RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’exposition « Raffet. Illustrations de voyage »

Le
Palais Suțu de Bucarest, un des sièges du Musée de la ville, accueillait, à la
mi-juin, le vernissage de l’exposition de gravures « Raffet. Ilustrații de
călătorie/Raffet. Illustrations de voyage », consacrée au dessinateur,
peintre et graveur français Denis Auguste Marie Raffet (1804-1860). À travers
son œuvre, il a notamment mis en exergue l’épopée napoléonienne (les
événements, les batailles et la vie sociale, politique et culturelle du temps
de Napoléon Bonaparte (1769-1821). La commissaire de l’exposition, Nicoleta
Bădilă, a expliqué le concept à la base de cette présentation des créations de
Raffet:

L’exposition « Raffet. Illustrations de voyage »
L’exposition « Raffet. Illustrations de voyage »

, 09.07.2023, 17:21

Le
Palais Suțu de Bucarest, un des sièges du Musée de la ville, accueillait, à la
mi-juin, le vernissage de l’exposition de gravures « Raffet. Ilustrații de
călătorie/Raffet. Illustrations de voyage », consacrée au dessinateur,
peintre et graveur français Denis Auguste Marie Raffet (1804-1860). À travers
son œuvre, il a notamment mis en exergue l’épopée napoléonienne (les
événements, les batailles et la vie sociale, politique et culturelle du temps
de Napoléon Bonaparte (1769-1821). La commissaire de l’exposition, Nicoleta
Bădilă, a expliqué le concept à la base de cette présentation des créations de
Raffet:

« L’exposition s’est proposé de ramener devant les regards curieux des
visiteurs un paquet de gravures signées par l’artiste français Denis Auguste
Marie Raffet. Les pièces faisant partie du patrimoine du Musée de la ville de
Bucarest ont dès le début été créées comme illustrations de voyage imaginées en
1837, durant une expédition scientifique à laquelle Raffet avait pris part. Les
lithographies, qui suivent chaque étape de cette incursion, présentent des
images représentatives de la Valachie, de véritables témoignages historiques
réalisées de main de maître. »


Nicoleta
Bădilă propose une ébauche du portrait de Denis Auguste Marie Raffet.


« Connu aujourd’hui pour ses gravures, Raffet a étudié la peinture à
l’École des Beaux-Arts de Paris, mais il a préféré la lithographie. Au bout
d’une carrière artistique étendue sur plus de trente ans, il avait créé plus de
2000 gravures avec des techniques variées. Les scènes de combat, les uniformes
militaires et les portraits de soldats dominent l’ensemble. Napoléon Bonaparte
est visiblement le personnage principal de l’œuvre de Raffet, qui se penche
aussi sur des faits historiques de première importance pour la France,
notamment des épisodes de la Révolution française, sur des événements
contemporains de l’artiste et sur des portraits. Ses nombreux voyages à travers
l’Hexagone et l’Europe lui fournissent du matériel pour des compositions plus
amples, avec des éléments géographiques en toile de fond et des scènes de genre. »


La
commissaire d’exposition Nicoleta Bădilă ajoute d’autres détails sur
l’exposition ouverte au Musée de la ville de Bucarest:

