RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Saint Teodor, le patron du printemps

Jadis, au mois de mars
et d’avril, juste avant l’équinoxe, la tradition consistait à répandre les
cendres des restes de l’hiver sur les sols, dans les jardins et les vergers,
afin de les rendre fertiles. L’objectif principal de ces feux était d’aider le
soleil à surmonter cet événement cosmique que représente l’équinoxe. Le calendrier
roumain traditionnel s’organise en fonction de ces différents moments de
passage existant au cours d’une année.
Ainsi, les célébrations de l’année, qu’elles aient ou non une date fixe, sont
organisées en fonction de ces changements cosmiques importants. Les mois de l’année, les saisons,
les équinoxes et les solstices sont donc souvent représentés de manière
allégorique, avec des patrons qui les gouvernent, et ce depuis l’Antiquité.
Parmi eux, Saint Teodor (Sântoader), le patron du printemps, dont l’équivalent
apparaît dans le calendrier orthodoxe roumain déjà au mois de février.

Saint Teodor, le patron du printemps
Saint Teodor, le patron du printemps

, 03.04.2023, 14:24

Jadis, au mois de mars
et d’avril, juste avant l’équinoxe, la tradition consistait à répandre les
cendres des restes de l’hiver sur les sols, dans les jardins et les vergers,
afin de les rendre fertiles. L’objectif principal de ces feux était d’aider le
soleil à surmonter cet événement cosmique que représente l’équinoxe. Le calendrier
roumain traditionnel s’organise en fonction de ces différents moments de
passage existant au cours d’une année.
Ainsi, les célébrations de l’année, qu’elles aient ou non une date fixe, sont
organisées en fonction de ces changements cosmiques importants. Les mois de l’année, les saisons,
les équinoxes et les solstices sont donc souvent représentés de manière
allégorique, avec des patrons qui les gouvernent, et ce depuis l’Antiquité.
Parmi eux, Saint Teodor (Sântoader), le patron du printemps, dont l’équivalent
apparaît dans le calendrier orthodoxe roumain déjà au mois de février.

Florin-Ionuț Filip Neacșu, ethnologue, nous explique : « Toutes les commémorations du
mois de février sont en lien avec le Saint Teodor, qui existe aussi dans le
calendrier orthodoxe. On retrouve aussi des symboles tels que les animaux
gardés et protégés par le Saint Teodor, comme ses chevaux par exemple. Par
conséquent, on célèbre le 8 février le Saint Teodor Stratilat, et un autre Sait
Teodor – le 17 février Au printemps, on nettoie les vignes et les
vergers, très nombreux en Roumanie, et on brûle les broussailles après le
nettoyage, afin d’éliminer les insectes qui remontent à la surface de la terre
à cette période. L’objectif est aussi de protéger les hommes des morsures des
serpents ou des lézards. Autrefois, certains villageois brûlaient de l’encens
autour de leur maison afin de protéger leurs jardins des insectes et des
serpents. »







La légende populaire raconte que saint Teodor avait
douze chevaux, six noirs et six blancs, représentant les deux équinoxes de
l’année. Saint Teodor est leur gardien, et chaque année, les chevaux blancs
tentent de chasser les noirs. Jusqu’à l’équinoxe, une lutte sans merci s’engage
entre les deux troupeaux antagoniques, dont les chevaux blancs sortent
victorieux, permettant ainsi au soleil de reprendre sa course ascendante à
partir du 23 mars. Dans le calendrier traditionnel roumain, le Saint Teodor est
celui qui établit le nouvel ordre cosmique. Il guide le soleil à travers le
firmament, empêchant tout déséquilibre pouvant avoir des conséquences sur le
bon déroulement de la vie sur terre, comme les catastrophes naturelles. Même si
cette fête ne dispose pas de date fixe, ce qui explique sa disparition
progressive dans les milieux traditionnels, certaines coutumes sont encore
observées. Un bon moyen de faire revivre cette tradition ancestrale. (Trad : Charlotte Fromenteaud)

La Pâque des Débonnaires
Fêtes et traditions vendredi, 10 mai 2024

La Pâque des Débonnaires

Plusieurs autre coutumes et rituels sont associés à la fête orthodoxe de Pâques   Parmi les nations de l’Europe du Sud-est,...

La Pâque des Débonnaires
Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?
Fêtes et traditions samedi, 04 mai 2024

Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?

Pâques, la plus grande fête du Christianisme, est le plus souvent célébrée à des dates différentes par les communautés chrétiennes. Vous...

Pourquoi célèbre-t-on Pâques à des dates différentes?
Dragobete – un Cupidon à la roumaine
Fêtes et traditions vendredi, 16 février 2024

Dragobete – un Cupidon à la roumaine

...celui qui donne son nom à la fête roumaine des amoureux, célébrée le 24...

Dragobete – un Cupidon à la roumaine
Les traditions du Nouvel An en Roumanie
Fêtes et traditions mardi, 02 janvier 2024

Les traditions du Nouvel An en Roumanie

Des soirées de fête, des repas en familles, des sorties en ville, les Réveillonneurs sont nombreux, en Roumanie aussi. Néanmoins, parmi eux, il y...

Les traditions du Nouvel An en Roumanie
Fêtes et traditions vendredi, 29 décembre 2023

Coutumes de danse en fin d’année en Roumanie

« La danse de la chèvre », « Plugușorul » et « La danse de l'ours » - des rituels encore observés de nos jours dans les villages...

Coutumes de danse en fin d’année en Roumanie
Fêtes et traditions vendredi, 22 décembre 2023

Les chants de Noël dans la tradition roumaine

Chaque année, dans les villages de Roumanie et de République de Moldova, quelques jours avant la fête de la Nativité du Jésus Christ des...

Les chants de Noël dans la tradition roumaine
Fêtes et traditions samedi, 16 décembre 2023

Les masques dans la tradition des fêtes d’hiver en Roumanie

Le masque est un des objets les plus utilisés dans le cadre des rituels de fin...

Les masques dans la tradition des fêtes d’hiver en Roumanie
Fêtes et traditions samedi, 18 novembre 2023

Les journées des « Martini »

Célébrée à la mi-novembre, cette fête est de moins en moins connue parmi les Roumains...

Les journées des « Martini »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company