RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Eforie en couleurs

Située au sud-est de la Roumanie, au bord de la mer Noire, la station
Eforie Sud était appelée à l’entre-deux-guerres la station « Carmen Sylva »,
qui était le pseudonyme d’artiste de la Reine Elisabeth de Roumanie. Cet été, Eforie
Sud devient le pôle de l’art et de la culture du littoral roumain. Le festival « Eforie
Colorat » / « Eforie en couleurs » est à sa deuxième édition et se
déroule jusqu’à septembre 2022 au Jardin d’été « Cinemascop ». Les différents
genres et visions interdisciplinaires de l’art contemporain s’y retrouvent pour
évoquer la simplicité et la nature dans une ère dominée par la technologie et aussi
pour parler du sens de l’acte artistique et de la valeur culturelle à la portée
du public. Nous nous sommes entretenus avec l’un des cofondateurs du festival
de cet été à Eforie Sud, Alexandra Dumitrescu

Eforie en couleurs
Eforie en couleurs

, 22.07.2022, 13:56

Située au sud-est de la Roumanie, au bord de la mer Noire, la station
Eforie Sud était appelée à l’entre-deux-guerres la station « Carmen Sylva »,
qui était le pseudonyme d’artiste de la Reine Elisabeth de Roumanie. Cet été, Eforie
Sud devient le pôle de l’art et de la culture du littoral roumain. Le festival « Eforie
Colorat » / « Eforie en couleurs » est à sa deuxième édition et se
déroule jusqu’à septembre 2022 au Jardin d’été « Cinemascop ». Les différents
genres et visions interdisciplinaires de l’art contemporain s’y retrouvent pour
évoquer la simplicité et la nature dans une ère dominée par la technologie et aussi
pour parler du sens de l’acte artistique et de la valeur culturelle à la portée
du public. Nous nous sommes entretenus avec l’un des cofondateurs du festival
de cet été à Eforie Sud, Alexandra Dumitrescu






Pour commencer, elle nous parle du programme et des objectifs de cet évènement :
« Le festival propose plus de 200 évènements
culturels tout au long de l’été, du 4 juillet au 4 septembre. « Eforie en
Couleurs » regroupe des visions interdisciplinaires d’art contemporain et
propose chaque jour : des projections de films, concerts, débats,
vernissages, ateliers créatifs, actions à portée écologique, récitals de
poésie, expositions de photographie, mais également des soirées de musique
classique ou expérimentale. Avec « Eforie en Couleurs » nous avons
souhaité rendre à la communauté un espace oublié et abandonné, à savoir le Jardin Cinemascop d’Eforie Sud. En même
temps, le projet est né de la nécessité d’offrir une alternative aux loisirs au
bord de la mer, parce que la Roumanie se trouve dans une crise culturelle sans précédent,
provoquée par l’absence de l’accès à la culture, tout comme par une promotion massive
d’une pseudo culture qui encourage le divertissement facile, et malheureusement
le mauvais goût aussi. C’est pourquoi, le jardin Cinemascop est désormais bien
plus qu’un cinéma en plein air. Il est aussi et surtout un espace alternatif où
les communautés créatives rencontrent le public et utilisent l’art, la culture
et le dialogue comme moyens de questionner le réel. Par exemple dans cet espace
on peut retrouver la galerie « ETAJ on wheels » qui accueille tout
l’été l’exposition de trois artistes contemporains. Le public peut participer à
différents ateliers créatifs. Il peut aussi visiter la seule bibliothèque de la
ville que nous avons installée à l’intérieur du jardin. Dans ce même lieu nous
avons aménagé trois expositions de photographie d’artistes suédois, polonais et
espagnols ».






Le festival Eforie en Couleurs propose une approche culturelle mais aussi écologique
pour éveiller les consciences à l’égard de la protection de l’environnement et
tirer la sonnette d’alarme face au consumérisme contemporain.






