« 80 mots de Roumanie », l’ode à l’amour de Sylvain Audet-Găinar
Début juillet, l’écrivain Sylvain Audet-Găinar était à la librairie française Kyralina, à Bucarest, pour une rencontre organisée autour de son nouveau livre, "80 mots de Roumanie", publié en mars dernier aux éditions L’Asiathèque. Un ouvrage qui résonne particulièrement avec son activité sur les réseaux sociaux : il publie depuis plusieurs mois des vidéos humoristiques qui décryptent le roumain et ses expressions. L’occasion d’interroger son rapport à la langue et à la culture roumaine.
Radio România Internațional, 18.07.2026, 10:39
Début juillet, l’écrivain Sylvain Audet-Găinar était à la librairie française Kyralina, à Bucarest, pour une rencontre organisée autour de son nouveau livre, 80 mots de Roumanie, publié en mars dernier aux éditions L’Asiathèque.
À la fois traducteur, auteur et enseignant, Sylvain Audet-Găinar est un passionné de langue roumaine. Ses trois romans policiers, empreints d’humour, transportent les lecteurs dans des enquêtes pleines de rebondissements, avec pour toile de fond : Bucarest, ses rues, son passé et sa mémoire.
En parallèle, il anime aussi régulièrement des ateliers de sensibilisation à la langue roumaine, dans des établissements d’enseignement ou des institutions culturelles. Plus récemment, cet habitué de la fiction s’est essayé à un autre type d’exercice avec 80 mots de Roumanie. Un ouvrage qui résonne particulièrement avec son activité sur les réseaux sociaux : il publie depuis plusieurs mois des vidéos humoristiques qui décryptent le roumain et ses expressions.
Pour Radio Roumanie Internationale, Romane Gréard s’est rendue à la librairie Kyralina et a rencontré Sylvain Audet-Găinar. L’occasion d’interroger son rapport à la langue et à la culture roumaine.
