RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La tradition des « mucenici »

Le 9 mars, les Roumains chrétiens
orthodoxes commémorent les 40 saints martyrs de Sévastie et
suivent des rituels anciens dont les principaux buts étaient la purification et
la protection. Dans les zones agricoles, les charrues étaient confiées aux
forgerons qui les préparaient pour les travaux du printemps. Une fois ces
préparatifs terminés, les charrues étaient étalées devant les portes de
maisons, dans le cadre d’une festivité qui visait à renouer les liens entre les
familles paysannes. La mère de famille jouait un rôle particulièrement
important. Elle devait tourner trois fois autour de la charrue familiale
attachée à une paire de chevaux ou de bœufs en l’arrosant d’eau bénite, et brûler
des encens. Elle mettait aussi des œufs devant les animaux qui tiraient la
charrue. Si les animaux les évitaient et que les œufs restaient entiers, les
paysans allaient être protégés tout au long de l’année.

La tradition des « mucenici »
La tradition des « mucenici »

, 09.03.2023, 00:54

Le 9 mars, les Roumains chrétiens
orthodoxes commémorent les 40 saints martyrs de Sévastie et
suivent des rituels anciens dont les principaux buts étaient la purification et
la protection. Dans les zones agricoles, les charrues étaient confiées aux
forgerons qui les préparaient pour les travaux du printemps. Une fois ces
préparatifs terminés, les charrues étaient étalées devant les portes de
maisons, dans le cadre d’une festivité qui visait à renouer les liens entre les
familles paysannes. La mère de famille jouait un rôle particulièrement
important. Elle devait tourner trois fois autour de la charrue familiale
attachée à une paire de chevaux ou de bœufs en l’arrosant d’eau bénite, et brûler
des encens. Elle mettait aussi des œufs devant les animaux qui tiraient la
charrue. Si les animaux les évitaient et que les œufs restaient entiers, les
paysans allaient être protégés tout au long de l’année.


En Bucovine, région historique du nord
de la Roumanie, les villageois dansaient une sorte de ronde rituelle et
frappaient la terre avec des matraques afin d’enterrer symboliquement le froid
et « inviter » en quelque sorte la chaleur. La fête des
« mucenici » constituait aussi une bonne occasion de prévoir la
météo. Si le 9 mars était un jour pluvieux, toutes les cultures de l’année
allaient être protégées contre la sécheresse. Au micro, Delia Şuiogan,
ethnologue à l’Université du Nord de Baia Mare.


« Un
autre rituel important qu’il faut absolument mentionner, puisqu’il est à
retrouver dans toutes les régions du pays, et celui des feux allumés dans
chaque cour. Tous les membres de la famille se réunissaient et devaient sauter par-dessus
le feu pour imiter en quelque sorte les ancêtres qui sautaient tous les ponts
vers le monde de l’au-delà. C’était un rituel de purification, durant lequel
les villageois cherchaient à commencer un nouveau cycle de vie plus forts et
mieux préparés à affronter le mal. »



Parmi toutes les pratiques ancestrales
liées à la fête des Mucenici, aujourd’hui nous gardons toujours le côté
culinaire, archiconnu en campagne tout comme en ville. Les mères de famille
préparaient 40 petites brioches à la forme du chiffre 8 pour commémorer les 40
Saints martyrs chrétiens de Sévastie. Détails avec Delia Şuiogan :


« Après cette tradition des feux et
des sauts, c’était le temps d’offrir des « mucenici » ou bien
« măcinici » ou encore « petits saints ». Parfois, ces
brioches illustraient des oiseaux mais souvent elles illustraient tout
simplement le chiffre 8. »



En Moldavie, les « mucenici »
sont recouverts de miel et parsemés de noix écrasées et de cannelle avant
d’être offerts aux enfants de la communauté. Dans le sud du pays, les
« mucenici » sont plus petits et sont cuits dans un bouillon sucré et
parfumé. Et n’oublions toujours par que pour commémorer les 40 saints martyrs,
les hommes doivent absolument boire 40 verres de vin rouge !



La Pâque des Débonnaires
Fêtes et traditions vendredi, 10 mai 2024

La Pâque des Débonnaires

Plusieurs autre coutumes et rituels sont associés à la fête orthodoxe de Pâques   Parmi les nations de l’Europe du Sud-est,...

La Pâque des Débonnaires
Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?
Fêtes et traditions samedi, 04 mai 2024

Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?

Pâques, la plus grande fête du Christianisme, est le plus souvent célébrée à des dates différentes par les communautés chrétiennes. Vous...

Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?
Dragobete – un Cupidon à la roumaine
Fêtes et traditions vendredi, 16 février 2024

Dragobete – un Cupidon à la roumaine

...celui qui donne son nom à la fête roumaine des amoureux, célébrée le 24...

Dragobete – un Cupidon à la roumaine
Les traditions du Nouvel An en Roumanie
Fêtes et traditions mardi, 02 janvier 2024

Les traditions du Nouvel An en Roumanie

Des soirées de fête, des repas en familles, des sorties en ville, les Réveillonneurs sont nombreux, en Roumanie aussi. Néanmoins, parmi eux, il y...

Les traditions du Nouvel An en Roumanie
Fêtes et traditions vendredi, 29 décembre 2023

Coutumes de danse en fin d’année en Roumanie

« La danse de la chèvre », « Plugușorul » et « La danse de l'ours » - des rituels encore observés de nos jours dans les villages...

Coutumes de danse en fin d’année en Roumanie
Fêtes et traditions vendredi, 22 décembre 2023

Les chants de Noël dans la tradition roumaine

Chaque année, dans les villages de Roumanie et de République de Moldova, quelques jours avant la fête de la Nativité du Jésus Christ des...

Les chants de Noël dans la tradition roumaine
Fêtes et traditions samedi, 16 décembre 2023

Les masques dans la tradition des fêtes d’hiver en Roumanie

Le masque est un des objets les plus utilisés dans le cadre des rituels de fin...

Les masques dans la tradition des fêtes d’hiver en Roumanie
Fêtes et traditions samedi, 18 novembre 2023

Les journées des « Martini »

Célébrée à la mi-novembre, cette fête est de moins en moins connue parmi les Roumains...

Les journées des « Martini »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company