RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Johann Kobborg, directeur du ballet de l’Opéra national roumain

Johann Kobborg est un des plus éminents danseurs classiques de sa génération. Partenaire en ville et sur scène de la danseuse étoile d’origine roumaine Alina Cojocaru, il a enchanté, pendant de longues années, des milliers de spectateurs présents dans la salle de l’Opéra Covent Garden à Londres. A la fin de la dernière saison, il les a pourtant attristés par sa décision de quitter Covent Garden, pour aller plus loin — comme il l’affirmait dans une interview à Radio Roumanie Culture. Heureusement pour nous, « plus loin » a signifié Bucarest, où, le 7 décembre, Johann Kobborg ouvrait la saison avec « La Sylphide » sur la scène de l’Opéra Roumain. Un spectacle dont il signe aussi la chorégraphie.

Johann Kobborg, directeur du ballet de l’Opéra national roumain
Johann Kobborg, directeur du ballet de l’Opéra national roumain

, 19.12.2013, 13:00



Comment l’idée de réaliser un spectacle à Bucarest est-elle née? Johann Kobborg nous le dit lui-même: « J’y suis venu à plusieurs reprises avec ma partenaire, Alina Cojocaru, et donc cette connexion a toujours existé. Il y a quelque temps, j’ai fait une visite à Bucarest et je me suis entretenu avec le directeur de l’Opéra national. Et ce fut là, le point de départ de ce projet. Heureusement, j’étais libre à ce moment-là, et nous avons pu le mettre sur pied sans difficulté. »



Pourquoi « La Sylphide » ? Qu’est-ce que ce ballet représente pour Kobborg? « La Sylphide » a été un de mes premiers spectacles et il continue d’être un de mes ballets préférés. C’est le genre qui vous permet de vous épanouir — en tant qu’être humain et en tant qu’artiste ; un ballet où les murs tombent et toute votre vie se passe là, sur la scène. C’est une expérience extrêmement intéressante pour un danseur, car la façon dont je l’interprétais lorsque j’avais 20 ans est tout à fait différente de celle d’aujourd’hui. Pourtant, toutes les versions sont valables, on ne peut pas dire : ça c’est bon, ça c’est mauvais. Du point de vue historique, ce fut le premier ballet où une danseuse ait jamais dansé sur pointes. Il est donc très important. Il est peut-être le plus important ballet danois, le plus fameux que nous ayons — même si la musique a été composée par un norvégien, même si le premier chorégraphe n’était pas tout à fait danois, il était mi-suédois, mi-français, même si l’action se déroule en Ecosse, il demeure la plus magnifique création de tous les temps. Ce ballet m’a fait faire le tour du monde et ma carrière internationale, je la dois entre autres au ballet « La Sylphide ».



Johan Kobborg a été danseur étoile du Ballet Royal Danois et du Ballet Royal de Londres et il est invité par les plus importantes compagnies de danse classique du monde. Ces dernières années, Johan Kobborg s’est fait aussi remarquer comme chorégraphe, ses créations étant présentées entre autres par le Ballet royal de Londres, par le Ballet du Bolchoï à Moscou et par le Ballet Royal de Nouvelle Zélande. En 2009, « La Sylphide » qu’il a réalisée au Bolchoï, a été nommé au Prix « La Masque d’Or » de Moscou récompensant le meilleur spectacle de l’année.



La danse a porté ses pas partout dans le monde. Aussi, le syntagme « chez soi » a-t-il acquis pour lui une autre signification. Où Johann Kobborg se sent-il chez soi ? « Je ne sais effectivement pas à quel pays penser : le Danemark, le Royaume Uni ? Toute ma vie, j’ai voyagé, il y a eu des périodes où j’ai habité dans une valise, pour ainsi dire. Je ne suis pas obsédé par la danse, je ne peux pas dire que je suis incapable de penser à autre chose, mais je peux dire que lorsque je me trouve dans un studio, ma maison est là. Mon « chez moi », e sont les gens que j’aime et la plupart des gens que j’aime se trouvent dans les studios de danse. Je ne suis donc jamais très loin de chez moi. »



Pendant la saison qui vient de débuter dans la capitale roumaine — justement avec le spectacle « La Sylphide » dont il signe la chorégraphie — Johann Kobborg est chez lui à l’Opéra national de Bucarest, d’autant plus qu’à partir du 1er janvier prochain, il occupera le poste de directeur du Ballet national roumain. (trad. : Dominique)

Credit photo: Stéphane Ilinski
RRI Alternatives mercredi, 29 mai 2024

Les contes bougons, de Stéphane Ilinski, traduit en roumain par Felicia Mihali

Stéphane Ilinski, auteur des Contes bougons, paru en français chez les Editions Hashtag est venu en Roumanie pour participer à la Foire du livre...

Les contes bougons, de Stéphane Ilinski, traduit en roumain par Felicia Mihali
2e édition du Forum des études et des carrières francophones en Roumanie.
RRI Alternatives samedi, 25 mai 2024

2e édition du Forum des études et des carrières francophones en Roumanie.

Les 24 et 25 mai s’est tenue à l’université polytechnique de Bucarest la 2e édition du Forum des études et des carrières francophones en...

2e édition du Forum des études et des carrières francophones en Roumanie.
La danse du village
RRI Alternatives jeudi, 23 mai 2024

La danse du village

Aujourd’hui nous plongeons dans le monde rural roumain, une immersion totale proposée par l’artiste français Frédéric Xavier Liver qui a...

La danse du village
Sites roumains au patrimoine mondial de l’UNESCO
RRI Alternatives lundi, 22 avril 2024

Sites roumains au patrimoine mondial de l’UNESCO

Le patrimoine mondial de l’UNESCO comprend un ensemble de biens culturels et naturels considérés comme ayant une valeur universelle...

Sites roumains au patrimoine mondial de l’UNESCO
RRI Alternatives samedi, 17 février 2024

Le Festival international de littérature d’Odessa accueilli par Bucarest

Devenu itinérant en raison de la guerre, le Festival international de littérature d'Odessa se déroulera du 22 au 25.02 à l'Institut Goethe de...

Le Festival international de littérature d’Odessa accueilli par Bucarest
RRI Alternatives mardi, 13 février 2024

Chien Noir

Après la sortie de son premier album « Apollo » en octobre dernier, le bordelais sest lancé dans une tournée promotionnelle internationale avec...

Chien Noir
RRI Alternatives mercredi, 07 février 2024

Le cimetière des héros, d’Adrian Lesenciuc

...traduit en français par Iulia Badea Guéritée et Raymond Clarinard pour les Editions Bleu et...

Le cimetière des héros, d’Adrian Lesenciuc
RRI Alternatives lundi, 05 février 2024

La fresque du climat à Kyralina

A Kyralina, le calme habituel et caractéristique de la librairie a été troqué contre le bruit des crayons et de la...

La fresque du climat à Kyralina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company