RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Gilles Gautier (France) – Comment se passe Pâques en Roumanie dans les familles, dans vos familles ?

En Roumanie aussi, Pâques est, normalement, un moment de rencontre en famille. Pourtant, cette année, c'est différent, comme partout d'ailleurs.

Gilles Gautier (France) – Comment se passe Pâques en Roumanie dans les familles, dans vos familles ?
Gilles Gautier (France) – Comment se passe Pâques en Roumanie dans les familles, dans vos familles ?

, 17.04.2020, 12:23

En Roumanie aussi, Pâques est, normalement, un moment de rencontre en famille. On visite les parents et les grands-parents ou bien on prend des mini-vacances et on passe un week-end prolongé à la montagne le plus souvent, toujours en famille ou entre amis.

La nuit de samedi à dimanche, tout le monde se rend à l’église à pour assister à la messe de minuit qui annonce la résurrection de Jésus Christ. Les gens se réunissent peu avant minuit devant les églises, écoutent le début de la cérémonie, répètent tous ensemble trois fois la salutation « Le Christ est ressuscité ! » avec la réponse traditionnelle « Il est vraiment ressuscité ! ». Puis les prêtres commencent à partager la lumière sainte aux fidèles, alors que la messe se poursuit. On allume les bougies et on rentre à la maison. C’est la version plus courte, disons. Les forts croyants respectent d’autres rituels aussi, mais je ne vais plus entrer dans ces détails.

Une fois arrivés chez eux, certains s’assoient déjà à table, bien que ce soit presque une heure du matin à ce moment-là. Mais comme un carême de plusieurs semaines précède cette fête et qu’une bonne partie des Roumains le respectent au moins partiellement, tout le monde a hâte de goûter aux plats délicieux qu’ils ont préparés tout le long de la semaine. Et là on arrive un chapitre très, très vaste, celui de la gastronomie spécifique à la Pâque orthodoxe. Les œufs peints ne manquent jamais. On les peint soit le Jeudi Saint soit le Samedi Saint, aucun autre jour de la semaine sainte il n’est permis de peindre des œufs. On prépare des plats à base d’agneau et les fameuses brioches – cozonac qui ne peuvent pas manquer non plus.

Il n’y a pas de chasse aux œufs de chocolat chez les Roumains orthodoxes, pourtant la tradition moderne dit que le Petit Lapin apporte des cadeaux aux enfants. Une sorte de Père Noël, si vous voulez, mais adapté à la saison. Voilà, en bref, ce qui se passe en Roumanie à Pâques.

Pourtant, cette année, c’est différent, comme partout d’ailleurs : pas de prière en masse autour des églises, pas de bougies allumées dans la rue, pas de repas en famille élargie, pas d’amis autour de la table, pas de weekend prolongé à la montagne, pas de pique-niques. On n’a pas renoncé à préparer les plats traditionnels et les cadeaux ne manqueront pas, car, heureusement on peut tout commander en ligne et les livraisons sont assez ponctuelles.

Mais « des jours meilleurs viendront », comme nous le dit Gilles Gautier dans son message et nous lui remercions pour son optimisme. On en a toujours besoin.

Afiș concert
Vos questions, nos réponses vendredi, 07 août 2026

Jacques Augustin (France) – Les festivals de jazz de Roumanie

Je vous propose de parler des festivals de jazz de Roumanie, un sujet proposé par notre ami de longue date, M. Jacques Augustin de Rosny-sous-Bois....

Jacques Augustin (France) – Les festivals de jazz de Roumanie
Alexandra Căpitănescu
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 juillet 2026

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026

Cher ami, votre réaction à la démission du président de la télévision publique moldave, après l’attribution de seulement trois points à la...

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026
Arhivele Statului (Foto: facebook.com/Arhivele.Nationale.ale.Romaniei)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie

Les Archives Nationales de Roumanie organisent chaque année des événements autour d’un thème spécifique. Cette année, le thème de la Semaine...

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie
(foto: jhenning / pixabay.com)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie

L’âge standard de départ à la retraite est de 65 ans pour les hommes et 63 ans pour les femmes. Pourtant, il faut ajouter à cette règle le...

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 10 juillet 2026

L’Art de la traduction littéraire

Je voudrais vous inviter dans les minutes suivantes en France pour un petit coucou amical à notre ami Paul Jamet. Récemment, notre auditeur m’a...

L’Art de la traduction littéraire
Vos questions, nos réponses vendredi, 19 juin 2026

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées

Vous nous demandez s’il existe de tels musées en Roumanie. Je dirais que oui, mais on parle ici rarement d’écomusée. Ils vont plutôt se...

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Vos questions, nos réponses vendredi, 12 juin 2026

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea

Pour cette édition, j’ai décidé de vous emmener dans la contrée de Valcea, à la suggestion de notre auditeur français, Jacques Augustin qui...

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea
Vos questions, nos réponses vendredi, 29 mai 2026

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie

Toutes les sources que j’ai pu trouver sont unanimes : le football est le sport roi en Roumanie. Il est le plus suivi, tant sur les écrans de...

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company