RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Les tapis du Maramures

Le Maramureş
est une région du nord-ouest de la Roumanie, extrêmement riche en coutumes et
traditions. Les tapis spécifiques de la région sont impressionnants tant pour
les connaisseurs que pour toute personne qui les regarde. Couleurs douces,
détails minutieux, motifs géométriques, symboles anthropomorphes et allégoriques
– en voici les caractéristiques grâce auxquelles ces objets sont faciles à
reconnaître.

Les tapis du Maramures
Les tapis du Maramures

, 21.01.2022, 15:28

Le Maramureş
est une région du nord-ouest de la Roumanie, extrêmement riche en coutumes et
traditions. Les tapis spécifiques de la région sont impressionnants tant pour
les connaisseurs que pour toute personne qui les regarde. Couleurs douces,
détails minutieux, motifs géométriques, symboles anthropomorphes et allégoriques
– en voici les caractéristiques grâce auxquelles ces objets sont faciles à
reconnaître.






Dans
les villages du Maramureş, il existe toujours des gens passionnés, qui font de
leur mieux pour préserver les techniques rudimentaires du tissage manuel des tapis
traditionnels. Parmi eux, Victoria Berbecaru, qui habite dans la localité de
Botiza, et qui fabrique de tels tapis depuis sa jeunesse. Elle nous dit quelles
spécificités sont à retrouver sur ses créations : « Premièrement, la couleur,
qui est très reposante. De même pour les motifs qui sont à part : des
losanges, des formes zoomorphes ou anthropomorphes. En créant mes compositions,
je me suis inspirée des coutumes du village, des occupations des paysans que j’ai
représentées à l’aide des plus belles couleurs. J’ai représenté sur mes tissus la
célèbre balade « Mioriţa », avec les 3 bergers et leurs moutons. J’ai
également brodé les symboles de la vie : la femme qui donne la vie et l’eau
qui entretient la vie. La fontaine aussi, qui disparaît peu à peu du paysage
rural roumain. J’ai représenté aussi le sapin, l’arbre de la vie. »






Toutes
les couleurs utilisées pour fabriquer les tapis du Maramureş proviennent de
plantes. D’ailleurs, tout le paysage de Botiza est dominé par les couleurs. Les
maisons du Maramureş sont simples, décorées de couleurs douces, un aspect qui a
fasciné Victoria Berbecaru. Perpétuer l’art des tapis est une préoccupation des
femmes de la contrée et une source de fierté pour l’ensemble de la communauté,
un métier qu’elles tentent toujours de transmettre de génération en génération.
C’est d’autant plus important que chaque dessin a un message à transmettre.








Notre
invitée nous en donne quelques exemples : « A part le fait d’être mère
et épouse, la femme symbolise aussi le temps. Sur une de mes compositions, j’ai
donc imaginé 7 femmes représentant la semaine ou la fuite du temps. Chaque
jour qui passe tourne son dos à l’homme, donc tous les personnages ont le dos tourné.
Pour que plus tard on ne soit plus à la recherche du temps perdu, chaque
personnage nous invite à partager notre temps de sorte qu’en regardant le tapis,
on soit persuadé que l’on a eu une belle vie, sans en avoir gaspillé une seule
seconde. La ronde des jeunes est un autre motif qui parle de la vie du village.
Il y a une multitude de motifs spécifiques au Maramureş. »








C’est
aussi grâce à l’alternance des couleurs typiques pour les artistes de la région,
à savoir le rouge foncé, le vert et le jaune, que le tapis de Maramureş devient
une des pièces de résistance de l’art traditionnel roumain, étant reconnu et
apprécié par les Roumains et les étrangers en égale mesure. Les fils naturels,
les pigments obtenus exclusivement de matériaux végétaux – autant de raisons
pour lesquelles chaque tapis brodé au Maramureş est un objet unique, une véritable
œuvre d’art. (Trad. Valentina Beleavski)

La Pâque des Débonnaires
Fêtes et traditions vendredi, 10 mai 2024

La Pâque des Débonnaires

Plusieurs autre coutumes et rituels sont associés à la fête orthodoxe de Pâques   Parmi les nations de l’Europe du Sud-est,...

La Pâque des Débonnaires
Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?
Fêtes et traditions samedi, 04 mai 2024

Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?

Pâques, la plus grande fête du Christianisme, est le plus souvent célébrée à des dates différentes par les communautés chrétiennes. Vous...

Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?
Dragobete – un Cupidon à la roumaine
Fêtes et traditions vendredi, 16 février 2024

Dragobete – un Cupidon à la roumaine

...celui qui donne son nom à la fête roumaine des amoureux, célébrée le 24...

Dragobete – un Cupidon à la roumaine
Les traditions du Nouvel An en Roumanie
Fêtes et traditions mardi, 02 janvier 2024

Les traditions du Nouvel An en Roumanie

Des soirées de fête, des repas en familles, des sorties en ville, les Réveillonneurs sont nombreux, en Roumanie aussi. Néanmoins, parmi eux, il y...

Les traditions du Nouvel An en Roumanie
Fêtes et traditions vendredi, 29 décembre 2023

Coutumes de danse en fin d’année en Roumanie

« La danse de la chèvre », « Plugușorul » et « La danse de l'ours » - des rituels encore observés de nos jours dans les villages...

Coutumes de danse en fin d’année en Roumanie
Fêtes et traditions vendredi, 22 décembre 2023

Les chants de Noël dans la tradition roumaine

Chaque année, dans les villages de Roumanie et de République de Moldova, quelques jours avant la fête de la Nativité du Jésus Christ des...

Les chants de Noël dans la tradition roumaine
Fêtes et traditions samedi, 16 décembre 2023

Les masques dans la tradition des fêtes d’hiver en Roumanie

Le masque est un des objets les plus utilisés dans le cadre des rituels de fin...

Les masques dans la tradition des fêtes d’hiver en Roumanie
Fêtes et traditions samedi, 18 novembre 2023

Les journées des « Martini »

Célébrée à la mi-novembre, cette fête est de moins en moins connue parmi les Roumains...

Les journées des « Martini »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company