RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Les quartiers de Bucarest

L'histoire du quartier de Dristor, dans le 3e secteur de la capitale.

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Les quartiers de Bucarest
Nouari Naghmouchi (Algérie) – Les quartiers de Bucarest

, 06.10.2017, 15:21

Le quartier de Dristor se trouve dans le sud-est de la capitale, dans le 3 Secteur. A l’entre deux-guerres c’est par cette partie de la ville que passait une route qui menait jusqu’à la ville de Dristor en Bulgarie. Selon d’autres sources, le nom du quartier est lié aux maîtres tisserands qui y travaillaient. En fait, il paraît que cette zone soit une des plus anciennes de la capitale roumaine, bien que sa création n’ait pas appartenu aux Roumains. Il y a deux siècles, des Bulgares s’y étaient réfugiés fuyant la guerre russo-turque et les persécutions. Ils y avaient fondé un village. Au fil du temps, le village s’est transformé en une ville, appelée Dristor.

Puis, à mesure que Bucarest grandissait, Dristor est devenu un de ses quartiers. Un quartier-dortoir construit à l’époque communiste, sans industrie, mais avec un parc énorme, un des plus beaux et des plus verts de la ville à l’heure actuelle. D’ailleurs, ma grand-mère me raconte souvent comment elle a vu les HLM s’ériger à perte de vue, l’une après l’autre, pendant sa jeunesse. Avant les HLM, il était parsemé de maisons, mais les conditions de vie y étaient assez précaires : pas de canalisation, pas d’électricité. Une partie des habitants ont été donc ravis de déménager dans un immeuble tout neuf doté de tout ce qu’il fallait pour une vie décente. D’autres, au contraire, ont été forcés à quitter leurs maisons et ont regardé, les larmes aux yeux, leurs maisons devenir ruine et leur potagers se transformer en asphalte. Ce fut valable pour tous les quartiers de Bucarest.

Aujourd’hui Dristor est un quartier semblable aux autres, mais qui a plusieurs grands avantages. Grâce au métro on met une vingtaine de minutes jusqu’au centre – ville, ce qui est extraordinaire dans une ville connue pour ses embouteillages. En fait le quartier bénéficie de moyens de transport en commun : métro, bus, tram, trolleybus. C’est un quartier propice pour les familles : il y a plein de maternelles, de centres éducationnels et d’aires de jeux pour enfants. Il a un des plus beaux parcs de la ville, avec un lac superbe. Il a plusieurs écoles et lycées connus pour leurs performances. La plus grande galerie marchande de Roumanie y a ouvert ses portes l’année dernière. Et je dois vous dire que les Roumains adorent faire du shopping. Et un autre atout non négligeable : pour arriver à l’autoroute qui mène au bord de la mer, il faut tout simplement suivre son boulevard principal. Voilà en deux mots le quartier de Dristor d’hier et d’aujourd’hui.

Alexandra Căpitănescu
Vos questions, nos réponses vendredi, 24 juillet 2026

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026

Cher ami, votre réaction à la démission du président de la télévision publique moldave, après l’attribution de seulement trois points à la...

Paul Jamet (France) – La Roumanie et la Moldavie à l’Eurovision 2026
Arhivele Statului (Foto: facebook.com/Arhivele.Nationale.ale.Romaniei)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie

Les Archives Nationales de Roumanie organisent chaque année des événements autour d’un thème spécifique. Cette année, le thème de la Semaine...

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie
(foto: jhenning / pixabay.com)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie

L’âge standard de départ à la retraite est de 65 ans pour les hommes et 63 ans pour les femmes. Pourtant, il faut ajouter à cette règle le...

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie
L’Art de la traduction littéraire
Vos questions, nos réponses vendredi, 10 juillet 2026

L’Art de la traduction littéraire

Je voudrais vous inviter dans les minutes suivantes en France pour un petit coucou amical à notre ami Paul Jamet. Récemment, notre auditeur m’a...

L’Art de la traduction littéraire
Vos questions, nos réponses vendredi, 19 juin 2026

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées

Vous nous demandez s’il existe de tels musées en Roumanie. Je dirais que oui, mais on parle ici rarement d’écomusée. Ils vont plutôt se...

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Vos questions, nos réponses vendredi, 12 juin 2026

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea

Pour cette édition, j’ai décidé de vous emmener dans la contrée de Valcea, à la suggestion de notre auditeur français, Jacques Augustin qui...

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea
Vos questions, nos réponses vendredi, 29 mai 2026

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie

Toutes les sources que j’ai pu trouver sont unanimes : le football est le sport roi en Roumanie. Il est le plus suivi, tant sur les écrans de...

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 15 mai 2026

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

Classé monument de la nature, le lac Bâlea est considéré comme l’un des plus beaux et des plus grands lacs glaciaires de Roumanie. On peut...

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company