Alexandra Dumitrescu le confirme et rajoute : « Oui, il s’agit du projet « Aggression
ON/OFF: espace public, privé, naturel » que nous organisons dans le Jardin
Cinemascop avec l’aide de l’Administration du Fond Culturel National. Il s’agit
d’une intervention culturelle qui propose des ateliers créatifs, des débats sur
le thème de l’écologie, mais aussi la réalisation d’une série d’interventions écologiques
et de spectacles. Nous allons accueillir un concert de musique expérimentale
qui se base sur la captation des sons recueillis dans la ville d’Eforie Sud et
dans la zone du lac Techirghiol. Nous parlerons de ce que Fast Fashion signifie
à l’occasion d’un défilé de vêtements recyclés. La bien réputée boue à vertu
thérapeutique de Techirghiol sera la vedette des différentes performances
artistiques par le biais d’une approche contemporaine. Les murs du Jardin d’été
vont servir de support pour des peintures murales réalisées par un artiste
français et un autre roumain et parmi les invités et participants nous avons la
joie de recevoir quelque noms importants de l’art roumain contemporain : Irina
Botea, Diana Miron, Laurentiu Cotac, Dan Perjovschi, Cristian Neagoe, Lucian
Sandu Milea et Antoine Martinez ».







Voici une présentation sous forme
d’avant-goût d’un évènement culture à la fois ambitieux et divertissant qui
vous attend à Eforie Sud jusqu’ au 4 septembre. (Trad. Alexandra Gheorghiu)

Linx Festival sursa fotofacebooklynxfestival
RRI Culture mercredi, 12 juin 2024

Deuxième édition du Festival Lynx

LYNX, le premier et unique festival de Roumanie consacré au film documentaire et à la photographie de nature, s’est déroulé à Brasov du 4...

Deuxième édition du Festival Lynx
afis
RRI Culture mercredi, 15 mai 2024

« Les couleurs du « dégel » »

Le Musée national du paysan roumain et l’Association pour la culture et l’art « Arbor » invite le public à l’exposition-événement...

« Les couleurs du « dégel » »
Cvartal, primul documentar despre blocurile roșii din București
RRI Culture dimanche, 12 mai 2024

« Cvartal », l’histoire des quartiers d' »immeubles rouges » de Bucarest

Eh bien, il faut dire que l’histoire de Bucarest, y compris celle plus récente de l’époque communiste, est désormais mieux connue de ses...

« Cvartal », l’histoire des quartiers d' »immeubles rouges » de Bucarest
„Băieții buni ajung în Rai”, un nou film de Radu Potcoavă
RRI Culture mardi, 07 mai 2024

« Les bons garçons vont au paradis », le dernier film du réalisateur Radu Potcoavă

Présenté en compétition au festival italien du Bergamo Film Meeting, le film offre une vision moderne du monde d’après. Les deux acteurs...

« Les bons garçons vont au paradis », le dernier film du réalisateur Radu Potcoavă
RRI Culture dimanche, 21 avril 2024

Le festival de lecture pour les enfants, Narrative

L’événement a été organisé par la Fondation Curtea Veche.   La première étape s’est déroulée au Collège National de l’école...

Le festival de lecture pour les enfants, Narrative
RRI Culture mardi, 16 avril 2024

« Entre la Roumanie et la France. Un parcours artistique remarquable »

30 ans depuis l’adhésion à part entière de la Roumanie à l’OIF   Inaugurée à la fin de l’année dernière, l’exposition annuelle...

« Entre la Roumanie et la France. Un parcours artistique remarquable »
RRI Culture mardi, 05 mars 2024

Ochi și urechi, le nouveau projet initié dans le cadre du festival Animest

Transformer les salles de cinéma en espaces accueillants et inclusifs « Ochi și urechi » (les yeux et les oreilles), le nouveau projet du...

Ochi și urechi, le nouveau projet initié dans le cadre du festival Animest
RRI Culture dimanche, 11 février 2024

Le musée national Brukenthal de Sibiu ouvre ses portes gratuitement au grand public

La décision prise l'année dernière d'ouvrir les portes une fois par mois aux personnes âgées a eu des résultats tout à fait positifs,...

Le musée national Brukenthal de Sibiu ouvre ses portes gratuitement au grand public

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company