Les fermes paysannes deviennent des scènes de théâtre
Afin d’apporter le théâtre plus près de ceux qui sont loin des villes, un groupe d’artistes enthousiastes a créé la caravane « Culture dans le fenil ». La caravane, qui en est à sa 5e édition, s’arrêtera cette année dans 12 localités des comtés de Sălaj, Alba, Cluj, Sibiu, Vâlcea, Braşov et Bihor. Initiative inédite et un peu exotique du metteur en scène Victor Olăhuţ, la caravane-théâtre est devenue, depuis 2013, une présence habituelle dans plusieurs villages transylvains: une troupe de théâtre installe le décor et les lumières dans les cours des villageois et joue gratuitement un spectacle pour toute la communauté.
Ana-Maria Cononovici, 09.07.2017, 13:14
Afin d’apporter le théâtre plus près de ceux qui sont loin des villes, un groupe d’artistes enthousiastes a créé la caravane « Culture dans le fenil ». La caravane, qui en est à sa 5e édition, s’arrêtera cette année dans 12 localités des comtés de Sălaj, Alba, Cluj, Sibiu, Vâlcea, Braşov et Bihor. Initiative inédite et un peu exotique du metteur en scène Victor Olăhuţ, la caravane-théâtre est devenue, depuis 2013, une présence habituelle dans plusieurs villages transylvains: une troupe de théâtre installe le décor et les lumières dans les cours des villageois et joue gratuitement un spectacle pour toute la communauté.
Pour les premiers spectacles de cette année, on a choisi la pièce « L’Expérience », d’après les textes de Ion Băieşu et de plusieurs autres auteurs roumains contemporains. Monté au Théâtre « Podul » de Bucarest, ce spectacle a été lancé lors de la 4e édition du projet. 3 acteurs figurent à l’affiche : Iulian Gliţă, freelance, qui anime également des ateliers de théâtre pour les enfants et les adultes, Marin Grigore, acteur de théâtre et de film, connu grâce au rôle qu’il a joué dans le film « Sieranevada » de Cristi Puiu, enfin, Florentina Năstase, comédienne du Théâtre « Toma Caragiu » de Ploieşti. S’y ajoute Victor Olăhuţ, metteur en scène au théâtre de Baia Mare, qui a réalisé des spectacles pour les théâtres de Cluj et de Sibiu, ainsi que pour des théâtres indépendants de Bucarest.
Comment les villages participants au projet ont-ils été choisis ? Florentina Năstase explique : « Nous sommes rendus sur les lieux et nous nous sommes renseignés auprès des gens pour savoir qui pourrait soutenir notre projet. Il s’agissait de nous permettre de monter la scène dans le fenil et d’apporter les bancs de la mairie. C’est ainsi que nous avons trouvé la commune du comté de Sălaj. Ces derniers temps, vu que le projet en est à sa 5e édition, nous recevons déjà beaucoup d’invitations aussi bien de la part des villageois que des mairies et nous essayons de les honorer. »
Et puisque nous parlons de spectacles de théâtre destinés à des personnes qui n’ont jamais vécu une telle expérience, nous avons demandé à Florentina Năstase de nous parler de ce public pas comme les autres : « Entre temps, il s’est créée une certaine homogénéité. C’est un public vierge, qui ne sait pas de quoi il s’agit. Ils nous demandaient ce qu’est le théâtre et se l’imaginaient semblable aux danses traditionnelles. La plupart ignoraient entièrement le sujet. A présent, dans nombre de villages que nous visitons, il y a des gens qui viennent aux spectacles pour la 3e ou la 4e fois, ils savent à quoi s’attendre et font même des comparaisons entre les spectacles. C’est un public qui a déjà développé son esprit critique et qui peut nous juger. Leurs réactions aux premiers spectacles auxquels ils assistent sont magnifiques et effectivement un peu différentes de celles du public des villes, car ils s’expriment davantage. Ils ont une tendance à nous interpeller, nous, les acteurs – notamment les enfants. »
Que signifie ce projet pour les acteurs ? Florentina Năstase: « Culture dans le fenil » signifie pour nous un retour à la vie rurale. C’est faire à nouveau du fenil un espace de jeu, car, à part sa fonction utilitaire, il avait aussi une fonction ludique : c’est là qu’étaient organisées les danses lors des fêtes, c’était une sorte de « maison de la culture » des temps jadis. Et c’est toujours là que se déroulaient les noces et les baptêmes. Alors, ce projet nous permet de retourner, en quelque sorte, à nos racines traditionnelles. »
Sălaj, Cluj, Alba, Sibiu – voilà 4 comtés que l’équipe de la caravane-théâtre a déjà visités et où elle se propose de revenir. Pourquoi ? Florentina Năstase : « Nous souhaitons qu’un nombre aussi grand que possible de villageois assistent à des spectacles de théâtre, que ça devienne une habitude, une tradition. Et puis, un lien affectif très puissant nous unit à ces gens, car, finalement, tant vaut l’homme, tant vaut la terre, comme on dit. Ces gens nous prêtent gratuitement leur fenil, ils nous accueillent chaleureusement et nous restons en contact avec eux pendant le reste de l’année. Ce sont des gens magnifiques que nous aimons beaucoup. »
Un fenil peut accueillir près de 400 spectateurs et l’entrée est libre. Florentina Năstase : « Nous souhaitons former un public, nous souhaitons que les gens deviennent des consommateurs de théâtre et de culture, en général, car nous avons présenté aussi un spectacle de musique et de peinture. Nous souhaitons également que les enfants des villages découvrent l’alternative culturelle, qu’ils développent le goût de la lecture. Et pour les atteindre, nous devons leur montrer ce qu’est le théâtre et nous le faisons gratuitement. »
Lors des 4 premières éditions, déroulées entre 2013 et 2016, la caravane-théâtre « Culture dans le fenil » a visité 11 villages et présenté 3 spectacles de théâtre totalisant 18 représentations, à chaque fois devant environ 200 spectateurs. Les trois spectacles du projet ont été réalisés avec des acteurs connus de la jeune génération et ils ont été appréciés aussi bien par le public non avisé que par le public spécialisé des festivals de théâtre du pays. (Trad. : Dominique)
