RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La prophétie de Barintown

Directeur de collection aux Éditions Ex Æquo, Sylvain Audet- Gainar est connu comme auteur et traducteur de romans policiers dont le roman Irréprochables de Petru Berteanu auquel on a consacré une édition de la rubrique Son des mots ou encore, le dernier roman de George Arion, La Prophétie de Barintown dont l’action se passe aux Etats-Unis dans la petite localité inventée par l’auteur, de Barintown. Davantage sur ce livre et sur les défis de la traduction avec Sylvain Audet-Gainar.

La prophétie de Barintown
La prophétie de Barintown

, 28.09.2021, 10:33

Directeur de collection aux Éditions Ex Æquo, Sylvain Audet- Gainar est connu comme auteur et traducteur de romans policiers dont le roman Irréprochables de Petru Berteanu auquel on a consacré une édition de la rubrique Son des mots ou encore, le dernier roman de George Arion, La Prophétie de Barintown dont l’action se passe aux Etats-Unis dans la petite localité inventée par l’auteur, de Barintown. Davantage sur ce livre et sur les défis de la traduction avec Sylvain Audet-Gainar.

RadioRomaniaInternational · SYLVAINAUDET
Credit photo: FILIT
RRI Alternatives mercredi, 10 décembre 2025

Ulysse Manhes, invité au festival FILIT de Iasi

Une nouvelle édition du festival international de Littérature et de Traduction littéraire, FILIT, a eu lieu du 22 au 26 octobre dernier, à Iasi....

Ulysse Manhes, invité au festival FILIT de Iasi
Les lycéens francophones de Bucarest s’essaient au cinéma
RRI Alternatives mercredi, 03 décembre 2025

Les lycéens francophones de Bucarest s’essaient au cinéma

A Bucarest, le cœur battant de la francophonie est représenté par un lieu en particulier : le Lycée français Anna de Noailles à Bucarest. Nous...

Les lycéens francophones de Bucarest s’essaient au cinéma
Pourquoi le 1er décembre ?
RRI Alternatives lundi, 01 décembre 2025

Pourquoi le 1er décembre ?

Cela fait 35 ans déjà que la Roumanie marque sa fête nationale le 1er décembre. C’est une fête nationale assez atypique par rapport à...

Pourquoi le 1er décembre ?
« Un week-end à l’Est », un festival parisien qui met la Roumanie à l’honneur
RRI Alternatives mercredi, 26 novembre 2025

« Un week-end à l’Est », un festival parisien qui met la Roumanie à l’honneur

Un peu avant Noël, le vent soufflera vers l’Est à Paris. La capitale française accueillera du 18 novembre au 1er décembre, la neuvième...

« Un week-end à l’Est », un festival parisien qui met la Roumanie à l’honneur
RRI Alternatives mercredi, 19 novembre 2025

Laure Hinckel, Prix de traduction de la ville d’Arles

L’Histoire de Bruno Matei, de Lucian Dan Teodorovici, Hôtel Universal de Simona Sora, Le livre de toutes les intentions de Marin Malaicu Hondrari...

Laure Hinckel, Prix de traduction de la ville d’Arles
RRI Alternatives jeudi, 06 novembre 2025

« La fin de la société civile? »

Il s’agit de l’anthropologue Antoine Heemeryck, qui est d’ailleurs un des anciens collaborateurs de RRI. L’ouvrage met en cause justement la...

« La fin de la société civile? »
RRI Alternatives samedi, 01 novembre 2025

Bilan du festival Greentopia de Bucarest

C’est au cœur de l’Institut français et de Random House, un tiers-lieu qui est devenu, à l’occasion, un théâtre où se rencontrent et...

Bilan du festival Greentopia de Bucarest
RRI Alternatives mercredi, 15 octobre 2025

L’éditeur David Meulemans

Un nouveau festival a débuté cet automne à Brasov, en Roumanie. Organisé sur une initiative de la plateforme Reading is cool et du magazine...

L’éditeur David Meulemans

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company