé ce jour par téléphone avec Alain Carlier qui possède aussi ce récepteur et qui constate également ces décrochages ! Il vous en parlera lui-même prochainement … Nous espérons qu’en avançant dans la saison A25, cette fréquence – logiquement plus élevée que la précédente – donnera de meilleurs résultats. Amicales salutations et vive le DRM ! Mais les nouveaux récepteurs se font attendre … »
Merci pour ce retour, espérons que la réception s’améliorera.
Philippe Marsan, France
Merci également à Philippe Marsan de France, qui fait état d’une réception moyenne dans son rapport d’écoute : « Merci à Alex. Un épisode hivernal, températures négatives et retour au froid, les vacances de pâques, l’élection en mai, les sondages, le montant de l’épargne des roumains, le taux de change, l’adoption de l’euro, les taux d’intérêt, la nouveauté de l’année 2025. Courrier d’Italie et d’André Biot. En résumé, une réception très moyenne. Du fading. »
Merci à tous pour ces précisions sur la réception. Nous espérons bien que les conditions d’écoute seront meilleures dans les semaines à venir.
