RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Socata

Il s’agit en fait d’une boisson sucrée roumaine traditionnelle, à base de fleurs de sureau, similaire en quelque sorte à la limonade. Cette boisson est très faiblement alcoolisée, mais elle a un goût et une saveur particulières, qui font immédiatement penser aux premières semaines de l’été.

Socata
Socata

, 23.05.2026, 10:02

Il s’agit en fait d’une boisson sucrée roumaine traditionnelle, à base de fleurs de sureau, similaire en quelque sorte à la limonade. Cette boisson est très faiblement alcoolisée, mais elle a un goût et une saveur particulières, qui font immédiatement penser aux premières semaines de l’été.

 

Pour préparer une socata, il vous faut des fleurs de sureau – environ trios ou quatre poignées, 300 grammes de sucre (cette quantité dépend de votre propre goût), trois ou quatre citrons, et cinq litres d’eau. Sachez que les meilleurs résultats s’obtiennent en utilisant au moins cette quantité d’eau.

 

Lavez les fleurs et mettez-les dans un gros bocal en verre. Faites bouillir cinq litres d’eau dans laquelle vous laisserez fondre le sucre. Versez le sirop dans le bocal avant d’ajouter les fleurs de sureau, les citrons coupés en rondelles et mélangez bien ce contenu. Couvrez le bocal d’un chiffon et mettez-le dans un lieu ensoleillé.

Si les températures sont plutôt élevées, la boisson sera prête en deux jours seulement, sinon le processus peut durer jusqu’à une semaine, selon les quantités utilisées. L’apparition de petites bulles à l’intérieur du bocal annonce le début de la fermentation et le moment de filtrer le liquide. Remplissez des bouteilles en verre que vous pouvez ensuite stocker à l’abri du soleil, dans un endroit frais.

Mots clés:
Foto: feherandras / pixabay.com
Le plat du jour samedi, 27 juin 2026

Le caviar d’aubergines

Bien que cette recette s’associe notamment aux mois caniculaires de l’été, on en mange pas mal en hiver aussi, surtout durant la période de...

Le caviar d’aubergines
Les trois salades roumaines de l’été
Le plat du jour samedi, 20 juin 2026

Les trois salades roumaines de l’été

Salade de printemps   Commençons par la « salade de printemps », constituée de laitue, radis, concombres et oignons verts. Elle domine les...

Les trois salades roumaines de l’été
Pasca – le gâteau rituel de Pâques
Le plat du jour dimanche, 12 avril 2026

Pasca – le gâteau rituel de Pâques

Aujourd’hui je me penche sur une tarte au fromage blanc et aux raisins secs qui ne manque jamais du repas festif de Pâques en Roumanie. Elle...

Pasca – le gâteau rituel de Pâques
Comment peindre les œufs de Pâques
Le plat du jour samedi, 11 avril 2026

Comment peindre les œufs de Pâques

Commençons par les œufs, qui doivent être extrêmement frais et dont la coquille doit être blanche. En effet, évitez de peindre des œufs dont...

Comment peindre les œufs de Pâques
Le plat du jour lundi, 09 mars 2026

Les « mucenici »

Dans les foyers paysans, les mères de famille préparaient des petites brioches qui avaient la forme du chiffre 8, appelées « mucenici ». En...

Les « mucenici »
Le plat du jour samedi, 31 janvier 2026

Tuslama – un plat balkanique à base de tripes

Mais il y a aussi d’autres façons de préparer les tripes et là je parle de la « tuslama », un plat célèbre en Roumanie avant la Seconde...

Tuslama – un plat balkanique à base de tripes
Le plat du jour samedi, 20 décembre 2025

Les « sarmale » roumaines

Les feuilles de chou farcies appelés « sarmale » on les retrouve aussi dans la cuisine d’autres peuples des Balkans et du Proche Orient....

Les « sarmale » roumaines
Le plat du jour mardi, 25 novembre 2025

La Soupe à l’oignon à la roumaine

En la goûtant vous sentirez vraiment le parfum unique de l’automne, marqué par la caramélisation des légumes, dont notamment les oignons....

La Soupe à l’oignon à la roumaine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company