RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Sinaia, La Route du Roi

Sinaia est une station
située à environ 120 km au nord de Bucarest. Quand on dit Sinaia, on dit « la
Perle des Carpates » ou bien la station de sports d’hiver la plus ancienne de
Roumanie, car dès le début du siècle dernier c’était là que se déroulaient les
compétitions de bob ou de ski. Ou on dit la résidence d’été des rois de la
Roumanie moderne, car c’est là que le prince Carol Ier, élu roi de Roumanie
en 1866, a décidé de construire un château dans un endroit isolé et pittoresque
de la vallée de la rivière Peleș, d’où le nom du château inauguré en 1883.

Sinaia, La Route du Roi
Sinaia, La Route du Roi

, 14.05.2022, 09:29

Sinaia est une station
située à environ 120 km au nord de Bucarest. Quand on dit Sinaia, on dit « la
Perle des Carpates » ou bien la station de sports d’hiver la plus ancienne de
Roumanie, car dès le début du siècle dernier c’était là que se déroulaient les
compétitions de bob ou de ski. Ou on dit la résidence d’été des rois de la
Roumanie moderne, car c’est là que le prince Carol Ier, élu roi de Roumanie
en 1866, a décidé de construire un château dans un endroit isolé et pittoresque
de la vallée de la rivière Peleș, d’où le nom du château inauguré en 1883.






Toutefois, nous avons récemment découvert une randonnée
assez spéciale à Sinaia : il s’agit du Sentier royal qui serpente à travers la
forêt, aménagé sur des pavés et avec des mains courantes en bois, au temps de
Carol Ier. Le sentier commence dans les environs du parc Dimitrie
Ghica de Sinaia, après les escaliers qui montent en pente raide devant la gare,
il continue en lacets dans la rue Furnica, dépasse le Monastère de Sinaia, suit
la route vers Cota 1400 et il se détache à droite, suivant les marques « bande
bleue » après le Centre de formation des Gendarmes de montagne. La randonnée
dure une heure – une heure et demie et elle mène lentement ses visiteurs vers
la Clairière royale ou la Bergerie royale, appelée aujourd’hui la Poiana Stânii
(la Clairière de la bergerie), un pré alpin situé à 1 270 mètres d’altitude. Au
printemps, le pré est plein de crocus, de perce-neige et de tulipes sauvages
qui s’ajoutent à l’unicité donnée par la vue exceptionnelle sur les massifs
montagneux de Bucegi et de Caraiman. C’est là qu’avaient lieu les fêtes
champêtres auxquelles participaient les invités de marque des rois de Roumanie,
qui se voyaient présenter ainsi les traditions, les coutumes, les gens du pays
et les plats traditionnels.








Cette région a été aussi très appréciée par la reine
Marie, qui, en 1897, alors qu’elle n’était que la jeune princesse Marie de
Roumanie, a construit dans la forêt une maison en bois appelée « Le Nid de la
princesse ». La construction a été confiée à l’architecte royal André Lecomte
du Noüy, qui a été aidé par Karel Líman, l’architecte du Château de Peleș. La
construction entière a été terminée en quatre mois, et elle était composée de
trois chambres, un grand balcon et une galerie qui s’étendait le long d’un côté
de la maison. L’inauguration a eu lieu en juillet 1898. La construction a
résisté jusqu’après la Première Guerre mondiale, quand elle s’est écroulée lors
d’un violent orage.






Dans la proximité immédiate du pré, où on retrouve
également une cabane, se trouvent aussi les rochers Franz Joseph
(François-Joseph), facilement reconnaissables par leur aménagement aux
plateformes, escaliers et mains courantes. Carol Ier a donné au le
rocher principal, situé à une altitude de 1299 m, le nom de l’empereur de
l’Autriche-Hongrie. François -Joseph a visité Sinaia en 1896, prenant à cette
occasion un grand nombre de photos, car il était impressionné par la beauté et
la richesse de Peleș. Il s’avère que le roi Carol Ier lui-même est
venu ici avec l’empereur pour lui faire découvrir la nature et la splendeur de
la région. Au sommet du rocher est aménagé un des plus beaux belvédères de la
Vallée de la Prahova. Le panorama s’étend sur toute la vallée, entre Poiana
Ţapului et Sinaia.






Alexandra a 38 ans, elle a récemment fait cette randonnée
avec un groupe d’amis et elle nous en a parlé : « Nous sommes arrivés à Poiana
Stânii et il y avait du soleil, le pré était plein de perce-neige t nous sommes
allés aux rochers Franz Joseph où nous avons vu le paysage, de haut, au-dessus
du monde. Pourtant, je pense que ce qui m’a plu le plus c’était la route en
soi, car elle était parsemée de toute sorte d’arbres, tous plus étranges les
uns que les autres. Quelques-uns semblaient avoir des expressions
particulières, d’autres avaient des champignons qui ressemblaient à des maisons
de nains et la forêt était un univers tout à fait enchanté. C’est comme ça que
des contes me sont venus à l’esprit. C’était une expérience tout à fait
spéciale. »






Le chemin peut être continué vers la Cascade Urlătoarea,
en passant par Poiana Ţapului, en suivant les marques « point bleu ». La
Cascade Urlătoarea se trouve à une hauteur de 1100 mètres, sur le ruisseau du
même nom, dans les Monts Bucegi, et l’itinéraire est accessible toute l’année,
étant un des plus faciles dans la région. Vous aurez l’occasion d’admirer cette
chute d’eau de 15 m de hauteur, une des plus belles et des plus spectaculaires
de Roumanie. (Trad. : Rada Stănică)

Mots clés:
Biserica Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril, Brăila (foto: Ştefan Baciu)
Visitez la Roumanie vendredi, 13 novembre 2026

La Place Traian de la ville de Brăila

Le commerce portuaire, notamment des céréales, a attiré des gens d’ethnies diverses, qui ont contribué à l’essor et à l’ambiance cosmopolite de la vil…

La Place Traian de la ville de Brăila
Foto: Ștefan Baciu/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 06 novembre 2026

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi

Organisée en marge de cet événement, occasionné par le 150e anniversaire du célèbre artiste roumain et placé sous le patronage de l’UNESCO, l’expositi…

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi
Cheile Grădiştei
Visitez la Roumanie vendredi, 30 octobre 2026

Les Gorges de Grădiştea

Sur la route qui mène de Braşov à Câmpulung Muscel et Piteşti, à seulement quelques kilomètres de la commune de Bran et de son fameux château, la stat…

Les Gorges de Grădiştea
La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 23 octobre 2026

A la découverte de la région de Sibiu

Aujourd’hui, nous vous emmenons au sud de la province historique roumaine de Transylvanie, dans un département qui inclut de larges zones de montagne,…

A la découverte de la région de Sibiu
Visitez la Roumanie mercredi, 21 octobre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company