RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Michel Minouflet (France) – Le Parc de Cismigiu

Un des jardins les plus charmants de Bucarest.

Michel Minouflet (France) – Le Parc de Cismigiu
Michel Minouflet (France) – Le Parc de Cismigiu

, 15.07.2016, 13:15

Oasis de verdure au cœur de la ville, le parc de Cișmigiu est le jardin public le plus ancien de Bucarest. Etalé sur environ 16 hectares, il a été aménagé selon le style des jardins anglais. Son nom a une histoire assez intéressante. Cismigiu vient du mot « cismea » – qui signifie fontaine publique. C’est un mot aux origines turques, tout comme «cismegiu » qui désigne la personne chargée de la construction et de l’entretien des fontaines publiques.

Mais pourquoi donner ce nom à un jardin public ? Voici son histoire. En 1779, le prince valaque Alexandru Ipsilanti fait bâtir deux fontaines publiques à Bucarest. L’une d’entre elles se trouvait au même endroit que le parc d’aujourd’hui. Le chef des travaux liés aux eaux construit sa maison non loin de la fontaine. Peu à peu l’eau qui s’en écoule créé une sorte d’étang, appelé d’abord le Lac de Dura le Marchand, selon le nom du responsable. Puis, les gens commencent à l’appeler selon la fonction de celui-ci, à savoir le Lac du Cismigiu, c’est-à-dire du responsable des fontaines.

Malheureusement, ce lac devient un véritable foyer d’infection pour la capitale, en plus il était souvent inondé et changeait de dimensions. C’est pourquoi, 4 décennies plus tard, en 1830 il est asséché pour être transformé par la suite en jardin public. Les travaux d’aménagement ne commencent pourtant pas avant 1874, lorsque le prince Gheorghe Bibescu fait venir à Bucarest le paysagiste Wilhelm Mayer, ancien directeur des Jardins impériaux de Vienne. C’est à lui qu’incombe la mission de transformer un terrain insalubre en un des parcs les plus charmants de la ville, sinon le plus charmant.

Le parc de Cismigiu est inauguré en 1854. Il dispose d’une centaine de bancs en bois de chêne et d’un nouveau lac, qui le relie à la rivière Dâmbovita qui traverse la ville. Il devient tout de suite le lieu de rencontre des élites. En 1883 le lac gèle pour la première fois et on y organise des concours de patinage. La même année, le jardin est élargi de 15.000 m et on y apporte des cygnes et des pélicans. Au 20e siècle, en 1943, on y construit la Rotonde des écrivains réunissant les bustes des plus grands auteurs de la littérature roumaine. De nos jours, le parc de Cismigiu recèle plusieurs monuments, dont les ruines d’un ancien monastère de 1756, le monument du Soldat français rendant hommage aux soldats français disparus lors de la Première guerre mondiale, ou encore une source d’eau connue comme la source du poète Mihai Eminescu.

Je dois vous dire aussi, qu’à un moment donné les visiteurs du jardin de Cismigiu devaient respecter des règles très strictes : il était interdit d’y faire du bruit, d’être impoli, de jeter des ordures ou de vendre des produits. Ce qui n’est plus le cas aujourd’hui. Les voix des enfants résonnent dans toutes les allées du parc qui compte plusieurs aires de jeux. On peut acheter des glaces, des jus, même des jouets pour les petits ou bien prendre le déjeuner dans un de ses restaurants. En hiver, le lac est envahi par les amateurs de patinage, alors qu’en été les promenades en barque sont très agréables et romantiques. Et puis, si à l’époque de nos grands-parents les gens venaient écouter la fanfare jouer dans un kiosque de Cismigiu, de nos jours de nombreux spectacles et festivals sont organisés : le Festival international de folklore en juin, un marché de Noël en décembre, des concerts de rock ou bien des activités pour les enfants à l’occasion du 1er juin, la Journée mondiale de l’enfance.

Voilà pour cet endroit charmant de Bucarest. Merci à Michel Minouflet de nous avoir proposé cette découverte !

Lacul Roșu
Vos questions, nos réponses vendredi, 15 mai 2026

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

Classé monument de la nature, le lac Bâlea est considéré comme l’un des plus beaux et des plus grands lacs glaciaires de Roumanie. On peut...

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie
Foto: Grianghraf / unsplash.com
Vos questions, nos réponses vendredi, 01 mai 2026

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?

Les responsables de l’archéologie   La responsabilité des fouilles et recherches archéologiques est officiellement partagée entre...

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?
Coloana Infinitului / Foto: Ștefan Baciu
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 avril 2026

Jacques Augustin (France) – Constantin Brancusi

On poursuit avec Jacques Augustin lui aussi de France, qui ne manque jamais de nous faire parvenir non plus ses nombreux rapports d’écoute. Vous...

Jacques Augustin (France) – Constantin Brancusi
Sursa foto: fb.com / Grădina Botanică
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 avril 2026

Paul Jamet (France) – les jardins botaniques en Roumanie

Bien le bonjour à notre fidèle auditeur et ami Paul JAMET de France, que l’on ne remerciera jamais assez pour ses nombreuses contributions, aussi...

Paul Jamet (France) – les jardins botaniques en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 avril 2026

Philippe Marsan (France) – les superstitions chez les Roumains.

Selon un sondage INSCOP Research réalisé en octobre dernier et intitulé « la Roumanie, entre magie et ésotérisme » pour plus de 75 % des...

Philippe Marsan (France) – les superstitions chez les Roumains.
Vos questions, nos réponses vendredi, 03 avril 2026

Philippe Marsan (France) – Pour ou contre le changement d’heure ?

Cher ami, comme un peu partout, les avis sont partagés à ce sujet en Roumanie aussi. En Roumanie, l’heure d’été a été instaurée pour la...

Philippe Marsan (France) – Pour ou contre le changement d’heure ?
Vos questions, nos réponses vendredi, 27 mars 2026

Gilles Gautier (France) – Les éco-musées de Roumanie

Merci M. Gautier pour cette question et pour la grande curiosité que vous manifestez toujours dans vos messages. Vos questions sont toujours très...

Gilles Gautier (France) – Les éco-musées de Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 20 mars 2026

Philippe Marsan (France) – Les actuels membres de la famille royale roumaine

Cher Monsieur Philippe Marsan, j’ai préparé pour vous une petite réponse sur la famille royale de Roumanie. Alors, les membres actuels de la...

Philippe Marsan (France) – Les actuels membres de la famille royale roumaine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company