LA FOIRE internationale GAUDEAMUS – LIVRE du savoir

Elle est placée sous le signe de deux chiffres « ronds » : 85 ans depuis la première transmission de Radio Roumanie (le 1er novembre 1928) et 20 ans — autant d’éditions de la Foire internationale GAUDEAMUS cette année. Cette dernière est l’événement culturel de type exposition le plus important du pays. Organisée par Radio Roumanie, la Foire est depuis plusieurs années un repère, tant pour les spécialistes de la branche que pour le public. Vladimir Epstein, directeur exécutif de la Foire : « Vingt années sont déjà passées, nous avons une tradition. Je voudrais dire que la relation directe avec le public a été une des constantes de la Foire Gaudeamus. Le public a toujours été près de nous et son vote a compté dès le début. Selon nos statistiques, dans ces vingt années d’existence, nous avons eu près de deux millions de visiteurs aussi bien à Bucarest que dans d’autres villes du pays qui ont accueilli les éditions locales de la foire. Même si l’industrie roumaine du livre traverse actuellement un moment difficile, cela ne nous décourage pas. Nous poursuivons le projet LECTURA, démarré en 1994, et continuons à mener notre travail dans une atmosphère d’émulation culturelle. On n’ignore pas le fait que pour pouvoir participer à la Foire, nombre d’éditeurs se voient contraints de s’endetter auprès des banques, mais il paraît que cela vaut bien le coup, puisque plus d’une maison d’édition participante à l’événement a réussi à éviter la faillite».

Corina Sabău, 22.11.2013, 14:37

Elle est placée sous le signe de deux chiffres « ronds » : 85 ans depuis la première transmission de Radio Roumanie (le 1er novembre 1928) et 20 ans — autant d’éditions de la Foire internationale GAUDEAMUS cette année. Cette dernière est l’événement culturel de type exposition le plus important du pays. Organisée par Radio Roumanie, la Foire est depuis plusieurs années un repère, tant pour les spécialistes de la branche que pour le public. Vladimir Epstein, directeur exécutif de la Foire : « Vingt années sont déjà passées, nous avons une tradition. Je voudrais dire que la relation directe avec le public a été une des constantes de la Foire Gaudeamus. Le public a toujours été près de nous et son vote a compté dès le début. Selon nos statistiques, dans ces vingt années d’existence, nous avons eu près de deux millions de visiteurs aussi bien à Bucarest que dans d’autres villes du pays qui ont accueilli les éditions locales de la foire. Même si l’industrie roumaine du livre traverse actuellement un moment difficile, cela ne nous décourage pas. Nous poursuivons le projet LECTURA, démarré en 1994, et continuons à mener notre travail dans une atmosphère d’émulation culturelle. On n’ignore pas le fait que pour pouvoir participer à la Foire, nombre d’éditeurs se voient contraints de s’endetter auprès des banques, mais il paraît que cela vaut bien le coup, puisque plus d’une maison d’édition participante à l’événement a réussi à éviter la faillite».

Les pays nordiques — Suède, Norvège, Danemark, Finlande et Islande — sont les invités d’honneur de l’édition 2013. « Pour les pays nordiques, c’est un honneur et un privilège de présenter leur littérature au public roumain », a déclaré l’ambassadeur de Suède en Roumanie, Anders Bengtcén, président honoraire de la Foire internationale GAUDEAMUS 2013. Neuf écrivains nordiques contemporains sont présents en Roumanie à l’occasion de la foire, et la participation de leur pays se fait sous le slogan : «Cool Nordic Bucarest ». Au stand commun des pays invités on retrouve une grande bibliothèque rassemblant les livres des auteurs nordiques publiés en roumain. Un espace réservé aux événements est prévu, où ont lieu les lancements de livres, ainsi qu’une série de conférences et de séminaires.

La Foire, exposition de livre mais aussi café littéraire, enchaîne un marathon de plus de 600 événements culturels, organisés par les plus de 400 maisons d’édition roumaines et étrangères, établissements d’enseignement, centres et instituts culturels, médias, agents de diffusion de livre, compagnies multimédia, agences littéraires, ONGs à profil culturel et éducationnel, associations professionnelles, librairies et bibliothèques. (trad. : Ligia Mihaiescu)