RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« La Roumanie sauvage »

Sorti en juillet 2021, dans le cadre du Festival international du film Transilvania (TIFF) de Cluj (nord-ouest), le documentaire « La Roumanie sauvage » a déjà fait plus de 25 000 entrées. Réalisé par Dan Dinu et son caméraman Cosmin Dumitrache, le projet s’est étalé sur plus de dix ans. Il est né d’une idée extrêmement généreuse : présenter la diversité naturelle de la Roumanie. Dan Dinu nous raconte : « Au départ, notre projet consistait à photographier les parcs naturels et nationaux pour préparer un album que nous voulions ensuite offrir aux associations environnementales. De cet album, désormais disponible en librairie, est née l’idée d’un documentaire sur la nature. Il s’agit de l’un des projets les plus complexes jamais élaborés et pour lequel nous avons beaucoup travaillé en restant énormément sur le terrain. L’album est composé d’images prises sur 15 années, certaines avant même que ne débute le projet. Pour le projet à proprement parler, je suis resté environ 450 jours sur le terrain, dont 300 jours consacrés au film, étalés surtout sur les trois dernières années et demi. Le documentaire a donc occupé la plupart de notre temps sur le terrain. D’ailleurs c’est tout à fait logique car pour pouvoir filmer correctement la nature, il faut rester longtemps à l’observer. »

« La Roumanie sauvage »
« La Roumanie sauvage »

, 12.04.2022, 13:13

Sorti en juillet 2021, dans le cadre du Festival international du film Transilvania (TIFF) de Cluj (nord-ouest), le documentaire « La Roumanie sauvage » a déjà fait plus de 25 000 entrées. Réalisé par Dan Dinu et son caméraman Cosmin Dumitrache, le projet s’est étalé sur plus de dix ans. Il est né d’une idée extrêmement généreuse : présenter la diversité naturelle de la Roumanie. Dan Dinu nous raconte : « Au départ, notre projet consistait à photographier les parcs naturels et nationaux pour préparer un album que nous voulions ensuite offrir aux associations environnementales. De cet album, désormais disponible en librairie, est née l’idée d’un documentaire sur la nature. Il s’agit de l’un des projets les plus complexes jamais élaborés et pour lequel nous avons beaucoup travaillé en restant énormément sur le terrain. L’album est composé d’images prises sur 15 années, certaines avant même que ne débute le projet. Pour le projet à proprement parler, je suis resté environ 450 jours sur le terrain, dont 300 jours consacrés au film, étalés surtout sur les trois dernières années et demi. Le documentaire a donc occupé la plupart de notre temps sur le terrain. D’ailleurs c’est tout à fait logique car pour pouvoir filmer correctement la nature, il faut rester longtemps à l’observer. »

Suite au succès de « La Roumanie sauvage », Dan Dinu et ses collègues se sont interrogés sur la réalisation éventuelle d’un « making of » pour montrer leur travail tout au long de ces 10 années, y compris l’exaltation au moment du montage. Dan Dinu explique que ce « making of » s’inscrit aussi dans la démarche éducative du projet global « La Roumanie sauvage » : « C’était l’une des ambitions du projet : permettre aux gens de mieux connaître la nature et se rendre compte de cette richesse qui nous entoure. L’idée était surtout de leur faire prendre conscience de l’importance de respecter cette nature, en essayant d’être le plus discrets possible lorsque l’on découvre un nouvel espace ou que l’on croise des animaux. Si nous ne prenons pas cette peine, nous allons nous réveiller un beau jour et découvrir que, comme d’autres avant nous, nous avons perdu les richesses dont nous disposions. Nous avons réussi à offrir environ 600 albums aux associations environnementales, aux écoles, aux bibliothèques publiques afin de le rendre, dans un premier temps, le plus accessible possible aux enfants. Nous avons réussi à créer, en partenariat avec l’association OvidiuRo, près de 20 000 calendriers qui ont été distribués dans les écoles maternelles de Roumanie. Ces derniers ont aussi un rôle éducatif, car les images montrent aussi diverses informations sur les espèces photographiées. Nous essayons dans la mesure du possible de nous adresser aux enfants, avec l’espoir qu’ils poursuivronstle travail que nous avons commencé. »

L’application « La Roumanie sauvage », la petite dernière de ce vaste projet, est en accès gratuit sur tous les types de smartphone. Dan Dinu nous donne les détails : « Il s’agit d’un guide présentant tour à tour les différentes zones protégées de notre pays, à commencer par les parcs naturels, les géoparcs et les Réserves de la Biosphère. A terme elle intègrera sûrement de plus petits espaces, comme les sites « Natura 2000 ». A cela vient s’ajouter un calendrier qui permet d’être informés des différents évènements en lien avec la nature. Nous essayons d’encourager les gens qui souhaitent participer à adopter certains types de comportements. Avec nos collègues de l’association des photographes, nous avons tenté d’établir un code éthique de comportement dans la nature. Il est d’ailleurs présenté dans l’application. Nous essayons de trouver plusieurs approches permettant de montrer à chacun la splendeur de la nature qui nous entoure, et de leur enseigner la meilleure attitude à adopter pour la préserver », a ajouté notre interlocuteur, Dan Dinu, au micro de RRI.(Trad : Charlotte Fromenteaud)

afiş expoziţie Jacques Hérold la PL4N
RRI Culture mercredi, 09 juillet 2025

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest

Place aux arts plastiques sur RRI. A Bucarest, l’espace culturel Plan4 (4e plan) accueille l’exposition « Body of the Unseen » (Le corps de...

« Body of the Unseen » (Le corps de l’invisible), des oeuvres de Jacques Hérold exposées à Bucarest
Expoziţie Ştefan Bertalan la Art Encounters (foto Remus Dăescu - Art Encounters)
RRI Culture mercredi, 25 juin 2025

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène

La 6e édition de la Biennale d’art contemporain Art Encounters, qui se tient jusqu’au 13 juillet à Timisoara, dans l’ouest de la...

La Biennale d’art contemporain Art Encounters de Timisoara vue par Bernard Blistène
L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
RRI Culture mardi, 03 juin 2025

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest

L’écrivain Eric Reinhardt, auteur de « l’Amour et les forêts », a été présent à Bucarest pour lancer la traduction en roumain...

L’écrivain Eric Reinhardt à Bucarest
Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 14 mai 2025

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.

L’écrivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en français. Son roman  « Tentații » a été...

Un roman de Corina Ozon est désormais disponible en français.
RRI Culture mercredi, 23 avril 2025

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire

Publié en 2016, une année avant le mouvement #metoo, « Mémoire de fille » raconte la première nuit d’amour d’Annie D, une expérience...

« Mémoire de fille », un spectacle nécessaire
RRI Culture lundi, 24 mars 2025

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari

Un édifice emblématique   Peintres roumains oubliés est une des expositions proposées à Art Safari à présent. Pour y accéder, on entre...

« Peintres roumains oubliés », une exposition Art Safari
RRI Culture samedi, 19 octobre 2024

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre

D’abord, nous vous invitons au cinéma.   Bucharest Feminist Film Festival   Vous le savez peut-être déjà , en Roumanie, tous les...

Nos recommandations culturelles pour la fin octobre
RRI Culture dimanche, 08 septembre 2024

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Clin d’oeil sur Theodor Aman   L’exposition est intitulée « La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres...

« La personnalité de Theodor Aman. Inscriptions, fantaisies et autres excentricités ».

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company