RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » de Florence Noiville, traduit en roumain par Florica Courriol

La traduction en roumain parue chez Curtea Veche, a été lancée en présence de l'auteure et de la traductrice lors de la dernière édition de la Foire du livre, Bookfest, déroulée à Bucarest du 29 mai au 2 juin.

« Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » de Florence Noiville, traduit en roumain par Florica Courriol
« Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » de Florence Noiville, traduit en roumain par Florica Courriol

, 10.06.2024, 11:50

Lancée dans le cadre de l’édition 2024 de la Foire du livre Bookfest, déroulée du 29 mai au 2 juin dernier, la traduction du français en roumain de l’ouvrage de Florence Noiville « Kundera, Ecrire, quelle drôle d’idée » par Florica Courriol, pour les éditions roumaines Curtea Veche, a éveillé l’intérêt aussi bien de la presse que des lecteurs. Connue comme écrivaine, journaliste littéraire et auteure de biographie, Florence Noiville a été présente à la Foire Bookfest, accompagnée par la traductrice littéraire Florica Courriol. J’invite les deux à nous parler de ce bel ouvrage paru chez Gallimard, en 2023 et qui rend hommage à Milan Kundera, l’une des plus grandes plumes de notre époque. Dans une ambiance de foire électrisante, Florence Noiville et Florica Courriol témoignent au micro de RRI.

Centenaire de l’Institut français de Bucarest
RRI Alternatives lundi, 22 juillet 2024

Centenaire de l’Institut français de Bucarest

L’institution a célébré cette année son centenaire par toute une série d’événements, dont on a déjà parlé sur les ondes de RRI. S’y...

Centenaire de l’Institut français de Bucarest
L’AUF en Roumanie : 3 décennies au service de la francophonie universitaire
RRI Alternatives mercredi, 17 juillet 2024

L’AUF en Roumanie : 3 décennies au service de la francophonie universitaire

En 2024, l’AUF, opérateur direct de l’OIF, a marqué les 30 ans écoulés depuis l’ouverture de son bureau à Bucarest. Si 1994,  le réseau...

L’AUF en Roumanie : 3 décennies au service de la francophonie universitaire
Les 30 ans de l’Agence Universitaire de la Francophonie en Roumanie
RRI Alternatives lundi, 15 juillet 2024

Les 30 ans de l’Agence Universitaire de la Francophonie en Roumanie

En 2024, l’AUF, opérateur direct de l’OIF, a marqué les 30 ans écoulés depuis l’ouverture de son bureau à Bucarest. Si 1994,  le réseau...

Les 30 ans de l’Agence Universitaire de la Francophonie en Roumanie
Source: ICR
RRI Alternatives samedi, 06 juillet 2024

L’Institut Culturel Roumain de Paris

Cioran, Ionesco, Popesco, Brancusi… autant de noms exotiques qui semblent pourtant familiers à nos oreilles. Les auteurs, compositeurs, artistes...

L’Institut Culturel Roumain de Paris
RRI Alternatives mercredi, 03 juillet 2024

2e édition du Forum des études et des carrières francophones en Roumanie.

Les 24 et 25 mai s’est tenue à l’université polytechnique de Bucarest la 2e édition du Forum des études et des carrières francophones en...

2e édition du Forum des études et des carrières francophones en Roumanie.
RRI Alternatives mercredi, 12 juin 2024

Le Prix Goncourt, le Choix de la Roumanie et de la Moldavie

Lors de la dernière édition de la Foire du livre Bookfest, déroulée du 29 mai au 2 juin dernier, les étudiants francophones roumains et moldaves...

Le Prix Goncourt, le Choix de la Roumanie et de la Moldavie
RRI Alternatives mercredi, 05 juin 2024

Première édition du festival Amzei Block Party de Bucarest

Comment se réapproprier l’espace ? Comment faire communauté et redonner un nouveau souffle à son quartier ? Voilà ce que proposait...

Première édition du festival Amzei Block Party de Bucarest
RRI Alternatives mercredi, 29 mai 2024

Les contes bougons, de Stéphane Ilinski, traduit en roumain par Felicia Mihali

Stéphane Ilinski, auteur des Contes bougons, paru en français chez les Editions Hashtag est venu en Roumanie pour participer à la Foire du livre...

Les contes bougons, de Stéphane Ilinski, traduit en roumain par Felicia Mihali

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company