« En 1837, Raffet
rejoint une expédition scientifique au départ de Paris et à destination de la
Crimée, dirigée par Anatoli Demidov, un riche entrepreneur industriel russe,
qui s’intéressait à la science. La composition de l’équipe a pris en compte les
domaines scientifiques à la mode à l’époque. Médecins, sociologues, botanistes,
géologues, biologistes et deux artistes ramassent des informations sur le relief,
l’histoire, les statistiques financières, l’administration, la criminalité, les
minerais, les sols, la météo, la population. Leur effort est à l’origine d’un
livre en quatre volumes, qui raconte tout le voyage : « Voyage dans
la Russie méridionale et la Crimée », publié à Paris en 1840. Le premier
volume couvre l’étape navale du périple et les escales dans les grandes villes
parsemées sur le trajet: Vienne, Bucarest, Odessa, Sébastopol. On y trouve des
tas de détails sur la route elle-même, les populations, les coutumes, les
vêtements, le système des chevaux de relais, les situations financières,
démographiques ou sociologiques. Sachant tout de même que ces informations
étaient superficielles et ne reposaient sur aucun vrai recensement. Ce volume
est le seul illustré avec des lithogravures réalisées par Auguste Raffet.
L’ouvrage coordonné par Anatoli Demidov sort en 1840, accompagné d’un album
contenant une centaine de lithogravures de Raffet, qui viennent compléter
l’information visuelle du premier volume. Ce sont ces gravures que présente
l’exposition ouverte au Palais Suțu. Parmi elles, 15 représentent des images
des Principautés roumaines – 10 de Valachie et 5 de Moldavie. Ce sont notamment
les danses traditionnelles qui ont surpris l’artiste. Celui-ci leur dédie deux
gravures, l’une représentant une danse du village de Cerneți, dans la région de
Mehedinți, et l’autre – une ronde valaque jouée par des lăutari (ménétriers)
roms et dansée par les instrumentistes du 2ème Régiment, chez le prince
Alexandru Dimitrie Ghica. Les images représentant des paysans, engagés dans des
activités diverses, se mélangent avec celles des grandes villes, des paysages
naturels ou des chevaux de relais attachés à des carrosses ou charrettes. La
Foire de la Saint Pierre, organisée à Giurgiu, sur les rives du Danube, est une
occasion extraordinaire de montrer des gens de différentes communautés, qui
interagissent les uns avec les autres, pour célébrer la simplicité de la vie,
vécue par les paysans lors d’une fête. »
, a conclu Nicoleta Bădilă, la commissaire de l’exposition
« Raffet. Illustrations de voyage », accueillie par le Musée de la
ville de Bucarest. (Trad. Ileana Ţăroi)

afis
RRI Culture mercredi, 15 mai 2024

« Les couleurs du « dégel » »

Le Musée national du paysan roumain et l’Association pour la culture et l’art « Arbor » invite le public à l’exposition-événement...

« Les couleurs du « dégel » »
Cvartal, primul documentar despre blocurile roșii din București
RRI Culture dimanche, 12 mai 2024

« Cvartal », l’histoire des quartiers d' »immeubles rouges » de Bucarest

Eh bien, il faut dire que l’histoire de Bucarest, y compris celle plus récente de l’époque communiste, est désormais mieux connue de ses...

« Cvartal », l’histoire des quartiers d' »immeubles rouges » de Bucarest
„Băieții buni ajung în Rai”, un nou film de Radu Potcoavă
RRI Culture mardi, 07 mai 2024

« Les bons garçons vont au paradis », le dernier film du réalisateur Radu Potcoavă

Présenté en compétition au festival italien du Bergamo Film Meeting, le film offre une vision moderne du monde d’après. Les deux acteurs...

« Les bons garçons vont au paradis », le dernier film du réalisateur Radu Potcoavă
Le festival de lecture pour les enfants, Narrative
RRI Culture dimanche, 21 avril 2024

Le festival de lecture pour les enfants, Narrative

L’événement a été organisé par la Fondation Curtea Veche.   La première étape s’est déroulée au Collège National de l’école...

Le festival de lecture pour les enfants, Narrative
RRI Culture mardi, 16 avril 2024

« Entre la Roumanie et la France. Un parcours artistique remarquable »

30 ans depuis l’adhésion à part entière de la Roumanie à l’OIF   Inaugurée à la fin de l’année dernière, l’exposition annuelle...

« Entre la Roumanie et la France. Un parcours artistique remarquable »
RRI Culture mardi, 05 mars 2024

Ochi și urechi, le nouveau projet initié dans le cadre du festival Animest

Transformer les salles de cinéma en espaces accueillants et inclusifs « Ochi și urechi » (les yeux et les oreilles), le nouveau projet du...

Ochi și urechi, le nouveau projet initié dans le cadre du festival Animest
RRI Culture dimanche, 11 février 2024

Le musée national Brukenthal de Sibiu ouvre ses portes gratuitement au grand public

La décision prise l'année dernière d'ouvrir les portes une fois par mois aux personnes âgées a eu des résultats tout à fait positifs,...

Le musée national Brukenthal de Sibiu ouvre ses portes gratuitement au grand public
RRI Culture dimanche, 04 février 2024

Comment mettre en valeur de manière culturelle le patrimoine industriel ?

« Larchitecture industrielle historique. Des possibilités de récupération durable. Les cas de Timisoara » publié par les éditions ACS et...

Comment mettre en valeur de manière culturelle le patrimoine industriel ?

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company