RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Jean-Michel Aubier (France) – Châteaux en ruine en Roumanie

Certains châteaux, manoirs, villas ont été restaurés, mais beaucoup attendent encore d'être sauvés. Le seront-ils?

Jean-Michel Aubier (France) – Châteaux en ruine en Roumanie
Jean-Michel Aubier (France) – Châteaux en ruine en Roumanie

, 24.04.2020, 16:10

En dehors des châteaux, manoirs ou villas qui ont été rénovés ou restaurés, et qui ont retrouvé leur éclat d’antan ou même une deuxième vie, sous forme d’hôtels, par exemple, beaucoup sont encore abandonnés. Comme il n’existe pas de statistique officielle, certaines sources en ont compté 200, et d’autres — 1300 ! La plupart des châteaux, palais manoirs, villas et résidences ont appartenu aux nobles et sont à retrouver en Transylvanie. Il en existe toutefois aussi en Valachie et en Moldavie. Ces bâtisses ont des histoires tristes — après avoir été détruites pendant les guerres, certaines ont été endommagées par les tremblements de terre ou ont été ravagées par des incendies. A l’époque communiste, l’Etat les a nationalisées, et elles sont devenues orphelinats, écoles, maisons de retraite, sièges de coopératives agricoles de production, hôpitaux, ou écuries, entre autres. Laissés à l’abandon, le temps les a beaucoup détériorése. Après 1989, la grande majorité a été restituée à ses anciens propriétaires ou aux successeurs de ces derniers, et leur sort a été différent. Beaucoup sont de véritables œuvres d’art.



Un exemple, c’est le Château Brukenthal de Sâmbăta de Jos, dans le département de Braşov (centre). Il a été construit par Josef von Brukenthal, le frère de Samuel von Brukenthal, celui qui a bâti le célèbre palais de Sibiu dont nous avons eu l’occasion de vous parler récemment. Il y a même une légende qui dit que Joseph aurait reçu le terrain de 1700 ha en concession pour 99 ans de l’impératrice Marie Thérèse elle-même, avec laquelle il avait eu une aventure. En signe de reconnaissance, il aurait érigé ce château de 35 pièces, avec des murs d’une épaisseur d’1,2 m. Construit entre 1750 et 1760, il était une partie intégrante d’un haras de chevaux lipizzans, unique en Roumanie. Aujourd’hui dégradé, on a du mal à imaginer qu’il a été une résidence ayant pu impressionner une impératrice — si tant est qu’elle ait jamais été à Sâmbăta. Au début du XXe siècle, la toiture du château et certaines pièces ont brûlé dans un incendie, qui a également emporté des objets d’art. Il a été rénové à un moment donné, mais mal, et en couvrant les merveilleuses fresques qui ornaient ses murs. Seuls les poêles en terre cuite et les ornements baroques présents sur les murs rappellent encore sa gloire d’antan. Le château est aujourd’hui la propriété de la Régie nationale des forêts Romsilva, qui n’investit pas dans sa rénovation, et la dégradation continue. Il semble que 10 millions d’euros sauveraient l’édifice. Même maintenant, les sites d’annonces sont pleins de manoirs à vendre à des prix modiques. Avis aux amateurs.



Il existe un site de monuments oubliés — monumenteuitate.org, également consultable en anglais — qui se définit comme « une base de données ample, dynamique et en développement continuel, mais aussi une plate-forme pour promouvoir les résidences nobiliaires extra muros de Roumanie. » Les résidences nobiliaires listées ont été construites du XVIe au XXe siècles. On peut y trouver des photos, mais aussi des informations sur ces monuments. Le site vise à inclure tous ces édifices sur la Liste des monuments historiques. Les personnes qui ont créé le site ont également créé l’Association Arché. Vu que nous avons récemment célébré la Journée internationale des monuments, un tour virtuel d’une centaine de tels monuments est proposé ; il suffit de mettre les mots de recherche Castle Break. Avant la pandémie de coronavirus, cette association, par son projet Castle Break, proposait des visites à des châteaux et manoirs moins connus, des tours guidés faits par les descendants mêmes de ces nobles ou par des entrepreneurs qui ont acheté ces monuments, mais aussi la découverte de métiers oubliés et d’artisans qui les pratiquent encore, avec des repas dans les cours de ces boyards ou nobles et des dégustations de grands vins. C’est leur projet de mise en valeur de ces monuments fascinants, qui méritent pleinement une nouvelle vie.

Naghmouchi Nouari (Algérie) – Le système de santé roumain
Vos questions, nos réponses vendredi, 04 septembre 2026

Naghmouchi Nouari (Algérie) – Le système de santé roumain

Dans l’un de vos récents messages de cet été vous nous écrivez « Bonjour et comment allez vous et ma belle radio. Comment se faire soigner en Roumanie…

Naghmouchi Nouari (Algérie) – Le système de santé roumain
Foto: jorono / pixabay.com
Vos questions, nos réponses vendredi, 28 août 2026

Jacques Augustin (France) – La défense de la République de Moldova

« La Roumanie et l'OTAN sont-elles prêtes à défendre la Moldova en cas d'agression russe? », nous demande Jacques Augustin de France.   Eh bien, …

Jacques Augustin (France) – La défense de la République de Moldova
Afiș concert
Vos questions, nos réponses vendredi, 07 août 2026

Jacques Augustin (France) – Les festivals de jazz de Roumanie

Je vous propose de parler des festivals de jazz de Roumanie, un sujet proposé par notre ami de longue date, M. Jacques Augustin de Rosny-sous-Bois. Et…

Jacques Augustin (France) – Les festivals de jazz de Roumanie
Alexandra Căpitănescu
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 juillet 2026

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026

Cher ami, votre réaction à la démission du président de la télévision publique moldave, après l’attribution de seulement trois points à la candidate r…

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie

Les Archives Nationales de Roumanie organisent chaque année des événements autour d’un thème spécifique. Cette année, le thème de la Semaine Internati…

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie

L’âge standard de départ à la retraite est de 65 ans pour les hommes et 63 ans pour les femmes. Pourtant, il faut ajouter à cette règle le fait que le…

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 10 juillet 2026

L’Art de la traduction littéraire

Je voudrais vous inviter dans les minutes suivantes en France pour un petit coucou amical à notre ami Paul Jamet. Récemment, notre auditeur m’a envoyé…

L’Art de la traduction littéraire
Vos questions, nos réponses vendredi, 19 juin 2026

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées

Vous nous demandez s’il existe de tels musées en Roumanie. Je dirais que oui, mais on parle ici rarement d’écomusée. Ils vont plutôt se présenter sous…

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company