RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Direction le département de Sălaj, pour découvrir un château, qui vient d’être ouvert aux visiteurs après avoir fait l’objet de travaux de rénovation: c’est le Château Bánffy, érigé à la limite du village de Nuşfalău. Son histoire est étroitement liée à l’une des plus importantes familles nobles de Transylvanie, la famille Bánffy, propriétaire également des châteaux de Răscruci et de Bonţida, dans le département de Cluj, ainsi que du Palais Bánffy de la ville de Cluj Napoca.

Замок Банффі в Нушфелеу, повіту Селаж
Замок Банффі в Нушфелеу, повіту Селаж

, 02.10.2026, 12:44

Le Château Bánffy, rouvert au public

 

Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, qui vient d’être ouvert aux visiteurs après avoir fait l’objet de travaux de rénovation: c’est le Château Bánffy, érigé à la limite du village de Nuşfalău. Son histoire est étroitement liée à l’une des plus importantes familles nobles de Transylvanie, la famille Bánffy, propriétaire également des châteaux de Răscruci et de Bonţida, dans le département de Cluj, ainsi que du Palais Bánffy de la ville de Cluj Napoca.

 

Szőnyi Levente, le prêtre de la paroisse de Nuşfalău, retrace l’histoire des lieux pour RRI:

« C’est un château très bien rénové, un édifice baroque construit à la fin du XVIIIe siècle et récupéré en 2008 par la paroisse réformée de Nuşfalău, qui l’avait déjà racheté en 1936 au dernier baron domicilié ici. Le château avait été nationalisé en 1948. Au bout d’une vingtaine d’années d’attente, nous avons enfin réussi à le rénover par le biais du Plan National de Relance et de Résilience et à le réintroduire dans le circuit touristique culturel. »

 

Courte visite guidée

 

L’entrée du château est décorée des deux blasons, de famille ayant pour figure centrale respectivement un griffon brandissant une épée nue et une sirène, des ornements du baroque tardif. Szőnyi Levente a ajouté d’autres détails:

« Nous avons, au sous-sol, au rez-de-chaussée et à l’étage, un espace combiné de 600 mètres carrés, qui accueille plusieurs expositions. En plus du très beau château, ces expositions présentent la vie de la famille du baron Bánffy à l’époque du baroque. Nous avons aussi une très riche exposition d’ethnographie, avec des objets collectés chez les habitants de notre commune, nos grands-parents et nos arrière-grands-parents. Nous avons aussi une exposition de peinture, une autre qui présente des objets réalisés par les enfants et les enseignants locaux au Cercle de manufacture du village. Enfin, une autre exposition consacrée au poète Arany János, dont les grands-parents et les arrière-grands-parents habitaient dans notre commune. »

 

Le musée est ouvert de mardi à samedi, de 9h à 17h, a précisé notre interlocuteur, qui a ajouté:

« Nous attendons tous ceux qui souhaitent visiter le château. Et nous sommes contents d’avoir réussi à ajouter au patrimoine culturel et touristique du département de Sălaj non seulement un bel édifice, mais aussi un lieu où, pendant une heure et demie, les visiteurs découvrent la richesse de la commune de Nuşfalău et du département de Sălaj. Nous nous trouvons tout près de l’autoroute, alors, souvent, nous accueillons des gens qui s’arrêtent après avoir remarqué les panneaux qui indiquent la présence du château Bánffy. Ils rentrent ensuite chez eux avec plein de beaux souvenirs de notre riche et beau château. »

 

Puisque le château Bánffy est aussi une scène pour des événements culturels, notons que les Journées culturelles Arany János y sont organisées du 15 au 18 octobre. (Trad. Ileana Ţăroi)

Mots clés:
Biserica Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril, Brăila (foto: Ştefan Baciu)
Visitez la Roumanie vendredi, 13 novembre 2026

La Place Traian de la ville de Brăila

Le commerce portuaire, notamment des céréales, a attiré des gens d’ethnies diverses, qui ont contribué à l’essor et à l’ambiance cosmopolite de la vil…

La Place Traian de la ville de Brăila
Foto: Ștefan Baciu/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 06 novembre 2026

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi

Organisée en marge de cet événement, occasionné par le 150e anniversaire du célèbre artiste roumain et placé sous le patronage de l’UNESCO, l’expositi…

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi
Cheile Grădiştei
Visitez la Roumanie vendredi, 30 octobre 2026

Les Gorges de Grădiştea

Sur la route qui mène de Braşov à Câmpulung Muscel et Piteşti, à seulement quelques kilomètres de la commune de Bran et de son fameux château, la stat…

Les Gorges de Grădiştea
La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 23 octobre 2026

A la découverte de la région de Sibiu

Aujourd’hui, nous vous emmenons au sud de la province historique roumaine de Transylvanie, dans un département qui inclut de larges zones de montagne,…

A la découverte de la région de Sibiu
Visitez la Roumanie mercredi, 21 octobre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company