Jean Barbat (France) – L’étude du latin en Roumanie

Le latin - étudié à raison d'une heure par semaine dans une classe de collège

România Internațional, 16.08.2019, 14:11

Bonjour Monsieur Barbat. Avant 2017, le latin était étudié au collège, en 4e, à hauteur d’une heure de classe par semaine. L’étude du latin a suscité un vif débat dans ce pays au moment où l’idée de la supprimer s’est fait jour. Ses supporters faisaient valoir le fait que le roumain est une langue romane et que l’étude du latin modèle la personnalité de l’élève et lui permet de mieux saisir l’origine des mots. Au contraire, ceux qui souhaitaient se débarrasser du latin avançaient pour arguments que c’est une langue morte, très difficile à apprendre, et à l’aide de laquelle il n’est pas possible de communiquer. En tout cas, on ne peut pas faire de grands progrès dans une langue étrangère, quelle qu’elle soit, à raison d’une heure par semaine, étudiée une seule année. Et la 4e est une classe très difficile en Roumanie. A compter de 2017, les emplois du temps très chargés des élèves ont quelque peu été allégés, avant d’être de nouveau chargés avec d’autres disciplines ! Ainsi, depuis 2017, le latin est étudié en 5e, et la discipline s’appelle « Eléments de latin et de culture romane ». Certains ont proposé que certaines disciplines soient optionnelles, ce qui pouvait être une bonne solution, mais ensuite il faut assurer la logistique. Il n’en va pas de même pour les lycées humanistes. Là, à la filière philologique, le latin continue d’être étudié, à raison d’une heure par semaine, et respectivement de deux heures par semaine en 1e. Voilà, M Barbat.