RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Michel Minouflet (France) – Les vendanges en Roumanie

La production est bonne cette année, et le raisin - de qualité.

Michel Minouflet (France) – Les vendanges en Roumanie
Michel Minouflet (France) – Les vendanges en Roumanie

, 12.10.2018, 14:12

Cette année, en raison de la météo très inhabituelle du printemps et de lété, la saison des vendanges a été devancée, dans certaines régions même dun mois. La production est bonne cette année, et le raisin – de qualité, avec une bonne teneur en sucres, dans la plupart des vignobles du pays. Ce qui permet de présager aussi des vins exceptionnels. Les vignerons se heurtent toutefois à un grand problème : labsence de main dœuvre, tant pour les travaux dans la vigne que pour les vendanges, et ce depuis plusieurs années. Chaque jour de retard dans les vendanges détériore la qualité et diminue la quantité de raisin.



Dans les villages, les jeunes sont partis travailler à létranger, pour des emplois plus rémunérateurs, et ceux qui restent sont trop âgés pour le travail des champs – et des vignes. Beaucoup de vignes sont même restées en friche cette année à cause de cet état de choses. Dun autre côté, les propriétaires refusent le métayage. Ils cherchent donc de la main dœuvre dans tout le pays, et trouvent des personnes le plus souvent en Moldavie. Un journalier touche entre 70 et 110 lei, plus rarement 150 lei par jour ou pour avoir cueilli 450 kilos de raisin, soit léquivalent de 15 à 23,65 euros, voire 32,50 euros et un repas chaud, selon la région. Ceux qui sont intéressés viennent dans les vignobles avec toute leur famille, et sont logés ; les vendanges durent un mois, un mois et demi, donc il y a moyen de se faire un peu dargent, pour qui veut travailler. Et cest toujours par manque de main dœuvre que la direction de lunique Institut de recherche et de développement pour la viticulture et la vinification du pays, à Valea Călugărească, a fait appel aux détenues de la seule prison de femmes du pays. Pour son travail, chaque détenue touche 11,75 lei de lheure, soit 2,50 euros. Les détenues gagnent des jours de peine si elles font un travail rémunéré, et aussi 40% des revenus négociés, le reste est pour létablissement pénitentiaire. Elles sont également contentes dêtre en liberté. En général, dans les vignobles roumains, les productions de 2018 varient de 5,5 à 15 tonnes par ha, selon les vignobles et le cépage. Ce serait une opportunité pour les assistés sociaux darrondir leurs revenus. Eh bien, non, ils ne sont pas intéressés. Par contre, des retraités vont faire les vendanges. Les assistés sociaux préfèrent rester à la maison plutôt que de travailler. Sils consentent à faire les vendanges, ils demandent plus dargent que les producteurs ne peuvent offrir.



En fait, 4,3 millions de Roumains aptes au travail, qui ne vont pas à lécole, et ne sont ni au chômage, ni à la retraite, ils sont inactifs. Ils cumulent les aides sociales et les allocations pour les enfants et le résultat financier est le même que sils allaient travailler comme journaliers, soit le SMIC. Ils préfèrent donc rester les bras croisés. Pendant ce temps, la Roumanie se confronte à une pénurie aiguë de main dœuvre. Les entrepreneurs ne trouvent pas qui embaucher.

Afiș concert
Vos questions, nos réponses vendredi, 07 août 2026

Jacques Augustin (France) – Les festivals de jazz de Roumanie

Je vous propose de parler des festivals de jazz de Roumanie, un sujet proposé par notre ami de longue date, M. Jacques Augustin de Rosny-sous-Bois....

Jacques Augustin (France) – Les festivals de jazz de Roumanie
Alexandra Căpitănescu
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 juillet 2026

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026

Cher ami, votre réaction à la démission du président de la télévision publique moldave, après l’attribution de seulement trois points à la...

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026
Arhivele Statului (Foto: facebook.com/Arhivele.Nationale.ale.Romaniei)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie

Les Archives Nationales de Roumanie organisent chaque année des événements autour d’un thème spécifique. Cette année, le thème de la Semaine...

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie
(foto: jhenning / pixabay.com)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie

L’âge standard de départ à la retraite est de 65 ans pour les hommes et 63 ans pour les femmes. Pourtant, il faut ajouter à cette règle le...

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 10 juillet 2026

L’Art de la traduction littéraire

Je voudrais vous inviter dans les minutes suivantes en France pour un petit coucou amical à notre ami Paul Jamet. Récemment, notre auditeur m’a...

L’Art de la traduction littéraire
Vos questions, nos réponses vendredi, 19 juin 2026

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées

Vous nous demandez s’il existe de tels musées en Roumanie. Je dirais que oui, mais on parle ici rarement d’écomusée. Ils vont plutôt se...

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Vos questions, nos réponses vendredi, 12 juin 2026

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea

Pour cette édition, j’ai décidé de vous emmener dans la contrée de Valcea, à la suggestion de notre auditeur français, Jacques Augustin qui...

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea
Vos questions, nos réponses vendredi, 29 mai 2026

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie

Toutes les sources que j’ai pu trouver sont unanimes : le football est le sport roi en Roumanie. Il est le plus suivi, tant sur les écrans de...

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company